抽咽
Chinese
[edit]| to draw out; to smoke (cigarettes); to pump | to swallow; to choke (in crying); narrow pass to swallow; to choke (in crying); narrow pass; throat | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (抽咽) |
抽 | 咽 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄔㄡ ㄧㄝˋ
- Tongyong Pinyin: chouyè
- Wade–Giles: chʻou1-yeh4
- Yale: chōu-yè
- Gwoyeu Romatzyh: chouyeh
- Palladius: чоуе (čouje)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵⁵ jɛ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cau1 jit3
- Yale: chāu yit
- Cantonese Pinyin: tsau1 jit8
- Guangdong Romanization: ceo1 yid3
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɐu̯⁵⁵ jiːt̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Verb
[edit]抽咽
- to sob
Synonyms
[edit]- 咧咧 (liēlie) (dialectal, of a child)
- 哭 (kū)
- 哭泣 (kūqì)
- 哭訴／哭诉 (kūsù) (to recount tearfully)
- 哭鼻子 (kū bízi) (chiefly Mandarin, colloquial, often humorous)
- 啜氣／啜气 (Zhangzhou Hokkien)
- 啜泣 (chuòqì)
- 啼 (tí) (literary, or in compounds)
- 啼哭 (tíkū) (to cry loudly)
- 嗆／呛 (Hokkien)
- 嗚咽／呜咽 (wūyè)
- 大哭 (dàkū) (to weep loudly)
- 忽喇 (hueh4 ci1) (Jin)
- 抽噎 (chōuyē)
- 抽搭 (chōuda) (colloquial)
- 抽泣 (chōuqì)
- 泣 (literary, or in compounds)
- 流淚／流泪 (liúlèi) (to shed tears)
- 流眼淚／流眼泪 (liú yǎnlèi) (to shed tears)
- 痛哭 (tòngkū) (to cry bitterly)
- 號哭／号哭 (háokū) (to wail)
- 號啕／号啕 (háotáo) (to cry loudly)
- 飲泣／饮泣 (yǐnqì) (literary, to weep in silence)