深知
Chinese
[edit]| deep; profound | to know; to be aware | ||
|---|---|---|---|
| trad. (深知) | 深 | 知 | |
| simp. #(深知) | 深 | 知 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): sam1 zi1
- Hakka (Sixian, PFS): chhṳ̂m-tî
- Southern Min (Hokkien, POJ): chhim-ti
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄣ ㄓ
- Tongyong Pinyin: shenjhih
- Wade–Giles: shên1-chih1
- Yale: shēn-jr̄
- Gwoyeu Romatzyh: shenjy
- Palladius: шэньчжи (šɛnʹčži)
- Sinological IPA (key): /ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sam1 zi1
- Yale: sām jī
- Cantonese Pinyin: sam1 dzi1
- Guangdong Romanization: sem1 ji1
- Sinological IPA (key): /sɐm⁵⁵ t͡siː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ̂m-tî
- Hakka Romanization System: ciimˊ diˊ
- Hagfa Pinyim: cim1 di1
- Sinological IPA: /t͡sʰɨm²⁴⁻¹¹ ti²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
Verb
[edit]深知
- to know very well; to understand thoroughly
- 深知欲達到勝利，「必須喚起民眾，及聯合世界上以平等待我之民族，共同奮鬥」。 [MSC, trad.]
- From: 1949, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論人民民主專政》 (On the People's Democratic Dictatorship). English translation based on the Foreign Languages Press edition
- Shēnzhī yù dádào shènglì, “bìxū huànqǐ mínzhòng, jí liánhé shìjiè shàng yǐ píngděng dài wǒ zhī mínzú, gòngtóng fèndòu”. [Pinyin]
- We are deeply convinced that to win victory, "we must arouse the masses of the people and unite in a common struggle with those nations of the world which treat us as equals".
深知欲达到胜利，「必须唤起民众，及联合世界上以平等待我之民族，共同奋斗」。 [MSC, simp.]