馬尼拉
Jump to navigation
Jump to search
See also: 马尼拉
Chinese
[edit]| phonetic | ||||
|---|---|---|---|---|
| trad. (馬尼拉) | 馬 | 尼 | 拉 | |
| simp. (马尼拉) | 马 | 尼 | 拉 | |
| alternative forms | ||||
Etymology
[edit]Borrowed from Spanish Manila, from Classical Tagalog Maynila.
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): maa5 nei4 laai1
- Southern Min (Hokkien, POJ): Má-ní-la / Má-nî-la / Bîn-lí-la / Bîn-nî-la / Bīn-ní-la̍p / Ma-ni-la
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄇㄚˇ ㄋㄧˊ ㄌㄚ
- Tongyong Pinyin: Mǎníla
- Wade–Giles: Ma3-ni2-la1
- Yale: Mǎ-ní-lā
- Gwoyeu Romatzyh: Maanilha
- Palladius: Манила (Manila)
- Sinological IPA (key): /mä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ lä⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: maa5 nei4 laai1
- Yale: máh nèih lāai
- Cantonese Pinyin: maa5 nei4 laai1
- Guangdong Romanization: ma5 néi4 lai1
- Sinological IPA (key): /maː¹³ nei̯²¹ laːi̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: Má-ní-la
- Tâi-lô: Má-ní-la
- Phofsit Daibuun: mafnylaf
- IPA (Quanzhou): /mã⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ la³³/
- (Hokkien: Xiamen, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: Má-nî-la
- Tâi-lô: Má-nî-la
- Phofsit Daibuun: mafnilaf
- IPA (Xiamen): /mã⁵³⁻⁴⁴ nĩ²⁴⁻²² la⁴⁴/
- IPA (Philippines): /ma⁵⁵⁴⁻²⁴ ni²⁴⁻²² la³³/
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: Bîn-lí-la
- Tâi-lô: Bîn-lí-la
- Phofsit Daibuun: binlylaf
- IPA (Xiamen): /bin²⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ la⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: Bîn-nî-la
- Tâi-lô: Bîn-nî-la
- Phofsit Daibuun: binnilaf
- IPA (Xiamen): /bin²⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² la⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: Bīn-ní-la̍p
- Tâi-lô: Bīn-ní-la̍p
- Phofsit Daibuun: bixnnylap
- IPA (Zhangzhou): /bin²²⁻²¹ nĩ⁵³⁻⁴⁴ lap̚¹²¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: Ma-ni-la
- Tâi-lô: Ma-ni-la
- Phofsit Daibuun: manilaf
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /mã⁴⁴⁻³³ nĩ⁴⁴⁻³³ la⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
Proper noun
[edit]馬尼拉
- Manila (the capital city of the Philippines)
Synonyms
[edit]- (archaic) 岷裡拉／岷里拉, 岷里刺, 岷里納, 岷埠 (Mínbù), 馬尼剌／马尼剌 (Mǎnílà)
- (Philippines, archaic) 岷里拉, 岷尼拉
- (Philippines, obsolete) 民希臘／民希腊
See also
[edit]- 大岷區／大岷区 (Tāi-bîn-khu, “Metro Manila”)
- 岷倫洛／岷伦洛 (Bîn-lûn-lo̍h, “Binondo Chinatown, Manila”)
- 東都／东都 (Tong-to͘, “Tondo, Manila”)
- 巴西 (Pa-sai, “Pasay City, Metro Manila”)
- 計順／计顺 (Kè-sūn, “Quezon City, Metro Manila”)
- 巴石 (Pa-se̍k, “Pasig City, Metro Manila”)
- 馬加智／马加智 (Má-ka-tì, “Makati, Metro Manila”)
- 嗎拉汶／吗拉汶 (Ma-la-bûn, “Malabon, Metro Manila”)
- 萬達俞央／万达俞央 (Bān-ta̍t-lû-iong, “Mandaluyong, Metro Manila”)
- 巴蘭玉計／巴兰玉计 (Pa-lân-gia̍k-kè, “Parañaque, Metro Manila”)
Categories:
- Chinese terms borrowed from Spanish
- Chinese terms derived from Spanish
- Chinese terms derived from Classical Tagalog
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese proper nouns
- Mandarin proper nouns
- Cantonese proper nouns
- Hokkien proper nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 馬
- Chinese terms spelled with 尼
- Chinese terms spelled with 拉
- zh:Manila
- zh:Cities in the Philippines
- zh:National capitals
- zh:Places in the Philippines