ter: difference between revisions
Content deleted Content added
m Galician cleanup: correct stray periods and capital letters, make spacing consistent, use {{demonym-noun}}/{{demonym-adj}}, add |reinteg=1 to {{gl-verb}} as needed, use mfbysense, etc. (manually assisted) |
m remove pers inf/fut sub inflections from Galician lemma entries; add reinteg conjugations of -iar verbs; clean up etymologies (manually assisted) |
||
Line 154:
|passage=''Afonso:''<br>''E como està o afillado?''<br>''Christobo:''<br>''Esse jà quer ir a Escola,''<br>''pero porque non tèn sayo''<br>''està decote na Eyra''<br>''para escorrentar o Gando.''<br>''Afonso:''<br>''Pois esso non e ben feyto,''<br>''porque e vivo coma vn allo,''<br>''fino coma vnha pimenta,''<br>''e se quer ser Lecenceado''<br>''an que venda os bois do jugo''<br>''lle '''teño de''' dar estado.''
|translation=Afonso:<br>How is doing my godchild?<br>Christobo:<br>He already want to go to school,<br>but since he has no robe<br>is all the time in the field<br>to drive away the livestock.<br>Afonso:<br>But this is not correct,<br>because he is smart as a whip,<br>acute as a pepper grain,<br>and if he wants to be a bachelor,<br>even if I have to sell the yoke oxen,<br>I '''ought to''' give him estate.}}
====Conjugation====
| |||