高貴

See also: 高贵

Chinese

		high; tall	expensive; noble; your (name) expensive; noble; your (name); precious
trad. (高貴)		高	貴
simp. (高贵)		高	贵

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): gāoguì

(Zhuyin): ㄍㄠㄍㄨㄟˋ
Cantonese (Jyutping): gou¹ gwai³
Hakka (Sixian, PFS): kô-kui
Southern Min (Hokkien, POJ): ko-kùi / ko͘-kùi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gāoguì
  - Zhuyin: ㄍㄠㄍㄨㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: gaoguèi
  - Wade–Giles: kao¹-kuei⁴
  - Yale: gāu-gwèi
  - Gwoyeu Romatzyh: gauguey
  - Palladius: гаогуй (gaoguj)
  - Sinological IPA ^(key): /kɑʊ̯⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gou¹ gwai³
  - Yale: gōu gwai
  - Cantonese Pinyin: gou¹ gwai³
  - Guangdong Romanization: gou¹ guei³
  - Sinological IPA ^(key): /kou̯⁵⁵ kʷɐi̯³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kô-kui
  - Hakka Romanization System: go^ˊ gui
  - Hagfa Pinyim: go¹ gui⁴
  - Sinological IPA: /ko²⁴⁻¹¹ ku̯i⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ko-kùi
  - Tâi-lô: ko-kuì
  - Phofsit Daibuun: koi'kuix
  - IPA (Taipei): /ko⁴⁴⁻³³ kui¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /kɤ⁴⁴⁻³³ kui²¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ko⁴⁴⁻²² kui²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ko͘-kùi
  - Tâi-lô: koo-kuì
  - Phofsit Daibuun: ko'kuix
  - IPA (Quanzhou): /kɔ³³ kui⁴¹/

Adjective

高貴

privileged; elitist
precious; rare; valuable
noble; lofty
男尊女卑是封建社會遺留下來的思想觀念，它錯誤地認為男人比女人高貴。 [MSC, trad.]
男尊女卑是封建社会遗留下来的思想观念，它错误地认为男人比女人高贵。 [MSC, simp.]
Nánzūnnǚbēi shì fēngjiànshèhuì yíliú xiàlái de sīxiǎng guānniàn, tā cuòwù de rènwèi nánrén bǐ nǚrén gāoguì. [Pinyin]
The ideology of male domination and female subordination is handed down from feudal society and wrongly holds that males are nobler than females.

Synonyms

(privileged):

edit

煊赫 (xuānhè) (literary)
矜貴／矜贵 (jīnguì) (literary)
繁華／繁华 (fánhuá) (literary)
貴氣／贵气 (gei¹ hei¹) (Taishanese)
赫赫 (hèhè) (literary)
顯要／显要 (xiǎnyào)
顯赫／显赫 (xiǎnhè)

(precious):

edit

值銅鈿／值铜钿 (⁸zeq ⁶don-di) (Wu)
值錢／值钱 (zhíqián)
可貴／可贵 (kěguì)
名貴／名贵 (míngguì)
寶貴／宝贵 (bǎoguì)
抵錢／抵钱 (dai² cin^4-2) (Cantonese, Hakka, Xiang)
有價值／有价值 (yǒujiàzhí)
珍奇 (zhēnqí)
珍貴／珍贵 (zhēnguì)
甘貴／甘贵 (gan¹ guei⁴) (Xiang)
矜貴／矜贵 (jīnguì) (literary)
貴重／贵重 (guìzhòng)
金貴／金贵 (jīnguì)

(lofty):

edit

可敬 (kějìng)
威嚴／威严 (wēiyán)
尊嚴／尊严 (zūnyán)
尊貴／尊贵 (zūnguì)
尚 (literary, or in compounds)
崇高 (chónggāo)
巖巖／岩岩 (yányán) (literary)
高大 (gāodà)
高尚 (gāoshàng)
高超 (gāochāo) (literary)

Derived terms

Descendants

Sino-Xenic (高貴):

→ Japanese: 高(こう)貴(き) (kōki)
→ Korean: 고귀(高貴) (gogwi)
→ Vietnamese: cao quý (高貴)

Japanese

Kanji in this term
高	貴
こう Grade: 2	き Grade: 6
on'yomi

Etymology

From Middle Chinese compound 高貴 (*kaw *kjwɨjH). Compare modern Mandarin 高貴／高贵 (gāoguì).

Pronunciation

(Tokyo) こーき [kóꜜòkì] (Atamadaka – [1])^[1]
IPA^(key): [ko̞ːkʲi]

Adjective

高(こう)貴(き) • (kōki) ^{←かうき (kauki)^?}-na (adnominal 高(こう)貴(き)な (kōki na), adverbial 高(こう)貴(き)に (kōki ni))

Inflection

Inflection of 高貴

Stem forms
Imperfective (未然形)	高貴だろ	こうきだろ	kōki daro
Continuative (連用形)	高貴で	こうきで	kōki de
Terminal (終止形)	高貴だ	こうきだ	kōki da
Attributive (連体形)	高貴な	こうきな	kōki na
Hypothetical (仮定形)	高貴なら	こうきなら	kōki nara
Imperative (命令形)	高貴であれ	こうきであれ	kōki de are
Key constructions
Informal negative	高貴ではない高貴じゃない	こうきではないこうきじゃない	kōki de wa nai kōki ja nai
Informal past	高貴だった	こうきだった	kōki datta
Informal negative past	高貴ではなかった高貴じゃなかった	こうきではなかったこうきじゃなかった	kōki de wa nakatta kōki ja nakatta
Formal	高貴です	こうきです	kōki desu
Formal negative	高貴ではありません高貴じゃありません	こうきではありませんこうきじゃありません	kōki de wa arimasen kōki ja arimasen
Formal past	高貴でした	こうきでした	kōki deshita
Formal negative past	高貴ではありませんでした高貴じゃありませんでした	こうきではありませんでしたこうきじゃありませんでした	kōki de wa arimasen deshita kōki ja arimasen deshita
Conjunctive	高貴で	こうきで	kōki de
Conditional	高貴なら（ば）	こうきなら（ば）	kōki nara (ba)
Provisional	高貴だったら	こうきだったら	kōki dattara
Volitional	高貴だろう	こうきだろう	kōki darō
Adverbial	高貴に	こうきに	kōki ni
Degree	高貴さ	こうきさ	kōkisa

Antonyms

(antonym(s) of “high-born”): 下賎(げせん) (gesen): humble; ignoble; low-born

Noun

高(こう)貴(き) • (kōki) ^{←かうき (kauki)^?}

Antonyms

(antonym(s) of “nobleness of birth”): 下賎(げせん) (gesen): lowness of birth

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]