From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
手絹兒
- (Mandarin, Jin) Erhua form of 手絹／手绢 (shǒujuàn, “handkerchief”).
Dialectal synonyms of
手帕 (“handkerchief”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
手帕, 手絹, 手巾
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
手絹兒, 娟子
|
| Taiwan
|
手帕
|
| Harbin
|
手絹兒, 鼻渟手巾 of children
|
| Singapore
|
手巾
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
手絹, 手絹兒, 手巾, 小手巾兒
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
小手巾兒
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
手帕兒
|
| Wanrong
|
手帕, 擦鼻子手巾
|
| Xi'an
|
手帕兒
|
| Xining
|
尕手巾
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
手帕
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
手巾子
|
| Ürümqi
|
帕帕子, 手絹兒
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
手帕, 手帕子, 手巾, 手絹兒, 帕帕兒, 手巾兒
|
| Wuhan
|
手袱子, 袱子, 小手巾
|
| Guiyang
|
帕子, 手袱子 dated
|
| Liuzhou
|
手帕, 手巾崽, 小手巾
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
手帕, 手勒兒
|
| Yangzhou
|
絹頭, 手捏子
|
| Hefei
|
小手巾
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
手巾仔
|
| Hong Kong
|
手巾仔, 袋巾
|
| Taishan (Guanghai)
|
手巾仔
|
| Dongguan
|
手巾仔
|
| Yangjiang
|
手巾仔
|
| Hepu (Lianzhou)
|
揸巾
|
| Hepu (Shatian)
|
手巾兒, 手帛
|
| Beihai
|
手巾仔
|
| Beihai (Nankang)
|
揸巾仔
|
| Beihai (Yingpan)
|
手帕
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
揸巾, 手帕仔
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
揸巾
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
揸巾
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
手巾仔
|
| Móng Cái
|
揸巾
|
| Mandalay (Taishan)
|
手巾仔
|
| Gan
|
Nanchang
|
手捏子
|
| Pingxiang
|
手巾, 鼻韌手巾 of children
|
| Hakka
|
Meixian
|
手帕, 手巾, 細手帕, 細手巾仔, 手巾仔
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
手帕
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
手帕
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
手帕
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
手帕
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
手帕
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
手帕
|
| Jin
|
Taiyuan
|
手絹兒, 片片, 絹絹
|
| Xinzhou
|
小手巾
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
帕仔
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
手巾囝, 手巾, 汗巾
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
手巾, 手巾仔
|
| Quanzhou
|
手巾, 手巾仔
|
| Jinjiang
|
手巾仔
|
| Zhangzhou
|
手巾, 手巾仔
|
| Zhangpu
|
手巾仔
|
| Taipei
|
手巾仔
|
| New Taipei (Sanxia)
|
手巾仔
|
| Kaohsiung
|
手巾仔
|
| Yilan
|
手巾仔
|
| Changhua (Lukang)
|
手巾仔
|
| Taichung
|
手巾仔
|
| Tainan
|
手巾仔
|
| Hsinchu
|
手巾仔
|
| Kinmen
|
手巾
|
| Penghu (Magong)
|
手巾仔
|
| Singapore (Hokkien)
|
手巾
|
| Manila (Hokkien)
|
手巾, 手巾仔
|
| Chaozhou
|
手布
|
| Shantou
|
手布
|
| Jieyang
|
手布
|
| Singapore (Teochew)
|
手布
|
| Haikou
|
手帕
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Sanxiang)
|
手巾囝
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
手巾崽, 揸巾崽, 手布
|
| Wu
|
Shanghai
|
絹頭
|
| Shanghai (Chongming)
|
絹頭
|
| Suzhou
|
絹頭
|
| Danyang
|
手帕, 小手巾
|
| Hangzhou
|
帕兒
|
| Wenzhou
|
手巾
|
| Xiang
|
Changsha
|
手帕, 小手巾
|
| Loudi
|
小手巾
|
| Shuangfeng
|
小手巾, 包巾子
|
