Sergei Korolev

Everything is going fine, even better than I thought, and, it seems, for the first time in my life I feel tremendous satisfaction, and I want to shout something into the wind that hugs my face and makes my red bird shudder with gusts.
And somehow I can’t believe that such a heavy piece of metal and wood can fly. But it is enough just to break away from the Earth, as you feel that the car seems to come to life and flies with a whistle, obedient to every movement of the steering wheel. Isn't it the greatest satisfaction and reward to fly in your own car?! For the sake of this, you can forget everything: and a whole string of sleepless nights, days spent in hard work without rest, without a break. — In a letter to his mother after testing his first aircraft design in 1927

Всё идёт прекрасно, даже лучше, чем я думал, и, кажется, первый раз в жизни чувствую колоссальное удовлетворение, и мне хочется крикнуть что-то навстречу ветру, обнимающему моё лицо и заставляющему вздрагивать мою красную птицу при порывах.
И как-то не верится, что такой тяжёлый кусок металла и дерева может летать. Но достаточно только оторваться от Земли, как чувствуешь, что машина словно оживает и летит со свистом, послушная каждому движению руля. Разве не наибольшее удовлетворение и награда самому летать на своей же машине?! Ради этого можно забыть всё: и целую вереницу бессонных ночей, дней, потраченных в упорной работе без отдыха, без передышки…

You can do it quickly, but badly, or you can do it slowly, but well. After a while, everyone will forget that it was fast, but will remember that it was bad. And vice versa. — Лидерство по-русски (2022)

Можно сделать быстро, но плохо, а можно — медленно, но хорошо. Через некоторое время все забудут, что было быстро, но будут помнить, что было плохо. И наоборот.

Patriotism, courage, modesty, sobriety of instant calculation, iron will, knowledge, love for people - these are the defining features, without which there can be no cosmonaut. — «Каким я знала Серёжу» (2019)

Патриотизм, отвага, скромность, трезвость мгновенного расчета, железная воля, знания, любовь к людям — вот определяющие черты, без которых не может быть космонавта.

What seemed unrealizable for centuries, which yesterday was only a daring dream, today becomes a real task, and tomorrow - an accomplishment. — Сергей Королев: «Нет преград человеческой мысли» (2015)

То, что казалось несбыточным на протяжении веков, что вчера было лишь дерзновенной мечтой, сегодня становится реальной задачей, а завтра — свершением.

Cosmonautics has a boundless future, its prospects are boundless, like the Universe itself! — "Всем в космос"

Космонавтика имеет безграничное будущее, ее перспективы беспредельны, как сама Вселенная!