Jump to content

靈犀

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

		alert; departed soul; efficacious alert; departed soul; efficacious; quick; effective; intelligence	rhinoceros
trad. (靈犀)		靈	犀
simp. (灵犀)		灵	犀

Etymology

See 心有靈犀一點通／心有灵犀一点通 (xīn yǒu língxī yīdiǎn tōng).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): língxī

(Zhuyin): ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ
Cantonese (Jyutping): ling⁴ sai¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: língxī
  - Zhuyin: ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ
  - Tongyong Pinyin: língsi
  - Wade–Giles: ling²-hsi¹
  - Yale: líng-syī
  - Gwoyeu Romatzyh: lingshi
  - Palladius: линси (linsi)
  - Sinological IPA ^(key): /liŋ³⁵ ɕi⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ling⁴ sai¹
  - Yale: lìhng sāi
  - Cantonese Pinyin: ling⁴ sai¹
  - Guangdong Romanization: ling⁴ sei¹
  - Sinological IPA ^(key): /lɪŋ²¹ sɐi̯⁵⁵/

Middle Chinese: leng sej

Rime
Character	靈	犀
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	來 (37)	心 (16)
Final (韻)	青 (125)	齊 (39)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	IV	IV
Fanqie	郎丁切	先稽切
Baxter	leng	sej
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/leŋ/	/sei/
Pan Wuyun	/leŋ/	/sei/
Shao Rongfen	/lɛŋ/	/sɛi/
Edwin Pulleyblank	/lɛjŋ/	/sɛj/
Li Rong	/leŋ/	/sei/
Wang Li	/lieŋ/	/siei/
Bernhard Karlgren	/lieŋ/	/siei/
Expected Mandarin Reflex	líng	xī
Expected Cantonese Reflex	ling⁴	sai¹

Noun

靈犀

(literally) rhinoceros horn
(figurative) meeting of minds; sympathetic response; mutual sensitivity

Derived terms

一點靈犀／一点灵犀
心有靈犀／心有灵犀 (xīnyǒulíngxī)
心有靈犀一點通／心有灵犀一点通 (xīn yǒu língxī yīdiǎn tōng)
靈犀相通／灵犀相通

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=靈犀&oldid=78687042"

Hidden categories: