[go: up one dir, main page]
Wiktionary

insurgent: difference between revisions

Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
m templatize topical categories for langcode=en using {{C}}
 
(39 intermediate revisions by 19 users not shown)
Line 3:
 
===Etymology===
From {{etyl|lader|en}} {{m|la|īnsurgentem}}, accusative singular of {{m|la|īnsurgēns}}, present active participle of {{m|la|īnsurgō||I rise up against, revolt}}, from {{m|la|in||against}} + {{m|la|surgō||I rise}}, itself from {{m|la|sub||up from below}} + {{m|la|regō||I guide, direct, rule, govern, administer}}, from {{etyl|ine-proder|en}} {{m|ine-pro|*reg-||to move in a straight line, to rule, guide, lead straight, put right}}.
 
===Pronunciation===
* {{a|UK}} {{IPA|en|/ɪnˈsəːdʒ(ə)nt/|langa=enUK}}
* {{a|US}} {{IPA|en|/ɪnˈsəɹdʒəntɪnˈsəɹd͡ʒənt/|langa=enUS}}
* {{audio|en|en-au-insurgent.ogg|Audio (AU)|langa=enAU}}
* {{rhymes|en|ɜː(ɹ)dʒənt|s=3}}
 
===Adjective===
Line 14 ⟶ 15:
 
# [[rebellious|Rebellious]], opposing [[authority]].
#* {{quote-book|en|year=1856|author=w:John Lothrop Motley|title=The Rise of the Dutch Republic|passage=The '''insurgent''' provinces.}}
#* Motley
# Of water: surging or rushing in.
#*: The '''insurgent''' provinces.
#* {{quote-book|en|year=1791|author=w:Erasmus Darwin|title=The Economy of Vegetation|publisher=J. Johnson|page=33|passage=Vesuvio groans through all his echoing caves, / And Etna thunders o'er the '''insurgent''' waves.}}
 
====Translations====
Line 24 ⟶ 26:
* Chinese:
*: Mandarin: {{t-needed|cmn}}
* Czech: {{t|cs|vzbouřený}}, {{t|cs|vzbouřenecký}}, {{t|cs|povstalecký}}
* Danish: {{t|da|oprørsk}}
* Dutch: {{t+|nl|opstandig}}
* Finnish: {{t+|fi|kapinallinen}}
* French: {{t+|fr|insurgé}}
* Georgian: {{t|ka|მეამბოხეთა|sc=Geor}}
* German: {{t|de|aufständisch}}, {{t+|de|aufrührerisch}}
* Japanese: {{t+|ja|謀叛|tr=[[むほん]], muhon}}, {{t+|ja|反逆|tr=[[はんぎゃく]], hangyaku}}▼
{{trans-mid}}
▲* Japanese: {{t+|ja|謀叛|tr=[[むほん]], muhon}}, {{t|ja|反逆|tr=[[はんぎゃく]], hangyaku}}
* Khmer: {{t|km|ដែលបះបោរ|tr=dael bah bao|sc=Khmr}}
* Latin: {{t|la|rebellis}}
Line 40 ⟶ 42:
* Russian: {{t+|ru|мяте́жный}}, {{t+|ru|восста́вший}}, {{t+|ru|разбушева́вшийся}}
* Spanish: {{t+|es|insurgente}}
* Welsh: {{t+|cy|gwrthryfelgar}}
{{trans-bottom}}
 
Line 45 ⟶ 48:
{{en-noun}}
 
# oneOne of several people who [[take up [[arms]] against the local state [[authority]]; a participant in [[insurgency]].
 
====Translations====
{{trans-top|rebel}}
* Arabic: {{t|ar|مُتَمَرِّد|m}}, {{t|ar|ثَائِر|m}}, {{t|ar|عَاصٍ|m}}, {{t|ar|عصاة|alt=عُصَاة|p}}
* Armenian: {{t+|hy|ապստամբ|sc=Armn}}
* Azerbaijani: {{t-needed|az|üsyançı}}
* BulgarianBelarusian: {{t+|bgbe|мете́жникбунтаўшчы́к|m}}, {{t+|bgbe|въста́никпаўста́нец|m}}, {{t|be|бунта́р|m}}
* Bengali: {{t+|bn|বিদ্রোহী}}
* Bulgarian: {{t+|bg|мете́жник|m}}, {{t+|bg|въста́ник|m}}, {{t+|bg|бунто́вник|m}}, {{t+|bg|бунта́р|m}}
* Catalan: {{t+|ca|insurgent|m|f}}
* Chechen: {{t-needed|ce|гӏаттамхо}}
* Chinese:
*: Mandarin: {{t+|cmn|反叛份子|tr=fǎnpàn fènzi}}, {{t+|cmn|起義者|sc=Hani}}, {{t|cmn|起义者|tr=qǐyìzhě|sc=Hani}}, {{t+|cmn|叛亂者|sc=Hani}}, {{t|cmn|叛乱者|tr=pànluànzhě|sc=Hani}}, {{t+|cmn|造反者|tr=zàofǎnzhě|sc=Hani}}
* Czech: {{t|cs|povstalec|m}}, {{t|cs|vzbouřenec|m}}
* Danish: {{t|da|oprører|c}}
* Dutch: {{t+|nl|opstandeling|m}}, {{t+|nl|rebel|m}}
* Finnish: {{t+|fi|kapinallinen}}
* French: {{t+|fr|insurgé|m}}, {{t+|fr|insurgée|f}}
* Georgian: {{t|ka|მეამბოხე|sc=Geor}}
* German: {{t+|de|Aufständischer|m}}, {{t+|de|Insurgent|m}}
* Greek: {{t+|el|αντάρτης|m}}, {{t+|el|επαναστάτης|m}}
* Hebrew: {{t|he|מתקומם|tr=mitkomaym|m}}
* Hindi: {{t|hi|बाग़ी|m}}, {{t+|hi|विद्रोही|m}}
* Hungarian: {{t+|hu|felkelő}}
* Indonesian: {{t+|id|pendurhaka}}
* Italian: {{t+|it|insorto|m}}, {{t+|it|insorta|f}}
* Japanese: {{t|ja|謀叛人|tr=[[むほんにん]], muhonnin}}, {{t+|ja|反逆者|tr=[[はんぎゃくしゃ]], hangyakusha}}▼
{{trans-mid}}
* Kazakh: {{t|kk|көтерілісші}}
▲* Japanese: {{t|ja|謀叛人|tr=[[むほんにん]], muhonnin}}, {{t|ja|反逆者|tr=[[はんぎゃくしゃ]], hangyakusha}}
* Khmer: {{t|km|អ្នកបះបោរ|tr=neak bah bao|sc=Khmr}}, {{t+|km|កុបករ|sc=Khmr|tr=ko’pa’kɑɑ}}
* Korean: {{t+|ko|반역자(反逆者)}}
* Kyrgyz: {{t|ky|көтөрүлүшчү}}, {{t|ky|козголоңчу}}
* Latin: {{t|la|rebellis}}▼
* Lao: {{t|lo|ກະບົດ}}, {{t|lo|ຜູ້ກໍ່ເຫດ}}
▲* Latin: {{t|la|rebellis|m}}
* Macedonian: {{t|mk|бунтовник|m}}, {{t|mk|востаник|m}}
* Maori: {{t|mi|hauhau}}
* Mongolian:
*: Cyrillic: {{t+|mn|босогч}}
* Norwegian:
*: Bokmål: {{t|nb|opprører|m}}
*: Nynorsk: {{t|nn|opprørar|m}}
* Persian: {{t+|fa|شورشی|tr=šureši|sc=fa-Arab}}
* Polish: {{t+|pl|rebeliant|m}}, {{t|pl|rebeliantka|f}}
* Portuguese: {{t+|pt|insurgente|m|f}}
* Russian: {{t+|ru|мяте́жник|m}}, {{t+|ru|повста́нец|m}}, {{t+|ru|бунтовщи́к|m}}, {{qualifier|seldom}} {{t+|ru|инсурге́нт|m}} {{qualifier|rare}}
* Serbo-Croatian:
*: Cyrillic: {{t|sh|побуњѐнӣк|m}}, {{t|sh|побуњѐница|f}}, {{t|sh|у̀станӣк|m}}, {{t|sh|у̀станица|f}}
*: Cyrillic: {{t|sh|побуњеник|m|sc=Cyrl}}
*: Roman: {{t+|sh|pobunjènīk|m}}, {{t+|sh|pobunjènica|f}}, {{t+|sh|ùstanīk|m}}, {{t+|sh|ùstanica|f}}, {{t+|sh|bùntōvnīk|m}}, {{t+|sh|bùntōvnica|f}}
*: Roman: {{t+|sh|pobunjenik|m}}▼
* Slovak: {{t|sk|povstalec|m}}, {{t|sk|burič|m}}, {{t|sk|vzbúrenec|m}}
▲*: RomanSlovene: {{t+|shsl|pobunjenikupornik|m}}
* Spanish: {{t+|es|insurgente|m|f}}
* Tajik: {{t|tg|исёнгар}}, {{t|tg|шӯришгар}}
* Thai: {{t+|th|กบฏ}}
* Turkish: {{t+|tr|isyancı}}
* Ukrainian: {{t|uk|повста́нець|m}}, {{t+|uk|бунтівни́к|m}}, {{t+|uk|бунта́р|m}}, {{t|uk|інсурге́нт|m}} {{qualifier|dated}}
* Urdu: {{t|ur|باغی|m|tr=bāġī}}
* Uzbek: {{t+|uz|isyonchi}}
* Vietnamese: {{t|vi|người khởi nghĩa}}
* Welsh: {{t|cy|gwrthryfelwr|m}}
{{trans-bottom}}
 
Line 95 ⟶ 112:
* {{anagrams|en|a=eginnrstu|retunings|unresting}}
 
[[Category:{{C|en:|People]]}}
 
----
 
==Catalan==
 
===Etymology===
From {{etyl|labor+|ca}} {{m|la|īnsurgentem}}.
 
===Pronunciation===
* {{rhymes|ca|ent|langs=ca3}}
 
===Noun===
Line 111 ⟶ 126:
 
# {{l|en|insurgent}}
 
====Related terms====
* {{l|ca|insurgència}}
 
===Adjective===
{{ca-adj|mf}}
 
# {{l|en|insurgent}}
 
===Further reading===
----
* {{R:ca:IEC2}}
* {{R:ca:GDLC}}
* {{R:ca:DNV}}
* {{R:ca:DCVB}}
 
==French==
Line 124 ⟶ 146:
{{head|fr|verb form}}
 
# {{inflection of|fr|insurger||3|p|pres|indc|lang=frind//sub}}
# {{inflection of|insurger||3|p|pres|subj|lang=fr}}▼
 
----
 
==Latin==
 
===Verb===
{{head|la-|verb- form|head=īnsurgent}}
 
▲# {{inflection of|insurgerla|īnsurgō||3|p|presfutr|subjactv|lang=frindc}}
 
==Romanian==
 
===Etymology===
{{bor+|ro|la|insurgens}} or {{bor|ro|de|Insurgent}}.
 
===Noun===
{{ro-noun|m|insurgenți}}
 
# {{l|en|insurgent}}
 
====Declension====
# {{inflection of|īnsurgō||3|p|futr|actv|indc|lang=la}}
{{ro-noun-m|pl=insurgenți}}
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/wiki/insurgent"