törődik
Hungarian
editEtymology
editPronunciation
editVerb
edittörődik
- (intransitive) to get bruised/damaged
- (intransitive, with -val/-vel) to care about something, to take care of someone, to look after, to provide care for someone
- Pál nem törődik a gyerekével. ― Paul does not care about his child.
Conjugation
editconjugation of törődik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | törődöm or törődök |
törődsz | törődik | törődünk | törődtök | törődnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | törődtem | törődtél | törődött | törődtünk | törődtetek | törődtek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. törődni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | törődék or törődém |
törődél | törőde or törődék |
törődénk | törődétek | törődének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. törődik vala, törődött vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | törődendek (or törődendem) |
törődendesz (or törődendel) |
törődend (or törődendik*) |
törődendünk | törődendetek | törődendenek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | törődnék (or törődném) |
törődnél | törődne (or törődnék*) |
törődnénk | törődnétek | törődnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. törődött volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | törődjek or törődjem |
törődj or törődjél |
törődjön or törődjék |
törődjünk | törődjetek | törődjenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. törődött légyen | ||||||||
| Infinitive | törődni | törődnöm | törődnöd | törődnie | törődnünk | törődnötök | törődniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| törődés | törődő | törődött | ― | törődve (törődvén) | |||||
potential conjugation of törődik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | törődhetek (or törődhetem) |
törődhetsz (or törődhetel) |
törődhet (or törődhetik) |
törődhetünk | törődhettek | törődhetnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | törődhettem | törődhettél | törődhetett | törődhettünk | törődhettetek | törődhettek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | törődheték or törődhetém |
törődhetél | törődhete or törődheték |
törődheténk | törődhetétek | törődhetének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. törődhet vala, törődhetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | törődhetendek or törődandhatok (or törődhetendem or törődandhatom) |
törődhetendesz or törődandhatsz (or törődhetendel or törődandhatol) |
törődhetend or törődandhat (or törődhetendik or törődandhatik*) |
törődhetendünk or törődandhatunk |
törődhetendetek or törődandhattok |
törődhetendenek or törődandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | törődhetnék (or törődhetném) |
törődhetnél | törődhetne (or törődhetnék*) |
törődhetnénk | törődhetnétek | törődhetnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. törődhetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | törődhessek (or törődhessem) |
törődhess or törődhessél |
törődhessen (or törődhessék) |
törődhessünk | törődhessetek | törődhessenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. törődhetett légyen | ||||||||
| Inf. | (törődhetni) | (törődhetnem) | (törődhetned) | (törődhetnie) | (törődhetnünk) | (törődhetnetek) | (törődhetniük) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (törődhetve / törődhetvén) | ||||
Derived terms
editCompound words
(With verbal prefixes):
Further reading
edit- törődik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN