luge: difference between revisions
Content deleted Content added
m replace {{pt-noun}} with new syntax (remove redundant plural 'luges') |
m templatize topical categories with sort key for langcode=en using {{C}}; templatize topical categories for langcode=en using {{C}} |
||
(22 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 22:
{{rel-top|cognates}}
* {{cog|ga|slaod|t=
* {{cog|obt|stloit|t=sliding; traction}} (modern {{cog|br|stlej|t=sleigh}})
* {{cog|cy|llithr|t=slide, slippage}}
Line 28:
===Pronunciation===
*
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-luge.wav|
*
* {{rhymes|en|uːdʒ|uːʒ|s=1}}
Line 40:
## {{lb|en|uncountable}} The [[sport#Noun|sport]] of [[race#Verb|racing]] on luges.
## {{lb|en|countable}} A [[piece#Noun|piece]] of [[bone#Noun|bone]], [[ice#Noun|ice]] or other [[material#Noun|material]] with a [[channel#Noun|channel]] down which a [[drink#Noun|drink]] (usually [[alcoholic#Adjective|alcoholic]]) can be [[pour#Verb|poured]] into someone's [[mouth#Noun|mouth]].
##* {{quote-book|en|author=Ronald S. Beitman|title=Liquor Liability: A Primer for Winning Your Case|location=Philadelphia, Pa.|publisher=
##* {{quote-book|en|author=Dan Wiederer|chapter=‘I’ll Do It if Bob Does It’|title=Blue Streak: The Highs, Lows and Behind the Scenes Hijinks of a National Champion|location=Bloomington, Ind.|publisher=
##* {{quote-book|en|author=Katie Johnstonbaugh|chapter=Introduction|editor=Kevin Sirois|title=Food Lovers’ Guide to Oklahoma: The Best Restaurants, Markets & Local Culinary Offerings|location=Guilford, Conn.|publisher=
##* {{quote-book|en|chapter=Things with Tortillas [Pulled Pork Tacos: Armando de la Torre]|editors=J. J. Goode, Helen Hollyman, and the editors of Munchies|title=Munchies: Late-night Eats from the World’s Best Chefs|location=Berkeley, Calif.|publisher=
====Derived terms====
{{der2|en|ice luge|street luge|vodka luge}}
====Translations====
Line 51 ⟶ 54:
* Catalan: {{t|ca|luge}}
* Chinese:
*: Mandarin: {{t|cmn|無
* Czech: {{t+|cs|sáně|f-p}}, {{t+|cs|sáňky|f-p}}
* Esperanto: {{t|eo|sledado}}
* Finnish: {{t|fi|ohjaskelkka}}
Line 60 ⟶ 64:
* Hebrew: {{t|he|לוז׳|alt=לוז'}}
* Hungarian: {{t+|hu|szánkó}}
* Italian: {{t+|it|slittino|m}}
* Japanese: {{t+|ja|リュージュ|tr=ryūju}}
Line 67 ⟶ 70:
* Occitan: {{t+|oc|lièja|f}}
* Persian: {{t+|fa|لوژ|tr=luž}}
* Polish: {{t+|pl|
* Portuguese: {{t+|pt|luge|m}}
* Romanian: {{t+|ro|sanie|f}}
Line 82 ⟶ 85:
* Bulgarian: {{t|bg|спортна шейна|f}}
* Chinese:
*: Mandarin: {{t|cmn|無
* Czech: {{t+|cs|saně}}, {{t|cs|sáňkování}}
* Danish: {{t|da|kælkning}}
Line 97 ⟶ 100:
* Latvian: {{t|lv|kamaniņu braukšana}}
* Lithuanian: {{t|lt|nusileidimas rogutėmis}}, {{t|lt|rogučių sportas}}
* Macedonian: {{t|mk|санкање|n}}
* Norwegian:
*: Bokmål: {{t|nb|aking}}
* Persian: {{t|fa|لوژسواری|tr=luž-savâri}}
* Polish: {{t+|pl|saneczkarstwo|n}}
* Portuguese: {{t+|pt|luge|m}}
* Russian: {{t+|ru|са́нный спорт}}
Line 120 ⟶ 122:
{{trans-top|piece of bone, etc., with a channel down which a drink (usually alcoholic) can be poured into someone's mouth}}
{{trans-bottom}}
Line 128 ⟶ 129:
# To [[ride#Verb|ride]] a [[luge#Noun|luge]]; also, to [[participate]] in the [[sport#Noun|sport]] of luge.
# {{lb|en|figuratively}} To [[slide#Verb|slide]] or [[slip#Verb|slip]] [[down#Preposition|down]] a [[slope#Noun|slope]].
#* {{quote-journal|en|author=Jennifer Schuessler|title=Inside the List|newspaper=
====Derived terms====
Line 137 ⟶ 138:
{{trans-top|to ride a luge; to participate in the sport of luge}}
* Finnish: {{t|fi|kelkkailla}}
* German: {{t+|de|rodeln}}
* Polish: {{t|pl|saneczkować|impf}}
{{trans-bottom}}
Line 152 ⟶ 153:
* {{anagrams|en|a=eglu|Guel|UGLE|glue|gule}}
==French==
Line 165 ⟶ 164:
===Pronunciation===
* {{fr-IPA|pos=vnv}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-DSwissK-luge.wav
===Noun===
Line 172 ⟶ 171:
# {{lb|fr|countable}} {{l|en|luge}} {{gloss|sled}} {{qualifier|the sport of luge}}
# {{lb|fr|uncountable}} {{l|en|luge}} {{gloss|sport}} {{qualifier|the sport of luge}}; {{ellipsis of|fr|luge de course}}
# {{lb|fr|countable}}
====Synonyms====
Line 196 ⟶ 195:
===Further reading===
* {{R:fr:TLFi}}
==German==
Line 206 ⟶ 203:
# {{verb form of|de|lugen||1|s|pres|;|1//3|s|sub|I|;|s|imp}}
==Latin==
===Verb===
{{head|la
# {{inflection of|la|lūgeō||2|s|pres|actv|impr}}
==Portuguese==
Line 222 ⟶ 215:
===Etymology===
===Pronunciation===
Line 232 ⟶ 225:
# {{lb|pt|uncountable}} {{l|en|luge}} {{gloss|sport}}
# {{lb|pt|countable}} {{l|en|luge}} {{gloss|sled used in the sport}}
==Spanish==
===Etymology===
===Noun===
{{es-noun|m|-}}
#
===Further reading===
|