無辦法
See also: 无办法
Chinese
[edit]| not have | |||
|---|---|---|---|
| trad. (無辦法) | 無 | 辦法 | |
| simp. (无办法) | 无 | 办法 | |
Pronunciation
[edit]- Hakka
- Southern Min
- (Hokkien, POJ): bô-pān-hoat
- (Teochew, Peng'im): bho5 boin7 huag4
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: mò-phan-fap
- Hakka Romanization System: moˇ pan fabˋ
- Hagfa Pinyim: mo2 pan4 fab5
- Sinological IPA: /mo¹¹ pʰan⁵⁵ fap̚²/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: mo pan˖ fab
- Sinological IPA: /mo⁵⁵ pʰan³³ fap⁵/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Penang, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: bô-pān-hoat
- Tâi-lô: bô-pān-huat
- Phofsit Daibuun: boi'paxnhoad
- IPA (Xiamen): /bo²⁴⁻²² pan²²⁻²¹ huat̚³²/
- IPA (Penang): /bo²³⁻²¹ pan²¹ huat̚³/
- IPA (Singapore): /bo²⁴⁻²¹ pan²²⁻²¹ huat̚³²/
- (Teochew)
- Peng'im: bho5 boin7 huag4
- Pe̍h-ōe-jī-like: bô pōiⁿ huak
- Sinological IPA (key): /bo⁵⁵⁻¹¹ põĩ¹¹ huak̚²/
- (Hokkien: Xiamen, Penang, Singapore)
Phrase
[edit]無辦法
- (Hakka, Southern Min) it can't be helped; there is no choice
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 沒辦法 (“there is nothing to be done; it cannot be helped; there is no choice; there is no way”) [map]