상아탑

Sino-Korean word from 象牙塔, from 象牙 (“ivory”) + 塔 (“tower”), probably a calque of English ivory tower.

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [sʰa̠ŋa̠tʰa̠p̚]
• Phonetic hangul: [상아탑]

상아탑 • (sang'atap) (hanja 象牙塔)

1. (figurative) university (especially as an abode of learning and wisdom)

   Synonym: 대학(大學) (“university”, non-idiomatic)

   학문의 상아탑이 취업 기관으로 전락한 모습을 보니 씁쓸하다.

   Hangmun-ui sang'atab-i chwieop gigwan-euro jeollakhan moseub-eul boni sseupsseulhada.

   It leaves a bitter taste in my mouth to see these sacred abodes of knowledge degenerate into institutions for employment.

2. (original meaning, less common) ivory tower

• Unlike in English, the word in its more common "university" sense is generally positive.