贖
Jump to navigation
Jump to search
| ||||||||
Translingual
[edit]| Traditional | 贖 |
|---|---|
| Shinjitai (extended) |
⿰貝売 |
| Simplified | 赎 |
Han character
[edit]贖 (Kangxi radical 154, 貝+15, 22 strokes, cangjie input 月金土田金 (BCGWC), four-corner 64886, composition ⿰貝賣)
References
[edit]- Kangxi Dictionary: page 1213, character 8
- Dai Kanwa Jiten: character 36970
- Dae Jaweon: page 1679, character 24
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3660, character 10
- Unihan data for U+8D16
Chinese
[edit]| trad. | 贖 | |
|---|---|---|
| simp. | 赎 | |
| alternative forms | 𧹎 | |
Glyph origin
[edit]| Historical forms of the character 贖 | |||
|---|---|---|---|
| Western Zhou | Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
| Bronze inscriptions | Qin slip script | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
|
|
|
|
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɦljoɡ) : semantic 貝 (“shell”) + phonetic 𧶠 (OC *luɡ); the phonetic was originally 𧷏 and has later become graphically similar to the unrelated 賣.
Etymology
[edit]From Proto-Sino-Tibetan *b-lu-t-s (“to ransom; to buy off”); compare Tibetan བླུ (blu) (STEDT; Schuessler, 2007).
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): suk6
- Hakka
- Eastern Min (BUC): sṳ̆k
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄨˊ
- Tongyong Pinyin: shú
- Wade–Giles: shu2
- Yale: shú
- Gwoyeu Romatzyh: shwu
- Palladius: шу (šu)
- Sinological IPA (key): /ʂu³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: suk6
- Yale: suhk
- Cantonese Pinyin: suk9
- Guangdong Romanization: sug6
- Sinological IPA (key): /sʊk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: su̍k
- Hakka Romanization System: sug
- Hagfa Pinyim: sug6
- Sinological IPA: /suk̚⁵/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: sṳ̆k
- Sinological IPA (key): /syʔ⁵/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- Middle Chinese: zyowk
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*Cə.lok/
- (Zhengzhang): /*ɦljoɡ/
Definitions
[edit]贖
Compounds
[edit]Japanese
[edit]| ⿰貝売 | |
| 贖 |
Kanji
[edit]贖
(Hyōgai kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form ⿰貝売)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
[edit]Korean
[edit]Hanja
[edit]贖 • (sok) (hangeul 속, revised sok, McCune–Reischauer sok, Yale sok)
- washing away your sin, 속죄하다
- clearing your debt by offering money, wealth or effort, 속바치다
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan
- Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Hakka hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 贖
- Japanese kanji
- Japanese hyōgai kanji
- Japanese kanji with on reading しょく
- Japanese kanji with kun reading あがな・う
- Korean lemmas
- Korean hanja