譯本

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

Chinese

		to translate; to interpret	roots or stems of plants; origin; source roots or stems of plants; origin; source; this; the current; root; foundation; basis; (a measure word)
trad. (譯本)		譯	本
simp. (译本)		译	本

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yìběn

(Zhuyin): ㄧˋ ㄅㄣˇ
Cantonese (Jyutping): jik⁶ bun²
Hakka (Sixian, PFS): yi̍t-pún
Southern Min (Hokkien, POJ): e̍k-pún

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yìběn
  - Zhuyin: ㄧˋ ㄅㄣˇ
  - Tongyong Pinyin: yìběn
  - Wade–Giles: i⁴-pên³
  - Yale: yì-běn
  - Gwoyeu Romatzyh: yihbeen
  - Palladius: ибэнь (ibɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jik⁶ bun²
  - Yale: yihk bún
  - Cantonese Pinyin: jik⁹ bun²
  - Guangdong Romanization: yig⁶ bun²
  - Sinological IPA ^(key): /jɪk̚² puːn³⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yi̍t-pún
  - Hakka Romanization System: id bun^ˋ
  - Hagfa Pinyim: yid⁶ bun³
  - Sinological IPA: /it̚⁵ pun³¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yi̍t-pún
  - Hakka Romanization System: (r)id bun^ˋ
  - Hagfa Pinyim: yid⁶ bun³
  - Sinological IPA: /(j)it̚⁵ pun³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: e̍k-pún
  - Tâi-lô: i̍k-pún
  - Phofsit Daibuun: egpuon
  - IPA (Kaohsiung): /iɪk̚⁴⁻³² pun⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /iɪk̚⁴⁻³² pun⁵³/

Noun

譯本

translated version; translation
中譯本／中译本 ― zhōngyìběn ― Chinese translation (of a book)

Synonyms

譯著／译著 (yìzhù)

Derived terms

七十士譯本／七十士译本 (Qīshíshì Yìběn)

Descendants

Sino-Xenic (譯本):

→ Korean: 역본(譯本) (yeokbon)

Korean

Hanja in this term
譯	本

Noun

譯本 • (yeokbon) (hangeul 역본)

hanja form^? of 역본

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=譯本&oldid=82563494"