๐Œฐ๐†

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Gothic

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Germanic *ab.

Pronunciation

[edit]

Preposition

[edit]

๐Œฐ๐† โ€ข (af)

  1. (+ dative) 's, of, from, by, away from, out of
    • 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Matthew 5:29:
      ๐Œน๐Œธ ๐Œพ๐Œฐ๐Œฑ๐Œฐ๐Œน ๐Œฐ๐Œฟ๐Œฒ๐‰ ๐Œธ๐Œด๐Œน๐Œฝ ๐Œธ๐Œฐ๐„๐Œฐ ๐„๐Œฐ๐Œน๐Œท๐ƒ๐…๐‰ ๐Œผ๐Œฐ๐‚๐Œพ๐Œถ๐Œฐ๐Œน ๐Œธ๐Œฟ๐Œบ ๐Œฟ๐ƒ๐ƒ๐„๐Œฐ๐Œฒ๐Œฒ ๐Œน๐„๐Œฐ ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐…๐Œฐ๐Œน๐‚๐€ ๐Œฐ๐† ๐Œธ๐Œฟ๐ƒ...
      iรพ jabai augล รพein รพata taihswล marjzai รพuk usstagg ita jah wairp af รพus...
      And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee...
    • 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Matthew 6:13:
      ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œฝ๐Œน ๐Œฑ๐‚๐Œน๐Œฒ๐Œฒ๐Œฐ๐Œน๐ƒ ๐Œฟ๐Œฝ๐ƒ ๐Œน๐Œฝ ๐†๐‚๐Œฐ๐Œน๐ƒ๐„๐Œฟ๐Œฑ๐Œฝ๐Œพ๐Œฐ๐Œน ๐Œฐ๐Œบ ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐ƒ๐Œด๐Œน ๐Œฟ๐Œฝ๐ƒ ๐Œฐ๐† ๐Œธ๐Œฐ๐Œผ๐Œผ๐Œฐ ๐Œฟ๐Œฑ๐Œน๐Œป๐Œน๐Œฝ...
      jah ni briggais uns in fraistubnjai ak lausei uns af รพamma ubilin...
      And lead us not into temptation, but deliver us from evil...

Adverb

[edit]

๐Œฐ๐† โ€ข (af)

  1. away

Further reading

[edit]
  • Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wรถrterbuch. Heidelberg: Carl Winterโ€™s Universitรคtsbuchhandlung, p. 1