åtanke

From å (“on”, obsolete) +‎ tanke (“thought”). Compare tänka på.

åtanke c

1. (in "i åtanke") in mind (often as opposed to being overlooked, neglected, or the like)

   Sjukvårdsreformer ska genomföras med patientens bästa i åtanke

   Healthcare reforms should be implemented with the best interests of the patients [patient] in mind

   Synskadades behov är viktiga att ha i åtanke när man designar användargränssnitt

   The needs of the visually impaired are important to keep in mind when designing user interfaces

   Är det värt att bygga ett hus med den stundande drakinvasionen i åtanke?

   Is it worth building a house with the impending dragon invasion in mind?

2. (in "i åtanke", in some expressions) under consideration

   Nu när Spanien tackat nej till att stå värd för OS kanske Japan kan komma i åtanke

   Now that Spain has declined to host the olympics, Japan might be considered [might come under consideration]

• åtanke in Svensk ordbok (SO)
• åtanke in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• åtanke in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)