白蘭地

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

See also: 白兰地

Chinese

		phonetic
trad. (白蘭地)		白	蘭	地
simp. (白兰地)		白	兰	地

Etymology

Borrowed from English brandy, via Shanghainese.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): báilándì

(Zhuyin): ㄅㄞˊ ㄌㄢˊ ㄉㄧˋ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): baak⁶ laan^4-1 dei^6-2

(Taishan, Wiktionary): bak⁵ lan² di^5*
Southern Min (Hokkien, POJ): pe̍k-lân-tē
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁸baq-le-di

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: báilándì
  - Zhuyin: ㄅㄞˊ ㄌㄢˊ ㄉㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: báilándì
  - Wade–Giles: pai²-lan²-ti⁴
  - Yale: bái-lán-dì
  - Gwoyeu Romatzyh: bairlandih
  - Palladius: байланьди (bajlanʹdi)
  - Sinological IPA ^(key): /paɪ̯³⁵ län³⁵ ti⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: baak⁶ laan^4-1 dei^6-2
  - Yale: baahk lāan déi
  - Cantonese Pinyin: baak⁹ laan^4-1 dei^6-2
  - Guangdong Romanization: bag⁶ lan^4-1 déi^6-2
  - Sinological IPA ^(key): /paːk̚² laːn²¹⁻⁵⁵ tei̯²²⁻³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: bak⁵ lan² di^5*
  - Sinological IPA ^(key): /pak̚³² lan⁵⁵ ti³²⁻³²⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: pe̍k-lân-tē
  - Tâi-lô: pi̍k-lân-tē
  - Phofsit Daibuun: peglande
  - IPA (Xiamen): /piɪk̚⁴⁻³² lan²⁴⁻²² te²²/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁸baq-le-di
  - MiniDict: bah^入 le di
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵baq-le-di
  - Sinological IPA (Shanghai): /baʔ¹¹ le²² di²³/

Noun

白蘭地

brandy

Synonyms

Dialectal synonyms of 白蘭地 (“brandy”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		白蘭地
Northeastern Mandarin	Taiwan	白蘭地
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	白蘭地
Cantonese	Guangzhou	拔蘭地
	Hong Kong	白蘭地, 拔蘭地
	Taishan	白蘭地
	Kaiping (Chikan)	拔蘭地
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	白蘭地
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	白蘭地
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	白蘭地
	Taichung (Dongshi; Dabu)	白蘭地
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	白蘭地
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	白蘭地
Southern Min	Xiamen	物蘭池

Derived terms

櫻桃白蘭地／樱桃白兰地 (yīngtáo báilándì)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=白蘭地&oldid=80122479"