[go: up one dir, main page]

doctrine: difference between revisions

Content deleted Content added
t+cs:víra t+sk:viera t+sl:doktrina t-balance t+sl:vera t+uz:doktrina t+nl:leer t+nl:doctrine t+sv:doktrin t+lv:doktrīna t+lv:mācība t+lt:doktrina t+kk:доктрина t+ky:доктрина t+tg:доктрина t+sq:doktrinë t+et:doktriin (Assisted)
Line 53:
* Chinese:
*: Mandarin: {{t+|cmn|教條}}, {{t+|cmn|教条|tr=jiàotiáo}}, {{t+|cmn|教義}}, {{t+|cmn|教义|tr=jiàoyì}}, {{t+|cmn|教理|tr=jiàolǐ}}
* Czech: {{t+|cs|doktrína|f}}, {{t+|cs|víra|f}}
* Danish: {{t|da|doktrin|n}}, {{t|da|læresætning|c}}
* Dutch: {{t+|nl|doctrine|f}}
* Estonian: {{t|et|doktriin}}
* Finnish: {{t+|fi|opinkappale}}, {{t+|fi|periaate}}
Line 71 ⟶ 72:
* Japanese: {{t+|ja|教義|tr=きょうぎ, kyōgi}}, {{t|ja|ドクトリン|tr=dokutorin}}, {{t+|ja|教理|tr=きょうり, kyōri}}
* Kazakh: {{t|kk|доктрина}}
{{trans-mid}}
* Khmer: {{t+|km|លទ្ធិ}}
* Korean: {{t+|ko|교의(敎義)}}, {{t+|ko|교리(敎理)}}
{{trans-mid}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|доктрина}}
* Lao: {{t+|lo|ລັດທິ}}
* Latvian: {{t|lv|doktrīna|f}}
* Lithuanian: {{t+|lt|doktrina|f}}
* Macedonian: {{t|mk|доктрина|f}}, {{t|mk|вера|f}}
Line 93 ⟶ 96:
*: Cyrillic: {{t|sh|доктри́на|f}}, {{t|sh|ве̏ра|f}}, {{t|sh|вје̏ра|f}}
*: Roman: {{t+|sh|doktrína|f}}, {{t+|sh|vȅra|f}}, {{t+|sh|vjȅra|f}}
* Slovak: {{t|sk|doktrína|f}}, {{t|sk|viera|f}}
* Slovene: {{t|sl|doktrina|f}}, {{t+|sl|vera|f}}
* Spanish: {{t+|es|doctrina|f}}
* Swedish: {{t+|sv|doktrin|c}}, {{t+|sv|lära|c}}
* Tajik: {{t+|tg|доктрина}}
* Telugu: {{t+|te|సిద్ధాంతం}}
* Thai: {{t+|th|ลัทธิ}}
* Turkish: {{t+|tr|doktrin}}, {{t+|tr|öğreti}}, {{t+|tr|ilke}}
* Ukrainian: {{t|uk|доктри́на|f}}, {{t|uk|ві́ра|f}}
* Uzbek: {{t+|uz|doktrina}}
* Vietnamese: {{t+|vi|giáo lý}} ({{t|vi|教理}}), {{t+|vi|chủ nghĩa}} ({{t|vi|主義}}), {{t+|vi|giáo điều}} ({{t|vi|教條}})
{{trans-bottom}}
Line 105 ⟶ 111:
{{trans-top|body of beliefs or teachings}}
* Afrikaans: {{t|af|doktrine}}
* Albanian: {{t+|sq|doktrinë|f}}
* Armenian: {{t+|hy|ուսմունք}}, {{t+|hy|դավանանք}}, {{t+|hy|վարդապետություն}}, {{t+|hy|դոկտրին}}
* Azerbaijani: {{t|az|doktrina}}
Line 116 ⟶ 123:
* Czech: {{t+|cs|doktrína|f}}, {{t+|cs|učení|n}}
* Danish: {{t+|da|lære|c}}, {{t|da|dogmatik|c}}
* Dutch: {{t+|nl|leer|f}}, {{t+|nl|doctrine|f}}
* Estonian: {{t|et|doktriin}}
* Finnish: {{t+|fi|oppi}}, {{t+|fi|doktriini}}, {{t|fi|opinkäsitys}}
* French: {{t+|fr|doctrine|f}}
Line 125 ⟶ 134:
* Italian: {{t+|it|dottrina|f}}
* Japanese: {{t+|ja|学説|tr=がくせつ, gakusetsu}}
* Kazakh: {{t|kk|доктрина}}
* Korean: {{t+|ko|학설(學說)}}
* MacedonianKyrgyz: {{t+|mk|учење|n}}, {{t|mkky|доктрина|f}}
{{trans-mid}}
* Latvian: {{t|lv|doktrīna|f}}, {{t|lv|mācība|f}}
* Lithuanian: {{t+|lt|doktrina|f}}
* Macedonian: {{t|mk|учење|n}}, {{t|mk|доктрина|f}}
* Maori: {{t|mi|whakaakoranga}}
* Norman: {{t|nrf|doctrinne|f}}
Line 144 ⟶ 157:
* Slovene: {{t|sl|učenje|n}}, {{t|sl|doktrina|f}}
* Spanish: {{t+|es|doctrina|f}}
* Swedish: {{t+|sv|lära|c}}, {{t+|sv|doktrin|c}}
* Tagalog: {{t+|tl|aral}}
* Tajik: {{t+|tg|доктрина}}
* Tatar: {{t|tt|тәгълимат}}
* Telugu: {{t+|te|సిద్ధాంతం}}