心地

心地

1. heart; innermost being
2. tolerance; forbearance

• (heart):

• (tolerance): 氣量／气量 (qìliàng)

/kokoro moti/ → /kokorʉmʉti/ → */kokomʉti/ → /kokot͡ɕi/

Sound shift from 心持ち (kokoromochi, “nature; feeling, mood”). (Can this⁽⁺⁾ etymology be sourced?)

The kanji spelling is ateji (当て字), borrowed from Chinese 心地 (xīndì).

• (Tokyo) ここち [kòkóchí] (Heiban – [0])^[1]
• IPA^(key): [ko̞ko̞t͡ɕi]

心(ここ)地(ち) • (kokochi) 

1. a feeling, mood, sensation
   • 905, Kokin Wakashū (book 5, poem 296)

     神(かむ)なびのみむろの山(やま)を秋(あき)行(ゆ)けば錦(にしき)たちきるここちこそすれ

     kannabi no Mimuro-no-yama o aki yukeba nishiki tachikiru kokochi koso sure

     (please add an English translation of this example)

   Synonyms: 気分 (kibun), 気持ち (kimochi), 心持ち (kokoromochi)

2. a thought

   Synonyms: 考え (kangae), 心 (kokoro), 心構え (kokorogamae), 思慮 (shiryo), 分別 (funbetsu)

3. a (feeling of) illness or sickness

   Synonym: 病気 (byōki)

4. an indication, sign, worry

   Synonyms: 気配 (kehai), 風情 (fuzei), 様子 (yōsu)

• 天(てん)にも昇(のぼ)る心地(ここち) (ten ni mo noboru kokochi)

心地(ごこち) • (-gokochi) 

1. a feeling of...

/siːm diː/ → /simdi/ → /ɕimd͡ʑi/ → /ɕiɲd͡ʑi/

From Middle Chinese 心地 (MC sim dijH).

• (Tokyo) しんじ [shíꜜǹjì] (Atamadaka – [1])^[1]
• IPA^(key): [ɕĩɲ̟d͡ʑi]

• (Tokyo) しんち [shíꜜǹchì] (Atamadaka – [1])^[1]
• IPA^(key): [ɕĩɲ̟t͡ɕi]

心(しん)地(じ) or 心(しん)地(ち) • (shinji or shinchi) ^{←しんぢ (sindi)?}

1. (Buddhism) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

   Synonym: 心 (shin)

2. (Buddhism) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

   Synonym: 戒 (kai)

3. (Buddhism) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
4. (Zen Buddhism) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

• 心(しん)地(じ)観(かん)経(ぎょう) (Shinji Kangyō)

• (Tokyo) しんじ [shìńjí] (Heiban – [0])^[1]
• IPA^(key): [ɕĩɲ̟d͡ʑi]

心(しん)地(じ) • (shinji) ^{←しんぢ (sindi)?}

1. Alternative spelling of 芯地 (shinji): a lining, padding