無情

See also: 无情

Chinese

		not have	feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation
trad. (無情)		無	情
simp. (无情)		无	情

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wúqíng

(Zhuyin): ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
Cantonese (Jyutping): mou⁴ cing⁴
Hakka (Sixian, PFS): mò-chhìn
Southern Min (Hokkien, POJ): bô-chêng / bû-chêng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wúqíng
  - Zhuyin: ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: wúcíng
  - Wade–Giles: wu²-chʻing²
  - Yale: wú-chíng
  - Gwoyeu Romatzyh: wuchyng
  - Palladius: уцин (ucin)
  - Sinological IPA ^(key): /u³⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: mou⁴ cing⁴
  - Yale: mòuh chìhng
  - Cantonese Pinyin: mou⁴ tsing⁴
  - Guangdong Romanization: mou⁴ qing⁴
  - Sinological IPA ^(key): /mou̯²¹ t͡sʰɪŋ²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: mò-chhìn
  - Hakka Romanization System: mo^ˇ qin^ˇ
  - Hagfa Pinyim: mo² qin²
  - Sinological IPA: /mo¹¹ t͡sʰin¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: bô-chêng
  - Tâi-lô: bô-tsîng
  - Phofsit Daibuun: boizeeng
  - IPA (Taipei): /bo²⁴⁻¹¹ t͡siɪŋ²⁴/
  - IPA (Xiamen, Quanzhou): /bo²⁴⁻²² t͡siɪŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /bɤ²³⁻³³ t͡siɪŋ²³/
  - IPA (Zhangzhou): /bo¹³⁻²² t͡siɪŋ¹³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bû-chêng
  - Tâi-lô: bû-tsîng
  - Phofsit Daibuun: buzeeng
  - IPA (Zhangzhou): /bu¹³⁻²² t͡siɪŋ¹³/
  - IPA (Xiamen, Quanzhou): /bu²⁴⁻²² t͡siɪŋ²⁴/

Verb

無情

to be merciless; to be ruthless; to be heartless
- 軍法無情，若有違令，定斬不饒！ [MSC, trad.]
  军法无情，若有违令，定斩不饶！ [MSC, simp.]
  From: Justice Bao
  Jūnfǎ wúqíng, ruò yǒu wéilìng, dìng zhǎn bù ráo! [Pinyin]
  The martial law is pitiless. Should there be any violator, beheading him without mercy is my order!

Antonyms

有情 (yǒuqíng)

Derived terms

人非草木，誰能無情／人非草木，谁能无情
刀劍無情／刀剑无情
反臉無情／反脸无情
反面無情／反面无情
有理無情／有理无情
水火無情／水火无情
流水無情／流水无情
無情無緒／无情无绪
無情無義／无情无义 (wúqíngwúyì)
無情雞／无情鸡
翻臉無情／翻脸无情
落花有意，流水無情／落花有意，流水无情 (luòhuā yǒuyì, liúshuǐ wúqíng)
鐵面無情／铁面无情

Descendants

Sino-Xenic (無情):

→ Japanese: 無情(むじょう) (mujō)
→ Korean: 무정(無情) (mujeong)
→ Vietnamese: vô tình (無情)

Japanese

Kanji in this term
無	情
む Grade: 4	じょう Grade: 5
goon

Pronunciation

(Tokyo) むじょー [mùjóó] (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3]
IPA^(key): [mɯ̟ʑo̞ː]

Adjective

無(む)情(じょう) • (mujō) ^{←むじやう (muzyau)^?}-na (adnominal 無(む)情(じょう)な (mujō na), adverbial 無(む)情(じょう)に (mujō ni))

heartless, hardhearted, merciless, cruel

Inflection

Inflection of 無情

Stem forms
Imperfective (未然形)	無情だろ	むじょうだろ	mujō daro
Continuative (連用形)	無情で	むじょうで	mujō de
Terminal (終止形)	無情だ	むじょうだ	mujō da
Attributive (連体形)	無情な	むじょうな	mujō na
Hypothetical (仮定形)	無情なら	むじょうなら	mujō nara
Imperative (命令形)	無情であれ	むじょうであれ	mujō de are
Key constructions
Informal negative	無情ではない無情じゃない	むじょうではないむじょうじゃない	mujō de wa nai mujō ja nai
Informal past	無情だった	むじょうだった	mujō datta
Informal negative past	無情ではなかった無情じゃなかった	むじょうではなかったむじょうじゃなかった	mujō de wa nakatta mujō ja nakatta
Formal	無情です	むじょうです	mujō desu
Formal negative	無情ではありません無情じゃありません	むじょうではありませんむじょうじゃありません	mujō de wa arimasen mujō ja arimasen
Formal past	無情でした	むじょうでした	mujō deshita
Formal negative past	無情ではありませんでした無情じゃありませんでした	むじょうではありませんでしたむじょうじゃありませんでした	mujō de wa arimasen deshita mujō ja arimasen deshita
Conjunctive	無情で	むじょうで	mujō de
Conditional	無情なら（ば）	むじょうなら（ば）	mujō nara (ba)
Provisional	無情だったら	むじょうだったら	mujō dattara
Volitional	無情だろう	むじょうだろう	mujō darō
Adverbial	無情に	むじょうに	mujō ni
Degree	無情さ	むじょうさ	mujōsa

Noun

無(む)情(じょう) • (mujō) ^{←むじやう (muzyau)^?}

heartlessness, hardheartedness, cruelty

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
無	情

Noun

無情 • (mujeong) (hangeul 무정)

hanja form^? of 무정 (“heartlessness”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
無	情

Adjective

無情

chữ Hán form of vô tình (“heartless, hardhearted”).

Adverb

無情

chữ Hán form of vô tình (“unintentionally, accidentally”).

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[SMK5-3] Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

[3]