義薄雲天
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]| relationship; righteousness | (literary) to approach | cloud; Yunnan (abbrev.); surname | day; sky; heaven | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (義薄雲天) | 義 | 薄 | 雲 | 天 | |
| simp. (义薄云天) | 义 | 薄 | 云 | 天 | |
| Literally: “righteousness reaching up to the clouds”. | |||||
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄧˋ ㄅㄛˊ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ
- Tongyong Pinyin: yìbóyúntian
- Wade–Giles: i4-po2-yün2-tʻien1
- Yale: yì-bwó-yún-tyān
- Gwoyeu Romatzyh: yihboryuntian
- Palladius: ибоюньтянь (ibojunʹtjanʹ)
- Sinological IPA (key): /i⁵¹ pu̯ɔ³⁵ yn³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ji6 bok6 wan4 tin1 / ji6 bik1 wan4 tin1
- Yale: yih bohk wàhn tīn / yih bīk wàhn tīn
- Cantonese Pinyin: ji6 bok9 wan4 tin1 / ji6 bik7 wan4 tin1
- Guangdong Romanization: yi6 bog6 wen4 tin1 / yi6 big1 wen4 tin1
- Sinological IPA (key): /jiː²² pɔːk̚² wɐn²¹ tʰiːn⁵⁵/, /jiː²² pɪk̚⁵ wɐn²¹ tʰiːn⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Idiom
[edit]義薄雲天