鬧事
Jump to navigation
Jump to search
See also: 闹事
Chinese
[edit]| make noise or disturbance | matter; thing; item matter; thing; item; work; affair | ||
|---|---|---|---|
| trad. (鬧事) | 鬧 | 事 | |
| simp. (闹事) | 闹 | 事 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): naau6 si6
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄋㄠˋ ㄕˋ
- Tongyong Pinyin: nàoshìh
- Wade–Giles: nao4-shih4
- Yale: nàu-shr̀
- Gwoyeu Romatzyh: nawshyh
- Palladius: наоши (naoši)
- Sinological IPA (key): /nɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
- Homophones:
[Show/Hide] 鬧事／闹事
鬧市／闹市
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: naau6 si6
- Yale: naauh sih
- Cantonese Pinyin: naau6 si6
- Guangdong Romanization: nao6 xi6
- Sinological IPA (key): /naːu̯²² siː²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: lāu-sīr
- Tâi-lô: lāu-sīr
- IPA (Quanzhou): /lau⁴¹⁻²² sɯ⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: nāu-sū
- Tâi-lô: nāu-sū
- Phofsit Daibuun: nauxsu
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /nãu²²⁻²¹ su²²/
- (Teochew)
- Peng'im: nao7 se7
- Pe̍h-ōe-jī-like: nāu sṳ̄
- Sinological IPA (key): /nau¹¹ sɯ¹¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
Verb
[edit]鬧事
- to cause trouble; to create a disturbance
Synonyms
[edit]- 亂它／乱它 (lonn5 do2) (Xiang)
- 亂彈琴／乱弹琴 (luàn tánqín) (figurative)
- 亂鬧／乱闹 (luànnào)
- 作孽 (Hokkien)
- 作怪 (zuòguài)
- 使壞／使坏 (shǐhuài)
- 倒蛋
- 做孽 (Quanzhou Hokkien)
- 做手腳／做手脚 (zuò shǒujiǎo)
- 卵彈琴／卵弹琴 (lonn3 dan2 qin2) (Xiang)
- 惹事 (rěshì)
- 搗亂／捣乱 (dǎoluàn)
- 搶事／抢事 (Hokkien)
- 搞事 (gǎoshì)
- 搗蛋／捣蛋 (dǎodàn)
- 搗鬼／捣鬼 (dǎoguǐ)
- 搞鬼 (gǎoguǐ)
- 撩事 (liàu-dī) (Northern Min)
- 滋事 (zīshì)
- 滋擾／滋扰 (zīrǎo)
- 玩鬧／玩闹 (wánnào)
- 生事 (shēngshì)
- 生氣／生气 (siⁿ-khùi) (Xiamen Hokkien)
- 生空 (Hokkien)
- 生空生榫 (Hokkien)
- 生空生縫／生空生缝 (Hokkien)
- 破壞／破坏 (pòhuài)
- 耍手腕 (shuǎ shǒuwàn)
- 胡來／胡来 (húlái)
- 胡攪／胡搅 (hújiǎo)
- 胡鬧／胡闹 (húnào)
- 舞射 (Hakka)
- 變精／变精 (Jinjiang Hokkien)
- 變鬼／变鬼 (Hokkien)
- 變魍／变魍 (Hokkien)
- 起事 (Hokkien)
- 起空 (Hokkien)
- 起鬨／起哄 (qǐhòng)
- 造反 (zàofǎn)
Japanese
[edit]| Kanji in this term | |
|---|---|
| 鬧 | 事 |
| どう Hyōgai |
じ Grade: 3 |
| kan'on | goon |
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]Verb
[edit]鬧事する • (dōji suru) ←だうじ (dauzi)?intransitive suru (stem 鬧事し (dōji shi), past 鬧事した (dōji shita))
Conjugation
[edit]Conjugation of "鬧事する" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 鬧事し | どうじし | dōji shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 鬧事し | どうじし | dōji shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 鬧事する | どうじする | dōji suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 鬧事する | どうじする | dōji suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 鬧事すれ | どうじすれ | dōji sure | |
| Meireikei ("imperative") | 鬧事せよ¹ 鬧事しろ² |
どうじせよ¹ どうじしろ² |
dōji seyo¹ dōji shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 鬧事される | どうじされる | dōji sareru | |
| Causative | 鬧事させる 鬧事さす |
どうじさせる どうじさす |
dōji saseru dōji sasu | |
| Potential | 鬧事できる | どうじできる | dōji dekiru | |
| Volitional | 鬧事しよう | どうじしよう | dōji shiyō | |
| Negative | 鬧事しない | どうじしない | dōji shinai | |
| Negative continuative | 鬧事せず | どうじせず | dōji sezu | |
| Formal | 鬧事します | どうじします | dōji shimasu | |
| Perfective | 鬧事した | どうじした | dōji shita | |
| Conjunctive | 鬧事して | どうじして | dōji shite | |
| Hypothetical conditional | 鬧事すれば | どうじすれば | dōji sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
Categories:
- Mandarin terms with homophones
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 鬧
- Chinese terms spelled with 事
- Advanced Mandarin
- Japanese terms spelled with 鬧 read as どう
- Japanese terms spelled with 事 read as じ
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with hyōgai kanji
- Japanese terms spelled with third grade kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Japanese terms with rare senses
- Japanese verbs
- Japanese intransitive verbs
- Japanese suru verbs