理論性
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]| theory; theory | sex; nature; suffix corresponding to ‑ness or ‑ity | ||
|---|---|---|---|
| trad. (理論性) | 理論 | 性 | |
| simp. (理论性) | 理论 | 性 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄌㄧˇ ㄌㄨㄣˋ ㄒㄧㄥˋ
- Tongyong Pinyin: lǐlùnsìng
- Wade–Giles: li3-lun4-hsing4
- Yale: lǐ-lwùn-syìng
- Gwoyeu Romatzyh: liiluennshinq
- Palladius: лилуньсин (lilunʹsin)
- Sinological IPA (key): /li²¹⁴⁻²¹ lu̯ən⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: lei5 leon6 sing3
- Yale: léih leuhn sing
- Cantonese Pinyin: lei5 loen6 sing3
- Guangdong Romanization: léi5 lên6 xing3
- Sinological IPA (key): /lei̯¹³ lɵn²² sɪŋ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
[edit]理論性
- theoreticality; theoreticalness
- 現在我們黨的中央做了決定，號召我們的同志學會應用馬克思列寧主義的立場、觀點和方法，認真地研究中國的歷史，研究中國的經濟、政治、軍事和文化，對每一問題要根據詳細的材料加以具體的分析，然後引出理論性的結論來。 [MSC, trad.]
- From: 1942, 毛澤東 (Mao Zedong), 《整頓黨的作風》 (Rectify the Party's Style of Work), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
- Xiànzài wǒmen Dǎng de Zhōngyāng zuò le juédìng, hàozhào wǒmen de tóngzhì xuéhuì yìngyòng Mǎkèsī-Lièníng zhǔyì de lìchǎng, guāndiǎn hé fāngfǎ, rènzhēn de yánjiū Zhōngguó de lìshǐ, yánjiū Zhōngguó de jīngjì, zhèngzhì, jūnshì hé wénhuà, duì měi yī wèntí yào gēnjù xiángxì de cáiliào jiāyǐ jùtǐ de fēnxī, ránhòu yǐnchū lǐlùnxìng de jiélùn lái. [Pinyin]
- The Central Committee of our Party has now made a decision calling upon our comrades to learn how to apply the Marxist-Leninist stand, viewpoint and method in the serious study of China's history, and of China's economics, politics, military affairs and culture, and to analyse every problem concretely on the basis of detailed material and then draw theoretical conclusions.
现在我们党的中央做了决定，号召我们的同志学会应用马克思列宁主义的立场、观点和方法，认真地研究中国的历史，研究中国的经济、政治、军事和文化，对每一问题要根据详细的材料加以具体的分析，然后引出理论性的结论来。 [MSC, simp.]