cuche

cuche

1. Alternative form of couche

• IPA^(key): /ˈkut͡ʃe/ [ˈku.t͡ʃe]
• Rhymes: -utʃe

From cochino.

cuche m (plural cuches)

1. (colloquial, eastern Mexico, El Salvador) pig

   Synonym: cerdo, marrano, puerco, tunco (El Salvador)

cuche m or f (masculine and feminine plural cuches)

1. (colloquial, Honduras, El Salvador) boxed in, blocked (said of a car or its owner)

   Synonym: atrapado, encajonado (Spain)

   Dejaste cuche el carro del vecino. ― You left the neighbour's car boxed in.

   Oh no, me dejaron cuche. ― Oh no, they blocked me / my car.

2. (colloquial, Honduras, El Salvador) cramped, very close to each other (cars in a traffic jam)

   Synonym: apretado, apiñado

   Estábamos súper cuches en la trabazón. ― We were all terribly cramped in the traffic jam.

cuche

1. First-person singular (yo) present subjunctive form of cuchar.
2. Formal second-person singular (usted) present subjunctive form of cuchar.
3. Third-person singular (él, ella, also used with usted^?) present subjunctive form of cuchar.
4. Formal second-person singular (usted) imperative form of cuchar.