體面

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

See also: 体面

Chinese

		body; form; style body; form; style; system	face; side; surface face; side; surface; aspect; top
trad. (體面)		體	面
simp. (体面)		体	面

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tǐmiàn

(Zhuyin): ㄊㄧˇ ㄇㄧㄢˋ
Cantonese (Jyutping): tai² min⁶
Hakka (Sixian, PFS): thí-mien
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): te³ meng⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): thé-biān / thé-bīn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tǐmiàn → tǐmian (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄊㄧˇ ㄇㄧㄢˋ → ㄊㄧˇ ˙ㄇㄧㄢ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: tǐmiån
  - Wade–Giles: tʻi³-mien⁵
  - Yale: tǐ-myan
  - Gwoyeu Romatzyh: tii.miann
  - Palladius: тимянь (timjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹/ → /tʰi²¹⁴ mi̯ɛn⁴/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tai² min⁶
  - Yale: tái mihn
  - Cantonese Pinyin: tai² min⁶
  - Guangdong Romanization: tei² min⁶
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɐi̯³⁵ miːn²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thí-mien
  - Hakka Romanization System: ti^ˋ mien
  - Hagfa Pinyim: ti³ mian⁴
  - Sinological IPA: /tʰi³¹ mi̯en⁵⁵/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: te³ meng⁴ [Phonetic: te⁵ meng⁴]
  - Sinological IPA ^(key): /tʰe⁴⁵³⁻²¹ mɛŋ⁴²/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: te³ meng⁴ [Phonetic: te⁵ meng⁴]
  - Sinological IPA ^(key): /tʰe³³²⁻²¹ mɛŋ⁴²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, variant in Taiwan, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thé-biān
  - Tâi-lô: thé-biān
  - Phofsit Daibuun: tefbien
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tʰe⁵³⁻⁴⁴ biɛn²²/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰe⁴¹⁻⁴⁴ biɛn³³/
  - IPA (Taipei): /tʰe⁵³⁻⁴⁴ biɛn³³/
  - IPA (Quanzhou): /tʰe⁵⁵⁴⁻²⁴ biɛn⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: thé-bīn
  - Tâi-lô: thé-bīn
  - Phofsit Daibuun: tefbin
  - IPA (Taipei): /tʰe⁵³⁻⁴⁴ bin³³/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰe⁴¹⁻⁴⁴ bin³³/

Adjective

體面

Synonyms

(honorable):

光彩 (guāngcǎi)
光榮／光荣 (guāngróng)
光耀 (guāngyào)
名譽／名誉 (míngyù)
好聽／好听 (hǎotīng)
榮光／荣光 (róngguāng)
榮耀／荣耀 (róngyào)
風光／风光 (fēngguang) (figurative, colloquial)

(presentable):

俊 (jùn)
俊俏 (jùnqiào) (attractive and smart)
俊秀 (jùnxiù)
俊美 (jùnměi) (of a young male)
俏麗／俏丽 (qiàolì) (usually of a female)
奇麗／奇丽 (qílì) (singularly beautiful)
好看 (hǎokàn)
妖嬌／妖娇 (“iau-kiau”) (Hokkien)
姣美 (jiāoměi) (formal, of a face or posture)
妍美 (yánměi) (literary)
嬌豔／娇艳 (jiāoyàn) (delicate and charming)
嬌逸／娇逸 (jiāoyì) (literary, of a young male)
悅目／悦目 (yuèmù)
是樣／是样 (shìyàng) (colloquial)
標緻／标致 (biāozhì) (usually of a woman)
清秀 (qīngxiù)
漂亮
秀媚 (xiùmèi)
秀美 (xiùměi)
秀麗／秀丽 (xiùlì)
綺麗／绮丽 (qǐlì)
繁華／繁华 (fánhuá) (literary)
美觀／美观 (měiguān)
美麗／美丽 (měilì)
耐看 (nàikàn)
花花 (huāhuā) (literary)
豔麗／艳丽 (yànlì)
邊式／边式 (biānshi) (regional, of dress, physique, etc.)
鮮亮／鲜亮 (xiānliàng) (dialectal)
鮮麗／鲜丽 (xiānlì)

(courteous): 規矩／规矩 (guījǔ), 禮貌／礼貌 (lǐmào)

Antonyms

(antonym(s) of “honorable”):

不名譽／不名誉 (bùmíngyù)

Noun

體面

Synonyms

(dignity):

Dialectal synonyms of 面目 (“dignity; reputation; face”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		面目, 面子, 體面, 顏面, 臉面, 臉子
Northeastern Mandarin	Taiwan	面子
	Malaysia	臉, 面子
	Singapore	面子
Central Plains Mandarin	Wanrong	面子
Cantonese	Guangzhou	面
	Hong Kong	面, 面子
	Singapore (Guangfu)	面
Southern Min	Xiamen	面子, 面皮
	Quanzhou	面皮
	Zhangzhou	面皮
	Penang (Hokkien)	面, 面皮
	Singapore (Hokkien)	面, 面皮
	Manila (Hokkien)	面, 面子, 面皮
	Singapore (Teochew)	面皮
Wu	Shanghai	面子

(appearance):

人才 (réncái)
儀容／仪容 (yíróng) (of a person)
儀表／仪表 (yíbiǎo) (of a person)
外形 (wàixíng)
外相 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
外範／外范 (Xiamen Hokkien)
外表 (wàibiǎo)
外觀／外观 (wàiguān)
外貌 (wàimào)
姿容 (zīróng)
容貌 (róngmào, “facial features”)
容顏／容颜 (róngyán, “facial features”)
尊容 (zūnróng) (ironic or honorific, of a person)
尪仔頭／尪仔头 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
形容 (xíngróng, “facial appearance”) (literary)
形貌 (xíngmào)
樣子／样子 (yàngzi)
模樣／模样 (of a person)
樣貌／样貌 (yàngmào)
相貌 (xiàngmào) (of a person)
瞻視／瞻视 (zhānshì) (literary)
稿 (gǎo) (literary, or in compounds)
觀瞻／观瞻 (guānzhān)
貌相 (màoxiàng) (of a person)
賣相／卖相 (màixiàng) (originally Wu)
長相／长相 (zhǎngxiàng) (of a person)
面容 (miànróng, “facial features”)
面容仔 (“facial features”) (Hakka)
面水 (Hokkien)
面貌 (miànmào)
顏容／颜容 (yánróng, “facial features”)

(courtesy):

下數／下数 (Hakka)
儀禮／仪礼 (yílǐ)
形跡／形迹 (xíngjì)
禮制／礼制 (lǐzhì)
禮數／礼数 (lǐshù)
禮法／礼法 (lǐfǎ)
禮節／礼节 (lǐjié)
禮貌／礼貌 (lǐmào)
禮路／礼路 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
規矩／规矩 (guījǔ) (figurative)
體統／体统 (tǐtǒng)

Japanese

Kanji in this term
體	面
たい Hyōgai	めん Grade: 3
on'yomi

Noun

體(たい)面(めん) • (taimen)

Kyūjitai form of 体面: face

Korean

Hanja in this term
體	面

Noun

體面 • (chemyeon) (hangeul 체면)

hanja form^? of 체면 (“face”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
體	面

Noun

體面

chữ Hán form of thể diện (“face”).

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=體面&oldid=82514976"

Hidden categories: