阿合
Chinese
[edit]phonetic; (final part.); (interj.) phonetic; (final part.); (interj.); flatter; an initial particle; prefix to names of people |
to close; to gather; to join to close; to gather; to join; to fit; all; together | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (阿合) |
阿 | 合 | |
Etymology 1
[edit]Probably borrowed from Malay agak (“to guess”).
Pronunciation
[edit]- Southern Min (Hokkien, POJ): a-gah / a-kah
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: a-gah
- Tâi-lô: a-gah
- Phofsit Daibuun: a'gaq
- IPA (Quanzhou): /a³³ ɡaʔ⁵/
- IPA (Xiamen): /a⁴⁴⁻²² ɡaʔ³²/
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: a-kah
- Tâi-lô: a-kah
- Phofsit Daibuun: a'kaq
- IPA (Xiamen): /a⁴⁴⁻²² kaʔ³²/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
Verb
[edit]阿合
- (Quanzhou and Xiamen Hokkien) to estimate; to assess; to guess
Synonyms
[edit]- 估計／估计 (gūjì)
- 估量
- 假定 (jiǎdìng)
- 假想 (jiǎxiǎng)
- 假設／假设 (jiǎshè)
- 商量 (shāngliàng) (Classical Chinese)
- 嫌 (xián) (literary, or in compounds)
- 忖度 (cǔnduó) (literary)
- 思裁 (sīcái) (literary)
- 想象 (xiǎngxiàng)
- 懸／悬 (xuán) (literary, or in compounds)
- 懸想／悬想 (xuánxiǎng)
- 懷疑／怀疑 (huáiyí)
- 打估 (Southern Pinghua)
- 推想 (tuīxiǎng)
- 推測／推测 (tuīcè)
- 掠算 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 揣度 (formal)
- 擬／拟 (nǐ)
- 母量 (mu3 liong) (Gan)
- 派胚 (Hokkien)
- 測／测 (cè) (literary, or in compounds)
- 測估／测估 (cègū)
- 測度／测度 (cèduó)
- 測算／测算 (cèsuàn)
- 猜 (cāi)
- 猜度 (cāiduó)
- 猜想 (cāixiǎng)
- 猜摸 (cāimo)
- 猜料 (cāiliào)
- 猜測／猜测 (cāicè)
- 猜詳／猜详 (cāixiáng)
- 算 (suàn)
- 算計／算计 (suànjì)
- 約摸／约摸 (yuēmo)
- 臭疑 (Hokkien)
- 臭青疑 (Hokkien)
- 虛擬／虚拟 (xūnǐ)
- 要約／要约 (iau3 ieh4) (Jin)
- 設／设 (shè)
- 設想／设想 (shèxiǎng)
- 跋胚 (Zhangzhou Hokkien)
- 辦胚／办胚 (Zhangzhou Hokkien)
- 青疑 (Hokkien)
- 預計／预计 (yùjì)
Etymology 2
[edit]| For pronunciation and definitions of 阿合 – see 阿佮 (“together; jointly; in collaboration”). (This term is the simplified form of 阿佮). |
Notes:
|
Categories:
- Hokkien terms borrowed from Malay
- Hokkien terms derived from Malay
- Chinese lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese verbs
- Hokkien verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 阿
- Chinese terms spelled with 合
- Quanzhou Hokkien
- Xiamen Hokkien
- Chinese adverbs
- Hokkien adverbs
- Chinese simplified forms
- zh:Thinking