[go: up one dir, main page]
Jump to content

爸爸

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

[edit]
father; dad; pa
father; dad; pa; papa
 
father; dad; pa
father; dad; pa; papa
 
simp. and trad.
(爸爸) 		爸 爸
alternative forms 把拔 bǎbá; eye dialect

Pronunciation

[edit]
Note:
  • baa1-4 baa1 - vernacular;
  • baa1 baa1 - literary.

Noun

[edit]

爸爸

  1. (informal) dad; papa (Classifier: 個／个; 位)
    我爸爸告訴了我去哪兒。 [MSC, trad.]
    我爸爸告诉了我去哪儿。 [MSC, simp.]
    Wǒ bàba gàosù le wǒ qù nǎr. [Pinyin]
    My dad told me where to go.
    我爸爸請你到我家做客。 [MSC, trad.]
    我爸爸请你到我家做客。 [MSC, simp.]
    Wǒ bàba qǐng nǐ dào wǒ jiā zuòkè. [Pinyin]
    My dad is inviting you to our house.
    爸爸失去了工作，一家人的生活全靠媽媽支撐。 [MSC, trad.]
    爸爸失去了工作，一家人的生活全靠妈妈支撑。 [MSC, simp.]
    Bàba shīqù le gōngzuò, yījiārén de shēnghuó quán kào māma zhīchēng. [Pinyin]
    Dad lost his job, so the whole family had to be supported by mum.
  2. (dialectal Mandarin) paternal uncle (father's younger brother)

Synonyms

[edit]
  • (dad):
Dialectal synonyms of 爸爸 (“dad”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 父, 爺, 嚴 honorific
Formal (Written Standard Chinese) 父親
Northeastern Mandarin Beijing 爸爸, 爸, 爹, 父親, 老頭兒
Taiwan 爸爸, 爸
Chengde 爸爸
Chifeng 爸爸
Hulunbuir (Hailar) 爸爸
Heihe 父親, 爸爸
Qiqihar 爸爸
Harbin 爸爸, 爸, 爹, 父親
Jiamusi 父親, 爸爸
Baicheng 父親, 爸爸, 爹
Changchun 爸爸, 爸, 爹
Tonghua 爸爸, 爹
Shenyang 爸爸, 父親, 爹, 阿瑪 dated, Manchus
Jinzhou 父親, 爸爸, 爸, 爹
Malaysia 爸爸, 爸, 爹哋
Singapore 爸爸, 爸, 老爸 <>
Jilu Mandarin Tianjin 爸爸, 老爸, 爹
Tangshan 父親, 爸爸, 爹
Cangzhou 爸爸, 爹, 伯
Baoding 爸爸
Shijiazhuang 爸爸, 爹
Lijin 爹
Jinan 爸爸, 爹, 大 Hui, 大大 Hui
Jiaoliao Mandarin Dalian 爸爸
Dandong 父親, 爸爸, 爸, 爹
Yantai 爹
Yantai (Muping) 爹, 爸爸
Qingdao 爸爸, 爹
Zhucheng 大大, 爺, 爸爸
Central Plains Mandarin Luoyang 爹, 爸爸
Lingbao 爹, 大
Jining 爸爸, 大
Wanrong 爸, 爹
Linfen 爸
Shangqiu 爸爸, 爹, 大
Yuanyang 父親, 爸爸, 爹
Zhengzhou 爹, 伯, 達 Hui or suburbs
Xinyang 爸
Baihe 父親, 爹, 爸爸
Xi'an 爸, 爸爸, 達 Hui
Baoji 父親, 爸, 爹, 伯
Tianshui 爸爸, 大
Xining 阿達, 達達, 爹
Yanqi 爹, 達達 Hui, 阿達 Hui, 老爹 <>
Xuzhou 答答, 爸爸, 父親
Fuyang 父親, 爹, 爸爸, 爸, 大大, 大
Sokuluk (Gansu Dungan) 達達, 達, 阿達
Lanyin Mandarin Yinchuan 爹, 爸爸, 父親
Lanzhou 爹, 爸爸, 老子 <>, 老爹 <>, 父親
Dunhuang 大大, 爸, 爹爹
Hami 大大
Ürümqi 爸爸, 爹, 爹爹, 達, 達達, 阿達 Hui, 先人 <>, 老爹 <>, 達當子 <>
Southwestern Mandarin Chengdu 爸爸, 爸, 老頭兒 <>, 老把子 <>, 老漢兒 <>
Nanchong 父親, 爸爸
Dazhou 爸爸, 爹
Hanyuan 父親, 爸爸, 爸爸
Xichang 父親, 爸爸
Zigong 父親, 大大, 爺, 爸爸, 爹
Chongqing 老漢兒, 爸爸
Wuhan 爸爸, 爹 dated, 伯伯 <>, dated, 老子 <>, 老頭 <>, 點頭磕 <>, dated, 父老二 <>, dated, casual, 八叉 <>, dated, slang, 父親
Xiangyang 父親, 爸爸, 伯伯
Tianmen 父親, 爸爸, 爹, 大大
Guiyang 爸爸, 爹 dated, 老爹 <>, 老者 <>, 老者者 <>
Zunyi 爹, 爸爸
Bijie 爸爸, 老伯
Liping 爹
Zhaotong 爸爸, 爺爺, 大爹
Dali 阿爹
Kunming 爸爸, 父親, 爹
Mengzi 爸爸
Guilin 爸爸
Liuzhou 爸, 阿爸, 爹, 老爹 <>, 爹老 <>, 爺老 <>, 老頭子 <>
Jishou 父親, 爸爸, 爹
Changde 爹
Hanzhong 父親, 爸爸
Mae Salong (Lancang) 阿爸, 阿爹, 爸爸
Mae Sai (Tengchong) 爸, 爹, 爺
Jianghuai Mandarin Nanjing 爹, 爸爸, 伯伯, 爹爹
Yangzhou 爸爸, 爹爹, 老子 <>, 父親
Lianyungang 父親, 爸爸, 大大
Lianshui 父親, 爺
Nantong 父, 父啊, 爸, 爸爸, 爺 <>
Anqing 父親, 爸爸, 伯伯, 大大
Wuhu 爸爸, 大大
Hefei 伯伯, 爺
Huanggang 伯
Hong'an 父親, 父, 爸爸, 伯伯, 伯
Cantonese Guangzhou 阿爸, 爸爸, 爹哋, 老豆 <>, 伯爺 <>
Hong Kong 阿爸, 爸爸, 爸, 爹哋, 爸B, 老豆 <>, 伯爺 <>
Hong Kong (San Tin; Weitou) 阿爸, 老豆 <>
Hong Kong (Kam Tin; Weitou) 爹, 阿爸 <>, 爸 <>
Hong Kong (Ting Kok) 爸爸
Hong Kong (Tung Ping Chau) 阿爸
Macau 阿爸, 爹哋, 老豆 <>
Guangzhou (Xinjiao, Haizhu) 爸爸, 阿爸
Guangzhou (Longxi, Liwan) 阿叔, 阿爸, 阿大
Guangzhou (Huangpu) 阿叔, 阿爸
Guangzhou (Xinshi, Baiyun) 阿叔, 阿爸, 阿大, 阿伯
Guangzhou (Shijing, Baiyun) 阿叔, 阿爸, 阿哥
Guangzhou (Jiangcun, Baiyun) 阿叔, 阿爸
Guangzhou (Longgui, Baiyun) 阿叔, 阿爸
Guangzhou (Renhe, Baiyun) 阿叔
Guangzhou (Zhuliao, Baiyun) 阿叔, 阿爸
Guangzhou (Zhongluotan, Baiyun) 阿叔
Guangzhou (Jiufo, Huangpu) 阿叔, 阿哥
Guangzhou (Panyu) 阿爸, 爸爸, 老豆 <>
Guangzhou (Huashan, Huadu) 爸爸, 阿叔 dated, 老豆 <>
Guangzhou (Conghua) 阿叔, 阿伯, 老豆 <>
Guangzhou (Zengcheng) 阿爸, 爸爸, 阿哥, 阿叔, 奶公, 阿爺, 老豆 <>
Foshan 阿爸, 老豆 <>
Foshan (Shatou, Nanhai) 阿叔, 老豆 <>
Foshan (Shunde) 阿爹, 老豆 <>
Foshan (Sanshui) 阿爸, 阿爹, 老豆 <>, 伯爺 <>, dated
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 阿爸, 老豆 <>
Zhongshan (Shiqi) 阿爸, 老子 <>, 老豆 <>
Zhongshan (Huancheng) 阿爸
Zhongshan (Nanlang) 阿爸
Zhongshan (Xiaolan) 阿爸, 阿爹
Zhongshan (Dongsheng, Xiaolan) 阿爸
Zhongshan (Tanbei, Xiaolan) 阿爸
Zhongshan (Henglan) 阿爸
Zhongshan (Dongfeng) 阿爸, 阿爹
Zhongshan (Nantou) 阿爸, 阿爹
Zhongshan (Fusha) 阿爸
Zhongshan (Shalang) 阿爸
Zhongshan (Gangkou) 阿爸
Zhongshan (Huangpu) 阿爸, 爸爸, 阿爹
Zhongshan (Sanjiao) 阿大, 爸爸
Zhongshan (Langwang, Minzhong) 阿爸, 爸爸, 阿爹
Zhongshan (Minzhong) 阿爸, 爸爸, 阿爹
Zhongshan (Guzhen) 阿爹
Zhongshan (Banfu) 阿爸
Zhongshan (Tanzhou) 阿爸
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 阿爸, 老豆 <>
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 阿爸, 老豆 <>
Zhuhai (Doumen) 阿爸, 老豆 <>
Jiangmen (Baisha) 阿爸, 阿爹, 老豆 <>
Jiangmen (Xinhui) 阿爸, 老豆 <>
Taishan 阿爸, 阿爹, 阿爺, 老豆 <>
Kaiping (Chikan) 阿爹, 老豆 <>
Enping (Niujiang) 阿爹, 老豆 <>
Heshan (Yayao) 阿爸, 老豆 <>
Dongguan 阿爸, 阿叔, 老豆 <>, 爸爸 childish, 爹哋 childish, 爸B childish, 阿大 rare, 老子 <>
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 阿爸, 爸爸, 老豆 <>
Shaoguan 老豆, 阿爸
Yunfu 老豆, 阿爸
Yangjiang 阿爸, 阿爹 <>, 老豆 <>
Xinyi 老豆, 阿爸
Lianjiang 阿爸, 老豆, 爸爸
Lianjiang (Cheban) 阿爸
Wuchuan (Wuyang) 阿爸
Wuchuan (Meilu) 老豆
Nanning 阿爸, 爸, 老豆, 老嘢 <>
Hepu (Lianzhou) 爸爸, 阿叔, 叔公, 阿哥, 俺老子 <>, 老豆 <>
Hepu (Shatian) 爸爸, 阿公, 俺公 <>
Beihai 爸爸, 阿叔, 老豆 <>
Beihai (Nankang) 爸爸, 阿叔, 老豆 <>
Beihai (Yingpan) 阿爸, 阿叔, 阿哥, 老豆 <>
Danzhou 爺
Kuala Lumpur (Guangfu) 老豆, 阿爸, 爹哋, 老頭子 <>
Singapore (Guangfu) 阿爸, 爸爸, 老豆 <>
Gan Nanchang 爸爸, 爺, 老子 <>, 爺老子 <>
Lichuan 爺, 伯伯, 家父 <>
Pingxiang 爺爺, 爹爹, 爸爸, 爺老子 <>
Hakka Meixian 阿爸, 爺仔 <>
Xingning 阿爸
Huizhou (Huicheng; Bendihua) 阿爸, 爸爸, 老豆 <>
Huiyang 阿爸
Huidong (Daling) 阿爸
Dongguan (Qingxi) 阿爸, 爸爸
Shenzhen (Shatoujiao) 阿爸, 爸爸
Zhongshan (Nanlang Heshui) 阿爸, 爺子 <>
Wuhua (Shuizhai) 阿爸
Wuhua (Huacheng) 阿爸
Wuhua (Changbu) 阿爺, 阿爸
Wuhua (Mianyang) 阿爸
Wuhua (Meilin) 阿爸
Heyuan (Bendihua) 阿爸
Wengyuan 阿爸
Shaoguan (Qujiang) 阿爸
Lianshan (Xiaosanjiang) 阿爸
Liannan 爸
Guangzhou (Lütian, Conghua) 阿爸, 父親 <>
Jiexi 爺
Zhao'an (Xiuzhuan) 阿爸
Changting 爹爹, 哥哥, 爹哩
Wuping 阿哥, 伯
Wuping (Yanqian) 爺哩
Wuping (Pingyu) 爸
Liancheng 伯
Ninghua 哥哥, 爹
Yudu 爸爸, 爺老 <>
Ningdu 爹
Ruijin 爹爹, 爹子
Shicheng 爹, 爸爸
Shangyou (Shexi) 爸爸
Tonggu (Sandu) 爸爸
Ganzhou (Panlong) 爸爸
Dayu 爸爸, 爺爺
Miaoli (N. Sixian) 阿爸, 爺仔 <>
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 阿爸, 爺仔 <>
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 阿爸, 爺仔 <>
Taichung (Dongshi; Dabu) 阿爸
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 阿爸, 爺仔 <>
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 阿怙, 阿爺 <>
Hong Kong 阿爸
Yangxi (Tangkou) 老子
Yangchun (Sanjia) 阿爸
Xinyi (Sihe) 阿爸, 老子
Xinyi (Qianpai) 阿爸, 老豆
Gaozhou (Xindong) 阿爸
Maoming (Shalang, Dianbai) 阿叔, 阿爹, 阿哥, 阿爸
Huazhou (Xin'an) 老子
Lianjiang (Shijiao) 阿爸
Lianjiang (Qingping) 阿爸
Mengshan (Xihe) 爸, 哥
Luchuan 阿爸
Sabah (Longchuan) 阿爸
Senai (Huiyang) 阿爸
Singkawang 阿爸
Huizhou Jixi 伯伯, 爹, 老子 <>
Shexian 伯, 爺, 相, 爸爸, 大
Huangshan (Tunxi) 爹, 爺, 爸
Xiuning 爺, 阿爺
Yixian 爹爹, 爸爸, 官人
Qimen 爺兒, 伯兒
Wuyuan 爸爸, 爺
Jin Taiyuan 爸爸, 大大, 大, 爹, 老子 <>
Pingyao 爹
Yangyuan 父親, 爹, 爸爸, 爸
Datong 父親, 爸爸, 爹
Xinzhou 大大, 大
Lüliang (Lishi) 父親, 爸爸, 爹, 老子
Changzhi 爸爸, 爹
Linhe 父親, 爸爸, 大, 老子
Jining 爸爸, 大
Hohhot 父親, 爸爸, 大, 老子
Erenhot 父親, 爸爸, 大
Pingshan 爹
Zhangjiakou 父親, 爸爸, 爸, 爹, 大
Handan 父親, 爹
Linzhou 爹
Suide 爸爸, 老子
Northern Min Jian'ou 爸爸, 爺爺 dated, 爹 <>
Eastern Min Fuzhou 依爹, 依爸, 依爺 dated, 郎爸 <>
Fuqing 爸, 爸爸, 官, 阿伯, 阿哥, 阿叔
Matsu 依爹
Singapore (Fuqing) 爸爸
Southern Min Xiamen 阿爸, 阿叔 euphemistic, 老爸 <>, 老的 <>, 娘爸 <>, dated
Xiamen (Tong'an) 老爸 <>, 俺爸
Quanzhou 阿爸, 阿叔 euphemistic, 老爸 <>, 老的 <>
Zhangzhou 阿爸, 阿官, 阿叔 euphemistic, 老爸 <>, 老的 <>, 娘爸 <>, dated
Pinghe 娘爸 <>
Zhao'an 爸, 老大 <>, 老爸 <>
Taipei 爸爸, 阿爸, 老爸 <>
New Taipei (Sanxia) 老歲仔, 老的, 阿爸, 老爸 <>
Kaohsiung 爸爸, 阿丈, 阿爸, 阿將, 老爸 <>
Yilan 阿丈, 阿叔, 阿爸, 老爸 <>
Changhua (Lukang) 阿府, 阿爸, 老爸 <>
Taichung 爸爸, 老爸 <>
Tainan 多桑, 爸爸, 阿叔, 阿爸, 俺二仔, 俺爹, 俺爸, 老爸 <>
Hsinchu 阿爹, 爸爸, 老爸 <>
Kinmen 俺爹, 俺爸
Penghu (Magong) 阿爸, 爹, 二仔, 爸爸, 老爸 <>
Penang (Hokkien) 阿爸, 爸, 爸爸, 老爸 <>, 爹 <>, 老的 <>
Singapore (Hokkien) 爸, 爸爸, 阿爸, 老爸 <>
Manila (Hokkien) 爸爸, 爸, 阿爸, 老爸 <>
Chaozhou 阿爸, 阿爹, 阿父 <>, 父 <>
Shantou 阿爸, 阿父 <>, 父 <>, 大人 <>, honorific
Shantou (Chenghai) 阿爸, 父 <>, 大人 <>, honorific
Jieyang 阿爸, 阿父, 阿爹
Haifeng 爸, 爸爸, 阿爸, 父, 爹
Johor Bahru (Teochew) 阿爸, 爸爸, 阿父 <>, 爸 <>
Singapore (Teochew) 阿父, 父 <>
Batam (Teochew) 阿父
Leizhou 爸, 兄 dated, 阿 dated, 尼父 <>, 父 <>, 尼阿 <>, dated
Haikou 阿爹, 阿兄, 阿官, 阿爸, 爸 <>
Puxian Min Putian 阿爸, 郎爸 <>
Xianyou 郎爸 <>
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 爸爸, 爹, 老子 <>
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 爸, 數字, 數老, 阿叔 dated, 老子 <>
Wu Shanghai 爸爸, 老爸, 爹爹 dated, 阿伯 dated
Shanghai (Chongming) 爹爹, 阿爹 uncommon, 爺, 爺爺
Suzhou 爹爹
Danyang 爹爹, 爹, 爸爸
Hangzhou 爹, 阿伯, 爸爸, 老子 <>
Ningbo 阿伯, 爸爸, 爹 <>, 阿爹 <>, 老頭子
Wenzhou 阿爸, 阿伯, 阿大
Jinhua 伯伯, 爹爹, 爸爸
Jinhua (Tangxi) 伯
Xiang Changsha 爹爹, 爺爺, 爺, 爺老倌 <>, 爺老子 <>
Loudi 爹爹, 爺老倌 <>, 爺老子 <>, 爺 <>, 老人家 <>
Shuangfeng 爹爹, 爺
Hengyang 爸爸 new-style, 爹爹 old style, 爺老子 <>, 爺 <>, 爺老倌子 <>, 老子 <>
Xiangnan Tuhua Jiangyong 大, 爹爹, 爸爸, 爺子 <>, 大子 <>
Note <> - non-face-to-face
Dialectal synonyms of 爸爸 (“father (non-face-to-face)”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 父, 爺, 嚴 honorific
Formal (Written Standard Chinese) 父親
Northeastern Mandarin Beijing 爸爸, 爸, 爹
Taiwan 爸爸, 爸
Harbin 爸爸, 爸, 爹
Shenyang 爸爸
Singapore 爸爸, 老爸
Jilu Mandarin Tianjin 爸爸
Jinan 爸爸, 爹, 大 Hui, 大大 Hui
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 爹, 爸爸
Central Plains Mandarin Luoyang 爹, 爸爸
Wanrong 爸, 爹
Xi'an 爸, 達 Hui
Xining 阿達, 達達, 爹
Yanqi 老爹
Xuzhou 答答, 爸爸, 老頭兒, 老頭子
Lanyin Mandarin Yinchuan 爹, 爸爸
Lanzhou 爹, 爸爸, 老子, 老爹
Ürümqi 爸爸, 先人, 老爹, 達, 達當子
Southwestern Mandarin Chengdu 爸爸, 爸, 老頭兒, 老把子, 老漢兒
Wuhan 爸爸, 老子, 老頭, 爹 dated, 伯伯 dated, 點頭磕 dated, 父老二 dated, casual, 八叉 dated, slang
Guiyang 爸爸, 老爹, 老者, 老者者
Kunming 爸爸
Liuzhou 老爹, 爹老, 爺老, 老頭子
Mae Salong (Lancang) 阿爸, 阿爹, 爸爸
Mae Sai (Tengchong) 爸, 爹, 爺
Jianghuai Mandarin Nanjing 爹, 爸爸, 伯伯, 吾爹
Yangzhou 爸爸, 爹爹, 老子
Nantong 爺
Hefei 伯伯
Cantonese Guangzhou 老豆, 爸爸, 阿爸, 伯爺
Hong Kong 老豆, 爸爸, 阿爸, 爹哋, 伯爺, 花打
Hong Kong (Kam Tin; Weitou) 阿爸, 爸
Macau 老豆
Guangzhou (Panyu) 老豆
Guangzhou (Huashan, Huadu) 老豆
Guangzhou (Conghua) 老豆
Guangzhou (Zengcheng) 老豆
Foshan 老豆
Foshan (Shatou, Nanhai) 老豆
Foshan (Shunde) 老豆
Foshan (Sanshui) 老豆, 伯爺 dated
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 老豆
Zhongshan (Shiqi) 老子, 老豆
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 老豆
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 老豆
Zhuhai (Doumen) 老豆
Jiangmen (Baisha) 老豆
Jiangmen (Xinhui) 老豆
Taishan 老豆
Kaiping (Chikan) 老豆
Enping (Niujiang) 老豆
Heshan (Yayao) 老豆
Dongguan 老豆, 阿爸, 老子, 爸爸 childish, 爹哋 childish, 爸B childish
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 老豆
Yangjiang 阿爹
Nanning 爸, 老豆, 老嘢
Hepu (Lianzhou) 俺老子, 老豆
Hepu (Shatian) 俺公
Beihai 老豆
Beihai (Nankang) 老豆
Beihai (Yingpan) 老豆, 阿爸
Kuala Lumpur (Guangfu) 老豆
Singapore (Guangfu) 老豆, 阿爸
Gan Nanchang 爸爸, 老子, 爺老子
Lichuan 爺, 家父
Pingxiang 爺老子
Hakka Meixian 阿爸, 爺仔
Huizhou (Huicheng; Bendihua) 老豆
Dongguan (Qingxi) 阿爸
Shenzhen (Shatoujiao) 阿爸
Zhongshan (Nanlang Heshui) 爺子
Wuhua (Meilin) 阿爸
Guangzhou (Lütian, Conghua) 父親
Yudu 爺老
Miaoli (N. Sixian) 阿爸, 爺仔
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 阿爸, 爺仔
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 阿爸, 爺仔
Taichung (Dongshi; Dabu) 阿爸
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 阿爸, 爺仔
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 阿怙, 阿爺
Huizhou Jixi 老子
Jin Taiyuan 老子, 大大, 大, 爹
Northern Min Jian'ou 爹
Eastern Min Fuzhou 郎爸
Southern Min Xiamen 老爸, 娘爸 dated
Xiamen (Tong'an) 老爸
Quanzhou 老爸
Jinjiang 老爸
Zhangzhou 老爸, 娘爸 dated
Pinghe 娘爸
Zhao'an 老爸
Taipei 老爸
New Taipei (Sanxia) 老爸, 阿爸
Kaohsiung 老爸
Yilan 老爸
Changhua (Lukang) 老爸
Taichung 老爸, 爸爸
Tainan 老爸, 俺爸
Hsinchu 老爸, 阿爹, 爸爸
Kinmen 俺爹
Penghu (Magong) 老爸
Penang (Hokkien) 老爸, 阿爸, 爸, 爸爸, 爹, 老的
Singapore (Hokkien) 老爸
Manila (Hokkien) 老爸
Chaozhou 阿父, 父
Shantou 阿父, 父, 大人 honorific
Shantou (Chenghai) 父, 大人 honorific
Johor Bahru (Teochew) 阿父, 爸
Singapore (Teochew) 父, 阿父
Leizhou 尼父, 父, 尼阿 dated
Haikou 爸
Puxian Min Putian 郎爸
Xianyou 郎爸
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 爸, 老子, 數字, 數老, 阿叔 dated
Binyang 父親, 叔
Wu Shanghai 爸爸, 老爸, 爹爹 dated, 阿伯 dated
Shanghai (Chongming) 爺, 爺爺
Suzhou 爺
Danyang 爹爹, 爹, 爸爸
Hangzhou 爹, 阿伯, 爸爸, 老子
Ningbo 爹, 阿爹, 阿伯, 爸爸, 老頭子
Wenzhou 阿爸, 阿伯
Jinhua 爺
Xiang Changsha 爺老倌, 爺老子, 爹爹, 爺爺, 爺
Loudi 爹爹, 爺老倌, 爺老子, 爺, 老人家
Shuangfeng 爹爹
Hengyang 爺, 爺老子, 爺老倌子, 老子
  • (paternal uncle):
Dialectal synonyms of 叔父 (“paternal uncle (father's younger brother)”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 季父, 叔父, 叔
Formal (Written Standard Chinese) 叔父
Northeastern Mandarin Beijing 叔叔, 叔兒
Taiwan 叔叔
Langfang 叔
Ulanhot 叔
Tongliao 叔
Chifeng 叔叔
Hulunbuir (Hailar) 叔
Harbin 叔叔, 叔
Shenyang 叔叔
Singapore 叔叔
Jilu Mandarin Tangshan 叔
Cangzhou 伯伯
Baoding 叔叔
Shijiazhuang 叔叔
Jinan 叔叔, 叔
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 叔
Central Plains Mandarin Luoyang 達達兒
Daming 叔叔
Wanrong 叔
Zhengzhou 叔
Xi'an 達, 爸, 達達 Hui
Xining 爸爸, 爸, 阿爸
Xuzhou 叔叔, 叔, 達達, 小爸爸
Sokuluk (Gansu Dungan) 爸爸
Masanchin (Shaanxi Dungan) 爸爸
Lanyin Mandarin Yinchuan 爸爸, 叔叔
Bayanhot 叔叔, 爹, 小叔
Lanzhou 爸爸
Ürümqi 叔叔
Southwestern Mandarin Chengdu 叔叔, 伯兒
Wuhan 叔叔, 小爹
Guiyang 叔叔, 叔爹, 叔
Kunming 爺爺
Guilin 叔叔
Liuzhou 叔, 阿叔
Jianghuai Mandarin Nanjing 叔叔, 阿屋
Yangzhou 爺, 叔叔
Nantong 叔叔, 爸爸, 爸
Hefei 叔爺
Huanggang 爺爺
Cantonese Guangzhou 阿叔, 叔
Hong Kong 阿叔, 叔叔
Hong Kong (San Tin; Weitou) 阿叔, 叔仔
Hong Kong (Kam Tin; Weitou) 阿叔, 叔
Hong Kong (Ting Kok) 阿叔
Hong Kong (Tung Ping Chau) 阿叔
Macau 阿叔
Guangzhou (Panyu) 阿叔
Guangzhou (Huashan, Huadu) 阿叔, 叔仔
Guangzhou (Conghua) 阿叔
Guangzhou (Zengcheng) 阿叔
Foshan 阿叔
Foshan (Shatou, Nanhai) 阿叔
Foshan (Shunde) 阿叔
Foshan (Sanshui) 阿叔
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 阿叔
Zhongshan (Shiqi) 阿叔
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 阿叔
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 阿叔
Zhuhai (Doumen) 阿叔
Jiangmen (Baisha) 阿叔
Jiangmen (Xinhui) 阿叔
Taishan 阿叔
Kaiping (Chikan) 阿叔
Enping (Niujiang) 阿叔
Heshan (Yayao) 阿叔
Dongguan 阿叔, 叔
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 阿叔
Shenzhen (Dapeng) 阿叔
Qingyuan 阿叔
Fogang 阿叔
Yingde (Hanguang) 阿叔
Yangshan 阿叔
Lianshan (Butian) 吾叔
Lianzhou (Qingshui; Sihui) 阿叔
Shaoguan 阿叔
Shaoguan (Qujiang) 阿叔
Renhua 阿叔
Lechang 阿叔
Zhaoqing (Gaoyao) 阿叔
Sihui 阿叔
Guangning 阿叔
Deqing 阿叔
Huaiji 阿叔
Fengkai (Nanfeng) 叔
Yunfu 阿叔
Xinxing 阿叔
Luoding 阿叔
Yunan (Pingtai) 阿叔
Yangjiang 阿叔
Xinyi 阿叔
Lianjiang 阿叔
Nanning 阿叔, 叔
Wuzhou 阿叔
Yulin 叔公
Hepu (Lianzhou) 叔公
Danzhou 叔
Kuala Lumpur (Guangfu) 阿叔
Singapore (Guangfu) 阿叔
Ho Chi Minh City (Guangfu) 阿叔
Gan Nanchang 叔
Lichuan 叔兒, 叔
Pingxiang 叔叔, 叔老子
Guixi 嬌嬌
Hakka Meixian 阿叔
Huizhou (Huicheng; Bendihua) 阿叔
Huizhou (Shuikou; Bendihua) 阿叔
Huizhou (Hengli; Bendihua) 阿叔
Huidong (Pingshan; Bendihua) 阿叔
Dongguan (Qingxi) 阿叔
Longmen (Pingling; Bendihua) 阿叔
Longmen (Luxi; Bendihua) 阿叔
Boluo (Bendihua) 阿叔
Shenzhen (Shatoujiao) 阿叔
Zhongshan (Wuguishan) 阿叔
Zhongshan (Nanlang Heshui) 阿叔
Wuhua (Shuizhai) 阿叔
Wuhua (Huacheng) 阿叔
Wuhua (Changbu) 阿叔
Wuhua (Mianyang) 阿叔
Heyuan (Bendihua) 阿叔
Zijin (Guzhu; Bendihua) 阿叔
Longchuan (Tuocheng; Bendihua) 阿叔
Longchuan (Sidu; Bendihua) 阿叔
Heping (Linzhai; Bendihua) 阿叔
Lianping (Zhongxin; Bendihua) 阿叔
Lianping (Longjie; Bendihua) 阿叔
Shaoguan (Qujiang) 阿叔
Xinfeng (Matou; Bendihua) 阿叔
Xinfeng (Daxi; Bendihua) 阿叔
Liannan 阿叔
Guangzhou (Lütian, Conghua) 阿叔
Jiexi 阿叔, 叔
Changting 叔哩
Wuping 叔哩
Liancheng 叔牯
Ninghua 叔叔
Yudu 叔, 叔叔, 叔佬
Ruijin 叔子
Shicheng 叔, 叔子
Shangyou (Shexi) 叔佬, 阿叔
Miaoli (N. Sixian) 阿叔
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 阿叔
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 阿叔
Taichung (Dongshi; Dabu) 阿叔
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 阿叔
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 阿叔
Hong Kong 阿叔
Luchuan 叔
Luchuan (Daqiao) 阿叔
Sabah (Longchuan) 阿叔
Senai (Huiyang) 阿叔
Singkawang 阿叔
Huizhou Jixi 叔
Shexian 叔, 爺
Huangshan (Tunxi) 叔爺
Xiuning 阿爺, 叔爺
Yixian 叔叔
Qimen 叔兒
Wuyuan 叔爺
Fuliang 叔叔
Dexing 叔
Shitai (Xianyu) 叔叔
Jin Taiyuan 叔叔, 老老
Pingyao 叔叔, 老老
Xinzhou 叔叔, 叔叔啊
Taibus (Baochang) 叔叔
Linhe 爹
Jining 叔叔, 爹
Hohhot 叔叔
Baotou 叔叔, 爹
Dongsheng 爹
Haibowan 叔叔
Zhangjiakou 叔叔
Handan 叔叔
Northern Min Jian'ou 叔仔, 叔叔
Jian'ou (Dikou) 阿叔
Songxi 叔仔
Zhenghe 叔仔
Zhenghe (Zhenqian) 阿婢
Jianyang 叔仔
Wuyishan 叔仔
Pucheng (Shibei) 阿叔
Eastern Min Fuzhou 家叔, 依家, 家家
Fuzhou (Changle) 依家
Fuqing 阿叔, 叔, 家家, 依家
Yongtai 家家
Gutian 家家
Fu'an 叔
Ningde 叔伯
Shouning 阿叔
Zhouning 叔伯
Matsu 依家, 家家
Singapore (Fuqing) 叔叔
Southern Min Xiamen 阿叔
Xiamen (Tong'an) 俺叔
Quanzhou 阿叔, 叔
Jinjiang 叔公, 阿叔
Yongchun 叔, 叔公
Dehua 阿叔
Zhangzhou 阿叔, 咉叔
Zhangzhou (Changtai) 叔
Dongshan 叔仔
Taipei 阿叔
New Taipei (Sanxia) 阿叔
Kaohsiung 阿叔
Kinmen 阿叔
Penghu (Magong) 阿叔
Penang (Hokkien) 叔
Singapore (Hokkien) 阿叔
Manila (Hokkien) 阿叔
Longyan 叔牯
Zhangping 叔仔
Zhangping (Yongfu) 俺叔
Datian 阿叔
Pingnan (Shangdu) 叔
Chaozhou 阿叔
Shantou 阿叔
Haifeng 叔
Bangkok (Teochew) 阿叔
Johor Bahru (Teochew) 阿叔
Singapore (Teochew) 阿叔
Leizhou 尼叔, 叔
Wenchang 叔爹, 爹, 阿爹
Haikou 叔爹, 叔爸
Puxian Min Putian 阿叔
Xianyou 阿叔
Central Min Yong'an 叔仔
Sanming (Sanyuan) 叔
Sanming (Shaxian) 阿叔
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 叔叔, 叔
Zhongshan (Sanxiang) 叔, 阿叔
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 阿叔, 叔
Shehua Fu'an 阿叔
Luoyuan 阿家
Sanming 阿叔
Shunchang 阿叔
Hua'an 阿叔
Guixi (Zhangping) 叔叔
Cangnan 叔
Jingning (Hexi) 叔
Lishui 叔仔
Longyou 阿叔
Chaozhou 叔
Fengshun 阿叔
Wu Shanghai 爺叔, 叔叔
Shanghai (Chongming) 小伯
Suzhou 阿叔, 叔叔, 好叔
Wuxi 叔叔
Danyang 叔叔, 爺叔, 育育
Hangzhou 小伯伯, 叔叔
Ningbo 阿叔
Wenzhou 阿叔, 阿大
Jinhua 叔叔, 叔叔兒, 叔, 叔兒, 叔伯
Jinhua (Tangxi) 叔, 叔叔
Xiang Changsha 叔叔, 滿滿 rural
Xiangtan 滿滿
Loudi 阿叔, 叔唧
Shuangfeng 阿叔, 叔唧
Hengyang 叔叔, 滿滿
Quanzhou 叔叔, 叔
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=爸爸&oldid=81018407"