盒

盒 (Kangxi radical 108, 皿+6, 11 strokes, cangjie input 人口月廿 (ORBT), four-corner 8010₇, composition ⿱合皿)

• 𰈦 𪤒 𢠏 𭲃 𨢴 𨫸 𫣽 𥃋 𡦸 𥲥 𥂨

• Kangxi Dictionary: page 794, character 7
• Dai Kanwa Jiten: character 22988
• Dae Jaweon: page 1209, character 5
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2563, character 3
• Unihan data for U+76D2

From 合 (OC *ɡuːb, “to be together; to close”) (Schuessler, 2007).

盒

1. box; case (generally small, with a lid) (Classifier: 個／个 c)

   用個盒裝住啲錢 [Cantonese, trad.]
   用个盒装住啲钱 [Cantonese, simp.]

   jung⁶ go³ hap^6-2 zong¹ zyu⁶ di¹ cin⁴ [Jyutping]

   hold the money in a box

2. Classifier for boxes or cases.

   一盒朱古力 [Cantonese]  ―  jat¹ hap⁶ zyu¹ gu^2-1 lik^6-1 [Jyutping]  ―  a box of chocolates

• 箱 (xiāng): (large) box

• “盒”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

• On (unclassified): こう (kō)、ごう (gō)
• Kun: ふたもの (futamono)、さら (sara)

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Middle Korean readings, if any”)

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ha̠p̚]
• Phonetic hangul: [합]

Korean Wikisource has texts containing the hanja:

盒

Wikisource

盒 • (hap) (hangeul 합, revised hap, McCune–Reischauer hap, Yale hap)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

盒: Hán Việt readings: hạp^{[1][2][3][4][5][6]}
盒: Nôm readings: hạp^[1][2][3], hộp^[1], ộp^[1], thạp^[3]

1. chữ Hán form of hạp (“box, container”).
2. Nôm form of hộp (“box”).