義氣

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

See also: 义气

Chinese

		justice; righteousness; meaning	gas; air; smell gas; air; smell; weather; vital breath; to make someone angry; to get angry; to be enraged
trad. (義氣)		義	氣
simp. (义气)		义	气

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yìqì

(Zhuyin): ㄧˋ ㄑㄧˋ
Cantonese (Jyutping): ji⁶ hei³
Hakka (Sixian, PFS): ngi-hi
Southern Min (Hokkien, POJ): gī-khì

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: yìqì → yìqi (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄧˋ ㄑㄧˋ → ㄧˋ ˙ㄑㄧ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: yìci̊
  - Wade–Giles: i⁴-chʻi⁵
  - Yale: yì-chi
  - Gwoyeu Romatzyh: yih.chih
  - Palladius: ици (ici)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/ → /i⁵¹ t͡ɕʰi¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    意氣／意气
    疫氣／疫气
    義氣／义气
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ji⁶ hei³
  - Yale: yih hei
  - Cantonese Pinyin: ji⁶ hei³
  - Guangdong Romanization: yi⁶ héi³
  - Sinological IPA ^(key): /jiː²² hei̯³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngi-hi
  - Hakka Romanization System: ngi hi
  - Hagfa Pinyim: ngi⁴ hi⁴
  - Sinological IPA: /ŋi⁵⁵ hi⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: gī-khì
  - Tâi-lô: gī-khì
  - Phofsit Daibuun: gixqix
  - IPA (Xiamen): /ɡi²²⁻²¹ kʰi²¹/
  - IPA (Quanzhou): /ɡi⁴¹⁻²² kʰi⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /ɡi²²⁻²¹ kʰi²¹/
  - IPA (Taipei): /ɡi³³⁻¹¹ kʰi¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /ɡi³³⁻²¹ kʰi²¹/

Noun

義氣

spirit of loyalty (brotherhood) and self-sacrifice
講義氣／讲义气 ― jiǎng yìqì ― to obey ethics of brotherhood
- 雲長義氣深重，必不肯降。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
  云长义气深重，必不肯降。 [Written Vernacular Chinese, simp.]
  From: Romance of the Three Kingdoms, circa 14^th century CE
  Yúncháng yìqì shēnzhòng, bì bùkěn xiáng. [Pinyin]
  Yunchang's sense of right is too solid to surrender.

Adjective

義氣

loyal; having brotherhood

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=義氣&oldid=78663697"