[go: up one dir, main page]
Wiktionary

吾: difference between revisions

Browse history interactively
← Go to previous editGo to next edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
two possible pronunciations of 允吾
(38 intermediate revisions by 19 users not shown)
Line 1:
{{character info}}
 
==Translingual==
{{stroke order|strokes=7}}
{{stroke order|type=ss}}
 
===Han character===
Line 8:
 
====Derived characters====
* {{l|mul|[[俉]], [[𠗐唔]], [[語娪]], ([[语峿]]), [[捂悟]], [[唔捂]], [[峿晤]], [[浯梧]], [[悟浯]], [[娪焐]], [[㹳牾]], [[珸㹳]], [[梧珸]], [[啎䎸]], [[牾䏸]], [[晤語]], ([[焐语]]), [[䏸鋙]], ([[䎸铻]]), [[𥟊䮏]], [[鋙鯃]] ([[铻]]), [[齬]] ([[龉]]/[[𪘚]]), [[䮏啎]], [[鯃逜]], [[鼯]], [[郚]], [[敔]], [[㐚郚]], [[䦜痦]], [[圄衙]], [[痦䦜]], [[逜]], [[衙圄]], [[䓊]], [[寤]], [[窹㐚]]}}
* {{l|mul|[[𠗐]], [[𪣔]], [[𪩳]], [[𢓲]], [[𭭢]], [[𤕻]], [[𥆐]], [[𥏒]], [[𥒾]], [[𥟊]], [[𦀡]], [[𧋋]], [[𮗰]], [[𬤿]], [[𧳎]], [[𮠬]], [[𫕁]], [[𩩑]], [[𫥩]], [[𦥉]], [[𩳌]], [[𢆖]], [[𢻊]], [[𣣄]], [[𤭑]], [[𩒾]], [[𪁙]], [[𪕡]], [[𠵦]], [[𫪸]], [[𫬮]], [[𢈪]], [[𡨂]], [[𥭠]], [[𣬕]], [[𬰜]], [[𠵥]]}}
 
====References====
* {{Han ref|kx=0180.030|dkj=03379|dj=0398.020|hdz=10585.130|uh=543E|ud=21566|bh=A75E|bd=42846}}
 
----
 
==Chinese==
{{zh-forms|alt = 𫊣}}
 
===Glyph origin===
Line 22 ⟶ 20:
{{Han compound|ls=psc|五|口|c1=p|c2=s|t2=mouth}}.
 
===Etymology 1===
{{zh-forms}}
From {{inh|zh|sit-pro|*ŋa-j ~ ka||I}}. Cognate with {{och-l|我|I}}, {{cog|hak|𠊎|tr=ngài||I}}.
 
From {{inh|zh|sit-pro|*ŋa-j ~ ka||I}}. Cognate with {{cog|my|ငါ|t=I}}, {{och-l|我|I}}, {{cog|hak|𠊎|tr=ngài||I}}.
===Pronunciation 1===
 
====Pronunciation====
{{zh-pron
|m=wú,wǔ
|m_note=wú - standard; wǔ - common variant
|m-s=
|m-nj=wǔ/ńg
|m-nj_note=wǔ - literary; ńg - colloquial, only used in {{zh-l|吾媽|tr=ńgmà}}, {{zh-l|吾爹|tr=ńgdiè}}, and {{zh-l|吾奶|tr=ńglài}}
|c=ng4
|c-t=
|h=pfs=ǹg/ngâ
|g=
|h_note=ǹg - literary; ngâ - vernacular (“my”)
|h=pfs=ǹg;gd=n2
|j=
|mb=
|md=ngù
|mn=xm,qz,tw:ngô͘/qz,zz:gô͘
|mn-t=u5
|w=3ngush:6ngu,3hhngg6ng
|x=
|mc=1
|oc=1,2
Line 43 ⟶ 50:
 
====Definitions====
{{head|zh-|hanzi}}
 
# {{lb|zh|literary|or|dialectal}} [[I]]
#* {{zh-x|吾 嘗 終日 而 思 矣，不如 須臾 之 所 學 也。|'''I''' have once engaged in thinking for the whole day, and it cannotcould not compare with a moment of learning.|ref=Xunzi|CL}}
#* {{zh-x|如 有 政，雖 不 吾 以，吾 其 與{yù} 聞 之。|If there had been government business, though '''I''' am now not appointed, '''I''' should have been consulted about it.|ref=Analects|CL}}
#* {{zh-x|吾 觀 全 地球 之 社會，未 有 凌亂 ^舊金山 之 華人 者。|From all the societies '''I''' have seen in the world, there is no society as disorderly as the Chinese community in San Francisco.|ref='''1904''' February, {{w|Liang Qichao}}, "''[[:zh:s:新大陸遊記|Travel Notes of the New Continent]]''"|CL}}
# {{lb|zh|literary|or|dialectal}} [[my]]
#*: {{zh-xco|吾 皇|'''my''' emperor|CL}}
#* {{zh-x|老 吾 老 以及 人 之 老，幼 吾 幼 以及 人 之 幼。|Respect '''my''' (our) elders as well as the others' elders, take care of '''my''' (our) children as well as the others' children. |ref=Mengzi}}
#* {{zh-x|吾 姆|'''my''' mom|H}}
# {{surname|zh}}. [[Wu]]
 
=====Synonyms=====
Line 61 ⟶ 68:
 
====Compounds====
{{col3|zh-der|伊吾|余吾|先吾著鞭//先吾着鞭|吾人|吾伊|吾儕|吾兄|吾吾|吾子|吾徒|吾愛|吾當|吾輩|吾道東矣|唯吾獨尊|執金吾|左支右吾|支吾|支吾其詞|支支吾吾|故吾|昆吾|東支西吾|江左夷吾|維吾爾|蒼吾讓兄|金入吾彀中|金獨善吾不禁身|依然故吾塔木|英吾斯塘|新疆維吾爾自治區|薩勒吾則克|希吾勒|吾宗肖|托木吾斯塘}}
 
===PronunciationEtymology 2===
{{zh-forms}}
 
====Pronunciation====
{{zh-pron
|m=wú
|c=ng4
|mc=1
|cat=
}}
 
====Definitions====
{{head|zh|hanzi}}
 
# {{n-g|Used for onomatopoeia.}}
 
====Compounds====
{{col3|zh|左支右吾|支吾|支吾其詞|支支吾吾|吾伊|伊吾<tr:yīwú>|東支西吾}}
 
===Etymology 3===
{{zh-forms}}
 
====Pronunciation====
{{zh-pron
|m=wú
|c=ng4
|cat=
}}
 
====Definitions====
{{head|zh|hanzi}}
 
# {{zh-used2|t}}
 
====Compounds====
{{col3|zh|新疆維吾爾自治區|維吾爾|托木吾斯塘|吾合沙魯|吾宗肖|希吾勒|薩勒吾則克|英吾斯塘|吾塔木|伊吾盧|伊吾}}
 
===Etymology 4===
{{zh-forms|alt=𠊎,伢,雅}}
 
====Pronunciation====
{{zh-pron
|h=pfs=ngâ;gd=nga1
|cat=det
}}
 
====Definitions====
{{head|zh|hanzi}}
 
# {{lb|zh|Hakka}} [[my]]
#: {{zh-co|吾 姆|'''my''' mom|H}}
#* {{quote-song|hak|year=|lyricist=张少林|artist=张少林|title=佬妹阿花|url=https://www.youtube.com/watch?v=fOh_DvxZbUE}}
#*: {{zh-q|'''@雅''' 佬妹 喊做 阿花|'''My''' sister is called Ah Fa|H-MY-HY}}
 
===Etymology 4===
{{zh-forms}}
 
====Pronunciation====
{{zh-pron
|m=wú
|c=ng4
|cat=n
}}
 
====Definitions====
{{head|zh|hanzi}}
 
# {{lb|zh|obsolete}} a kind of [[baton]]
 
====Compounds====
{{col3|zh|金吾|金吾不禁|執金吾|金吾猶禁}}
 
===Etymology 5===
{{zh-forms}}
 
====Pronunciation====
{{zh-pron
|m=yá
|c=ngaa4
|mc=2
|oc=n,1
Line 72 ⟶ 155:
 
====Definitions====
{{head|zh-|hanzi}}
 
# {{zh-only|允吾|tr=Yányá; (yányá or qiānyá)Qiānyá}} A county established during the Western Han, disestablished during the Northern Wei, and briefly reestablished during the Sui dynasty
 
===Pronunciation 3===
===Etymology 6===
{{zh-forms}}
 
====Pronunciation====
{{zh-pron
|m=yú
Line 82 ⟶ 169:
 
====Definitions====
{{head|zh-|hanzi}}
 
# {{zh-only|吾吾}}
 
----
===References===
* {{R:yue:Hanzi}}
 
==Japanese==
Line 113 ⟶ 202:
{{ja-kanjitab|あ|yomi=k}}
{{ja-see|あ}}
 
----
 
==Korean==
Line 122 ⟶ 209:
 
# {{rfdef|ko|sort=口04}}
 
----
 
==Old Japanese==
Line 134 ⟶ 219:
====Descendants====
* Satsugū dialect: {{l|und|おい|tr=oi}}
 
----
 
==Vietnamese==
 
===Han character===
{{vi-hantureadings|[[reading=ngô]], [[ngo]]|rs=口04}}
 
# {{rfdef|vi|sort=口04}}
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/wiki/吾"