水靴仔

Chinese

		water; river	boot; leather shoe; dress shoe
trad. (水靴仔)		水	靴仔
simp. ^#(水靴仔)		水	靴仔

Pronunciation

Hakka (Sixian, PFS): súi-hiô-é

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: súi-hiô-é
  - Hakka Romanization System: sui^ˋ hio^ˊ e^ˋ
  - Hagfa Pinyim: sui³ hio¹ e³
  - Sinological IPA: /su̯i³¹ hi̯o²⁴ e³¹/

Noun

水靴仔

(Hakka) rainboot

Synonyms

Dialectal synonyms of 雨鞋 (“rainboot, rain shoes”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		雨鞋
Northeastern Mandarin	Beijing	油鞋
	Taiwan	雨鞋
	Harbin	水靴子
Jilu Mandarin	Jinan	雨鞋, 膠鞋
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	水鞋
Central Plains Mandarin	Luoyang	雨鞋, 膠鞋
	Wanrong	雨鞋
	Xi'an	膠鞋
	Xining	雨鞋, 膠鞋
	Xuzhou	膠鞋
Lanyin Mandarin	Yinchuan	雨鞋
Lanyin Mandarin	Ürümqi	膠靴子
Southwestern Mandarin	Chengdu	雨鞋, 水鞋
	Wuhan	膠鞋, 套鞋
	Guiyang	水鞋, 水膠鞋, 膠鞋, 膠靴
	Liuzhou	雨鞋, 水鞋
Jianghuai Mandarin	Nanjing	膠靴, 套鞋, 膠皮鞋
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	套鞋
Cantonese	Guangzhou	雨靴, 水靴, 水鞋
	Taishan	水鞋
	Dongguan	水鞋
Gan	Nanchang	套鞋
Gan	Pingxiang	套鞋
Hakka	Meixian	水鞋
	Yudu	水鞋, 套鞋, 膠鞋
	Miaoli (N. Sixian)	水鞋, 水靴仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	水鞋, 水靴仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	水鞋, 水靴仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	水鞋, 水靴
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	水鞋, 水靴
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	雨鞋
Huizhou	Jixi	套鞋
Jin	Taiyuan	雨鞋, 膠鞋
Jin	Xinzhou	雨鞋
Northern Min	Jian'ou	雨鞋, 鞋套
Southern Min	Xiamen	雨鞋, 水鞋, 水靴
	Xiamen (Tong'an)	水鞋
	Quanzhou	雨鞋, 水鞋
	Jinjiang	水鞋
	Yongchun	水鞋
	Zhangzhou	雨鞋, 水鞋
	Taipei	雨鞋, 靴栱
	New Taipei (Sanxia)	雨鞋, 靴栱
	Kaohsiung	雨鞋, 靴栱
	Yilan	雨鞋, 鞋栱
	Changhua (Lukang)	雨鞋
	Taichung	雨鞋, 靴栱
	Tainan	雨鞋, 靴栱
	Hsinchu	雨鞋, 長栱靴
	Kinmen	雨鞋
	Penghu (Magong)	雨鞋, 靴栱
	Manila (Hokkien)	雨鞋, 水鞋
	Jieyang	水鞋, 套鞋
	Puning	水鞋, 雨靴
	Leizhou	水鞋
	Haikou	水鞋
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	水鞋
Wu	Shanghai	套鞋
	Shanghai (Chongming)	套鞋
	Danyang	套鞋
	Hangzhou	套鞋
	Zhoushan	套鞋
	Wenzhou	雨鞋, 水鞋, 橡皮鞋, 套鞋, 橡皮鞋套
	Jinhua	套鞋