邪心

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

Chinese

		daemonical; iniquitous; nefarious	heart; mind
trad. (邪心)		邪	心
simp. ^#(邪心)		邪	心

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiéxīn

(Zhuyin): ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄣ
Cantonese (Jyutping): ce⁴ sam¹
Southern Min (Hokkien, POJ): siâ-sim

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiéxīn
  - Zhuyin: ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄣ
  - Tongyong Pinyin: siésin
  - Wade–Giles: hsieh²-hsin¹
  - Yale: syé-syīn
  - Gwoyeu Romatzyh: shyeshin
  - Palladius: сесинь (sesinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ³⁵ ɕin⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ce⁴ sam¹
  - Yale: chèh sām
  - Cantonese Pinyin: tse⁴ sam¹
  - Guangdong Romanization: cé⁴ sem¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɛː²¹ sɐm⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: siâ-sim
  - Tâi-lô: siâ-sim
  - Phofsit Daibuun: siasym
  - IPA (Xiamen): /sia²⁴⁻²² sim⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /sia²⁴⁻²² sim³³/
  - IPA (Zhangzhou): /sia¹³⁻²² sim⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /sia²⁴⁻¹¹ sim⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /sia²³⁻³³ sim⁴⁴/

Middle Chinese: zjae sim

Rime
Character	邪	心
Reading #	2/2	1/1
Initial (聲)	邪 (17)	心 (16)
Final (韻)	麻 (100)	侵 (139)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	似嗟切	息林切
Baxter	zjae	sim
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/zia/	/siɪm/
Pan Wuyun	/zia/	/sim/
Shao Rongfen	/zia/	/sjem/
Edwin Pulleyblank	/zia/	/sim/
Li Rong	/zia/	/siəm/
Wang Li	/zĭa/	/sĭĕm/
Bernhard Karlgren	/zi̯a/	/si̯əm/
Expected Mandarin Reflex	xié	xīn
Expected Cantonese Reflex	ce⁴	sam¹

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*sə.ɢA səm/

(Zhengzhang): /*ljaː slɯm/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	邪	心
Reading #	1/4	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	xié	xīn
Middle Chinese	‹ zjæ ›	‹ sim ›
Old Chinese	/*sə.ɢA/	/*səm/
English	awry	heart
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	邪	心
Reading #	1/2	1/1
No.	14175	13801
Phonetic component	牙	心
Rime group	魚	侵
Rime subdivision	0	1
Corresponding MC rime	衺	心
Old Chinese	/*ljaː/	/*slɯm/

Noun

邪心

evil thought

Japanese

Kanji in this term
邪	心
じゃ Grade: S	しん Grade: 2
on'yomi

Pronunciation

IPA^(key): [d͡ʑa̠ɕĩɴ]

Noun

邪(じゃ)心(しん) • (jashin)

evil heart; evil design

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=邪心&oldid=73758340"