Língua canúri

Canúri
Falado(a) em:	Nigéria Níger Chade Camarões
Total de falantes:	4 milhões
Família:	Nilo-saariana  Saariana   Saariana ocidental    Canúri
Códigos de língua
ISO 639-1:	kr
ISO 639-2:	kau
ISO 639-3:	vários

O canúri^[1][2] é um dialecto contínuo falado por aproximadamente quatro milhões de pessoas na Nigéria, no Níger, no Chade e nos Camarões, bem como por pequenas minorias no sul da Líbia e por uma diáspora no Sudão. Pertence ao sub-filo saariano ocidental das línguas nilóticas.

O canúri é uma língua associada com os Impérios de Canem e Bornu, que dominaram a região do lago Chade durante mil anos. É hoje falada principalmente nas terras baixas na bacia do Lago Chade com falantes nos Camarões, Chade, Níger, Nigéria e Sudão. Foi uma língua franca tradicional, mas recentemente seu uso vem decaindo.

A maioria dos que a têm primeira língua hoje falam também o hauçá ou o Árabe. É utilizada em escolas primárias na Nigéria e no Níger, sendo possível seu estudo em nível PhD.

Ethnologue divide o canúri nas seguintes línguas, enquanto que alguns linguistas (Ex. Cyffer 1998) as veem como dialetos de uma única língua:

• Canúri Central
• Canúri Manga
• Canúri Tumari
• Língua canembu

SIL considera canúri uma "Macrolíngua ISO 639" que agrupa as três primeiras, sendo canembu outra língua.

Canúri foi sendo escrito nas escritas Ajami e árabe até o século XVII, especialmente em contextos de justiça e religiosos , desde os últimos quatrocentos anos.^[3] Mais recentemente vem sendo escrita no alfabeto latino numa versão padronizada com base no dialeto Maiduguri. A atual ortografia foi desenvolvida no início dos anos 70 e implementada em 1975 em Maiduguri, Nigéria.

A "Ortografia Canúri Padrão na Nigéria" foi desenvolvida pela "Unidade de Pesquisa Canúri" e pelo “Kanuri Language Board’’ sob comando do Vizir Aba Sadique de Bornu.^[4]

Letras utilizadas : a b c d e ǝ f g h i j k l m n ny o p r ɍ s sh t u w y z.^[5] Observa-se ausência das letras latinas Q, W e X.

O canúri apresenta três tons: alto, baixo, decrescente. Apresenta um extenso sistema de enfraquecimento de consoantes - exemplo:, sa- "eles" + -buna "comeram" > za-wuna "eles comeram".

A sequência básica de palavras na sentenças canúri é Sujeito-Objeto-Verbo. Não é tipologicamente usual a existência simultânea de post-posições com modificadores post-nominais. Exemplo: "Bintu's pot" poderia ser expressa como nje Bintu-be, "pot Bintu-of".

Referências

1. ↑ Silva 2009.
2. ↑ Correia, Paulo (Primavera de 2019). «Duxambé, Chechénia e os estados Xã e Chim» (PDF). Sítio web da Direcção-Geral da Tradução da Comissão Europeia no portal da União Europeia. A Folha — Boletim da língua portuguesa nas instituições europeias (n.º 59): 5-14. ISSN 1830-7809. Consultado em 8 de julho de 2019 
3. ↑ [1]
4. ↑ Dictionary of the Kanuri language. Norbert Cyffer, John P. Hutchison, 1990. ISBN 9067654124]
5. ↑ Conforme alfabeto kanuri —213-99 da República do Níger Arquivado em 27 de junho de 2009, no Wayback Machine. (Chantal Enguehard - Université de Nantes) a letra ‘’schwa’’ usada no canúri é em Unicode with U+01DD e não U+0259, em maiúscula Ǝ U+018E é não Ə U+018F.

Bibliografia

[editar | editar código-fonte]

• Silva, Alberto da Costa (2009). «8. Os reinos cristãos da Núbia». A Enxada e a Lança - A África Antes dos Portugueses. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira Participações S.A. ISBN 978-85-209-3947-5 

• «Ethnologue para Canúri» 
• Norbert Cyffer, We Learn Kanuri (book and 2 audio cassettes), ISBN 3927620017, Rüdiger Köppe Verlag: Köln 1993.
• Norbert Cyffer, English-Kanuri Dictionary, ISBN 3927620440, Rüdiger Köppe Verlag: Köln 1994.
• Norbert Cyffer, A Sketch of Kanuri. Rüdiger Köppe Verlag: Köln 1998.
• «Documento para ISO 639 ident.: kau» 

Ligações externas

[editar | editar código-fonte]

Teste de Wikipédia de Língua canúri na Incubadora da Wikimedia

• «PanAfrican L10n page on Kanuri» 
• «Alphabet Kanuri» 
• «Estudos "Kanuri"» 
• «Línguas Africanas – Kanuri» 
• «Omniglot – escrita canúri» 

• Portal da linguística