虓

虓 (Kangxi radical 141, 虍+4, 10 strokes, cangjie input 大弓卜心山 (KNYPU), four-corner 4101₇, composition ⿰九虎)

1. roar

• Kangxi Dictionary: page 1073, character 16
• Dai Kanwa Jiten: character 32684
• Dae Jaweon: page 1540, character 10
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2819, character 11
• Unihan data for U+8653

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qʰruː) : phonetic 九 (OC *kuʔ) + semantic 虎.

虓

1. roar

   • 王奮厥武、如震如怒。
     進厥虎臣，闞如虓虎。 [Pre-Classical Chinese, trad.]
     王奋厥武、如震如怒。
     进厥虎臣，阚如虓虎。 [Pre-Classical Chinese, simp.]

     From: The Classic of Poetry, c. 11^th – 7^th centuries BCE, translated based on James Legge's version

     Wáng fèn jué wǔ, rú zhèn rú nù.
     Jìn jué hǔ chén, kàn rú xiāohǔ. [Pinyin]

     The king aroused his warlike energy, as if he were moved with anger.
     He advanced his tiger-like officers, looking fierce like roaring tigers.

   • 呂布有虓虎之勇，而無英奇之略，輕狡反覆，唯利是視。自古及今，未有若此不夷滅也。 [Literary Chinese, trad.]
     吕布有虓虎之勇，而无英奇之略，轻狡反覆，唯利是视。自古及今，未有若此不夷灭也。 [Literary Chinese, simp.]

     From: Chen Shou, Records of the Three Kingdoms, circa 3^rd century CE

     Lǚ Bù yǒu xiāohǔ zhī yǒng, ér wú yīngqí zhī lüè, qīng jiǎo fǎnfù, wéilìshìshì. Zìgǔ jíjīn, wèiyǒu ruòcǐ bù yímiè yě. [Pinyin]

     Lü Bu possessed a roaring tiger's valor, yet no strategy of talented and extraordinary people's; he was frivolous, impetuous, and shifty, only looking out for his own gain. From antiquity till now, there was none like this who was not destroyed.

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

• On (unclassified): こう (kō)、きょう (kyō)
• Kun: うそぶく (usobuku)、いかる (ikaru)、しし (shishi)、たたく (tataku)

虓 • (hyo) (hangeul 효)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.