瞞

Archived revision by NadandoBot (talk | contribs) as of 22:36, 4 October 2017.

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

See also: 瞒

Template:character info/new

Translingual

Traditional	瞞
Shinjitai (extended)	𥈞
Simplified	瞒

Han character

瞞 (Kangxi radical 109, 目+11, 16 strokes, cangjie input 月山廿中月 (BUTLB), four-corner 6402₇, composition ⿰目㒼)

deceive, lie
eyes half-closed

References

Kangxi Dictionary: page 816, character 9
Dai Kanwa Jiten: character 23649
Dae Jaweon: page 1229, character 5
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2509, character 7
Unihan data for U+779E

Chinese

trad.		瞞
simp.		瞒

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (芇) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
芇	men, meːnʔ, *maːn
蹣	boːn, moːn
瞞	*moːn
顢	*moːn
樠	moːn, mon, *muːn
慲	*moːn
鬗	moːn, mons
滿	*moːnʔ
鏋	*moːnʔ
懣	moːnʔ, muːnʔ, *muːns
璊	*muːn

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): mán (man²)

(Zhuyin): ㄇㄢˊ
Cantonese (Jyutping): mun⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): boân / môa

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: mán
  - Zhuyin: ㄇㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: mán
  - Wade–Giles: man²
  - Yale: mán
  - Gwoyeu Romatzyh: man
  - Palladius: мань (manʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /män³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: mun⁴
  - Yale: mùhn
  - Cantonese Pinyin: mun⁴
  - Guangdong Romanization: mun⁴
  - Sinological IPA ^(key): /muːn²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: boân
  - Tâi-lô: buân
  - Phofsit Daibuun: boaan
  - IPA (Zhangzhou): /buan¹³/
  - IPA (Xiamen, Quanzhou): /buan²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: môa
  - Tâi-lô: muâ
  - Phofsit Daibuun: moaa
  - IPA (Kaohsiung): /muã²³/
  - IPA (Zhangzhou): /muã¹³/
  - IPA (Xiamen, Quanzhou, Taipei): /muã²⁴/

Note:

boân - literary;
môa - vernacular.

Middle Chinese: man

Rime
Character	瞞
Reading #	1/1
Initial (聲)	明 (4)
Final (韻)	桓 (62)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	I
Fanqie	母官切
Baxter	man
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/muɑn/
Pan Wuyun	/mʷɑn/
Shao Rongfen	/muɑn/
Edwin Pulleyblank	/mwan/
Li Rong	/muɑn/
Wang Li	/muɑn/
Bernard Karlgren	/muɑn/
Expected Mandarin Reflex	mán
Expected Cantonese Reflex	mun⁴

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*mˤ[o][r]/

(Zhengzhang): /*moːn/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	瞞
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	mán
Middle Chinese	‹ man ›
Old Chinese	/*mˁ[o][r]/
English	be deceived
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	瞞
Reading #	1/1
No.	9033
Phonetic component	芇
Rime group	元
Rime subdivision	3
Corresponding MC rime	瞞
Old Chinese	/*moːn/
Notes	朱駿聲芇聲

Definitions

(deprecated template usage) 瞞

(deprecated use of |lang= parameter) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

(Min Nan) “Entry #11841”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.

Japanese

Kanji

See also:

Category:Japanese terms spelled with 瞞

瞞

(Hyōgai kanji)

deception

Readings

On (unclassified): ばん (ban), まん (man), ぼん (bon)
Kun: だます (damasu)

Korean

Hanja

瞞 • (man) (hangeul 만, revised man, McCune–Reischauer man, Yale man)

deceive
lie
eyes half-closed

Vietnamese

Han character

(deprecated template usage) 瞞 (man)

(deprecated template usage) (deprecated use of |lang= parameter) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=瞞&oldid=47649199"

Hidden categories: