心念
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]| heart; mind | to miss; to think of; to read to miss; to think of; to read; to study (a subject); to attend (a school); to read aloud; idea; remembrance; twenty | ||
|---|---|---|---|
| trad. (心念) | 心 | 念 | |
| simp. #(心念) | 心 | 念 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˋ
- Tongyong Pinyin: sinniàn
- Wade–Giles: hsin1-nien4
- Yale: syīn-nyàn
- Gwoyeu Romatzyh: shinniann
- Palladius: синьнянь (sinʹnjanʹ)
- Sinological IPA (key): /ɕin⁵⁵ ni̯ɛn⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Southern Min
Noun
[edit]心念
Synonyms
[edit]Verb
[edit]心念
- (Southern Min) to cherish the memory of; to miss; to long for
Synonyms
[edit]- 念 (niàn) (literary, or in compounds)
- 惦念 (diànniàn)
- 惦記／惦记 (diànjì)
- 懸／悬 (xuán) (literary, or in compounds)
- 懸念／悬念 (xuánniàn) (formal)
- 懸想／悬想 (xuánxiǎng)
- 掛念／挂念 (guàniàn)
- 掛意／挂意 (guàyì)
- 掛記／挂记 (Nanchang Gan, Yudu Hakka)
- 數念／数念 (siàu-liām) (Hokkien)
- 牽掛／牵挂 (qiānguà)
- 眷懷／眷怀 (juànhuái) (literary)
- 眷注 (juànzhù) (literary)
- 眷顧／眷顾 (juàngù) (formal)
- 記掛／记挂 (jìguà) (dialectal)
- 顧念／顾念 (gùniàn)
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 想念, 思念, 掛念, 惦念, 懷念 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 想念, 想 |
| Singapore | 想念, 想 | |
| Cantonese | Guangzhou | 掛住, 掛望 |
| Hong Kong | 掛住 | |
| Singapore (Guangfu) | 掛住 | |
| Southern Min | Xiamen | 數念, 心念 |
| Xiamen (Tong'an) | 數念 | |
| Quanzhou | 數念, 心念 | |
| Zhangzhou | 數念, 心念 | |
| Tainan | 想, 數念, 思念 | |
| Penang (Hokkien) | 數念 | |
| Singapore (Hokkien) | 數念 | |
| Manila (Hokkien) | 數念 | |
| Singapore (Teochew) | 思念 | |
| Wenchang | 想念 | |
| Puxian Min | Putian | 算 |
| Wu | Shanghai | 想, 牽記, 想念 somewhat literary |
| Suzhou | 牽記 | |
| Ningbo | 忖 | |
| Jinhua | 想, 忖 | |