支票
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit](a measure word); to support; to sustain (a measure word); to support; to sustain; to erect; to raise; branch; division; to draw money |
bank note; ticket | ||
|---|---|---|---|
| trad. (支票) | 支 | 票 | |
| simp. #(支票) | 支 | 票 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄓ ㄆㄧㄠˋ
- Tongyong Pinyin: jhihpiào
- Wade–Giles: chih1-pʻiao4
- Yale: jr̄-pyàu
- Gwoyeu Romatzyh: jypiaw
- Palladius: чжипяо (čžipjao)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zi1 piu3
- Yale: jī piu
- Cantonese Pinyin: dzi1 piu3
- Guangdong Romanization: ji1 piu3
- Sinological IPA (key): /t͡siː⁵⁵ pʰiːu̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chṳ̂-peu / chṳ̂-pêu
- Hakka Romanization System: ziiˊ beu / ziiˊ beuˊ
- Hagfa Pinyim: zi1 beu4 / zi1 beu1
- Sinological IPA: /t͡sɨ²⁴⁻¹¹ peu̯⁵⁵/, /t͡sɨ²⁴⁻¹¹ peu̯²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: chi-phiò
- Tâi-lô: tsi-phiò
- Phofsit Daibuun: ciphioix
- IPA (Taipei): /t͡si⁴⁴⁻³³ pʰio¹¹/
- IPA (Quanzhou, Philippines): /t͡si³³ pʰio⁴¹/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡si⁴⁴⁻²² pʰio²¹/
- IPA (Kaohsiung): /t͡si⁴⁴⁻³³ pʰiɤ²¹/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: ki-phiò
- Tâi-lô: ki-phiò
- Phofsit Daibuun: kiphioix
- IPA (Xiamen): /ki⁴⁴⁻²² pʰio²¹/
- IPA (Quanzhou, Philippines): /ki³³ pʰio⁴¹/
- (Teochew)
- Peng'im: zin1 piê3 / zin1 pio3
- Pe̍h-ōe-jī-like: tsiⁿ phiè / tsiⁿ phiò
- Sinological IPA (key): /t͡sĩ³³⁻²³ pʰie²¹³/, /t͡sĩ³³⁻²³ pʰio²¹³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Philippines)
Note:
- zin1 piê3 - Chaozhou;
- zin1 pio3 - Shantou, Jieyang.
Noun
[edit]支票
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 支票 (“cheque”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 支票 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 支票 |
| Singapore | 支票 | |
| Cantonese | Guangzhou | 支票, 則紙 |
| Hong Kong | 支票, cheque | |
| Rongxian | 支票 | |
| Bangkok (Guangfu) | 支票, cheque | |
| Betong (Rongxian) | cheque | |
| Hakka | Meixian | 支票 |
| Jiexi | 支票 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 支票 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 支票 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 支票 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 支票 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 支票 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 支票, 錢票 | |
| Southern Min | Xiamen | 支票 |
| Quanzhou | 支票 | |
| Zhangzhou | 支票 | |
| Zhao'an | 支票 | |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 支票, 手形 | |
| Tainan (Anping) | 支票, 手形 | |
| Penang (Hokkien) | cheque | |
| Manila (Hokkien) | cheque, 支票 | |
| Chaozhou | 支票 | |
| Bangkok (Teochew) | 支票, cheque | |
| Chiang Mai (Teochew) | 銀行票, cheque | |
| Hat Yai (Teochew) | cheque | |
| Wu | Hangzhou | 支票 |
Derived terms
[edit]Descendants
[edit]References
[edit]- (Min Nan) “Entry #1066”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.
Categories:
- Mandarin terms with audio pronunciation
- Cantonese terms with audio pronunciation
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 支
- Chinese terms spelled with 票
- Chinese nouns classified by 張/张
- Chinese nouns classified by 條/条
- Mandarin terms with usage examples
- Advanced Mandarin
- zh:Banking