雜貨店

See also: 杂货店

Chinese

		groceries; sundry goods	inn; shop; store
trad. (雜貨店)		雜貨	店
simp. (杂货店)		杂货	店

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): záhuòdiàn

(Zhuyin): ㄗㄚˊ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄧㄢˋ
Cantonese (Jyutping): zaap⁶ fo³ dim³
Hakka
(Sixian, PFS): chha̍p-fo-tiam

(Hailu, HRS): cab^ˋ fo^ˇ diam^ˇ

(Meixian, Guangdong): cab⁶ fo⁴ diam⁴
Jin (Wiktionary): zah⁵ hue³ die³
Northern Min (KCR): cà-hua̿-da̿ng
Eastern Min (BUC): căk-huó-dáing
Southern Min
(Hokkien, POJ): cha̍p-hòe-tiàm / cha̍p-hèr-tiàm / cha̍p-hè-tiàm

(Teochew, Peng'im): zab⁸ huê³ diam³
Wu (Northern, Wugniu): ⁸zaq-hu-ti / ⁸dzeq-hu₅-tie₅ / ⁸zeq-hou₅-tie₅

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: záhuòdiàn
  - Zhuyin: ㄗㄚˊ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: záhuòdiàn
  - Wade–Giles: tsa²-huo⁴-tien⁴
  - Yale: dzá-hwò-dyàn
  - Gwoyeu Romatzyh: tzarhuohdiann
  - Palladius: цзаходянь (czaxodjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sä³⁵ xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zaap⁶ fo³ dim³
  - Yale: jaahp fo dim
  - Cantonese Pinyin: dzaap⁹ fo³ dim³
  - Guangdong Romanization: zab⁶ fo³ dim³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡saːp̚² fɔː³³ tiːm³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chha̍p-fo-tiam
  - Hakka Romanization System: cab fo diam
  - Hagfa Pinyim: cab⁶ fo⁴ diam⁴
  - Sinological IPA: /t͡sʰap̚⁵ fo⁵⁵ ti̯am⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: cab^ˋ fo^ˇ diam^ˇ
  - Sinological IPA: /t͡sʰap² fo¹¹ tiam¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: cab⁶ fo⁴ diam⁴
  - Sinological IPA: /t͡sʰap̚⁵ fo⁵³⁻⁵⁵ tiam⁵³/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: zah⁵ hue³ die³
  - Sinological IPA (old-style, no sandhi): /t͡saʔ⁵⁴ xuɤ⁴⁵ tie⁴⁵/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: cà-hua̿-da̿ng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sa⁴² xua³³ taŋ³³/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: căk-huó-dáing
  - Sinological IPA ^(key): /t͡saʔ⁵⁻²¹ huo²¹³⁻⁵³ ^(t-)laiŋ²¹³/
Southern Min
- (Hokkien: Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: cha̍p-hòe-tiàm
  - Tâi-lô: tsa̍p-huè-tiàm
  - Phofsit Daibuun: zabhoea'diaxm
  - IPA (Singapore): /t͡sap̚⁴³⁻²¹ hue²¹⁻⁴² tiam²¹/
- (Hokkien: Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: cha̍p-hèr-tiàm
  - Tâi-lô: tsa̍p-hèr-tiàm
  - IPA (Singapore): /t͡sap̚⁴³⁻²¹ hə²¹⁻⁴² tiam²¹/
- (Hokkien: Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: cha̍p-hè-tiàm
  - Tâi-lô: tsa̍p-hè-tiàm
  - Phofsit Daibuun: zabhea'diaxm
  - IPA (Singapore): /t͡sap̚⁴³⁻²¹ he²¹⁻⁴² tiam²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: zab⁸ huê³ diam³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsa̍p huè tiàm
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sap̚⁴⁻² hue²¹³⁻⁵⁵ tiam²¹³/

Note: Singapore.

Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁸zaq-hu-ti
  - MiniDict: zah^入 hu ti
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵zaq-hu-ti
  - Sinological IPA (Shanghai): /zaʔ¹¹ hu²² ti²³/
- (Northern: Chongming)
  - Wugniu: ⁸dzeq-hu₅-tie₅
  - MiniDict: dzeh^入 hu^去 tie^去
  - Sinological IPA (Chongming): /d͡zəʔ²² hu³³ tie/
- (Northern: Suzhou)
  - Wugniu: ⁸zeq-hou₅-tie₅
  - MiniDict: zeh^入 hou^去 tie^去
  - Sinological IPA (Suzhou): /zəʔ²² həu⁵² tɪ³³/

Noun

雜貨店

grocery; grocery store; sundry store; general store; convenience store (Classifier: 家 m)
我在找一家雜貨店。 [MSC, trad.]
我在找一家杂货店。 [MSC, simp.]
Wǒ zài zhǎo yī jiā záhuòdiàn. [Pinyin]
I'm looking for a grocery store.

Synonyms

edit

便利商店 (biànlì shāngdiàn)
便利店 (biànlìdiàn)
南雜店／南杂店 (nánzádiàn) (regional)
小百貨店／小百货店 (xiǎobǎihuòdiàn)
小賣部／小卖部 (xiǎomàibù)
𥴊仔店 (kám-á-tiàm) (Taiwanese Hokkien)
菜仔店 (chhài-á-tiàm) (Hokkien)
菜店仔 (chhài-tiàm-á) (Hokkien)
超商 (chāoshāng) (Taiwan)
阿弄店 (a1 lung3 diam4) (Hakka)
雜貨仔店／杂货仔店 (Taiwanese Hokkien)
雜貨鋪／杂货铺 (záhuòpù)