形跡

See also: 形迹

Chinese

		to appear; to look; form to appear; to look; form; shape	footprint; mark; trace footprint; mark; trace; vestige; sign; indication
trad. (形跡)		形	跡
simp. (形迹)		形	迹

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xíngjì, xíngjī

(Zhuyin): ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ, ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ
Cantonese (Jyutping): jing⁴ zik¹
Southern Min (Hokkien, POJ): hêng-chiak / hêng-chek

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)
  - Hanyu Pinyin: xíngjì
  - Zhuyin: ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: síngjì
  - Wade–Giles: hsing²-chi⁴
  - Yale: syíng-jì
  - Gwoyeu Romatzyh: shyngjih
  - Palladius: синцзи (sinczi)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕiŋ³⁵ t͡ɕi⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    形跡／形迹
    行跡／行迹
- (Standard Chinese, Taiwan)
  - Hanyu Pinyin: xíngjī
  - Zhuyin: ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ
  - Tongyong Pinyin: síngji
  - Wade–Giles: hsing²-chi¹
  - Yale: syíng-jī
  - Gwoyeu Romatzyh: shyngji
  - Palladius: синцзи (sinczi)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕiŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    形跡／形迹
    行跡／行迹
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jing⁴ zik¹
  - Yale: yìhng jīk
  - Cantonese Pinyin: jing⁴ dzik⁷
  - Guangdong Romanization: ying⁴ jig¹
  - Sinological IPA ^(key): /jɪŋ²¹ t͡sɪk̚⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hêng-chiak
  - Tâi-lô: hîng-tsiak
  - Phofsit Daibuun: hengciag
  - IPA (Quanzhou): /hiɪŋ²⁴⁻²² t͡siak̚⁵/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hêng-chek
  - Tâi-lô: hîng-tsik
  - Phofsit Daibuun: hengzeg
  - IPA (Kaohsiung): /hiɪŋ²³⁻³³ t͡siɪk̚³²/
  - IPA (Zhangzhou): /hiɪŋ¹³⁻²² t͡siɪk̚³²/
  - IPA (Taipei): /hiɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡siɪk̚³²/
  - IPA (Xiamen): /hiɪŋ²⁴⁻²² t͡siɪk̚³²/

Noun

形跡

person's movements and expression
trace; mark; evidence; vestige; track
formality; ceremony and propriety; etiquette

Synonyms

(trace):

edit

人影 (rényǐng) (of a person)
儂影／侬影 (Min)
印痕 (yìnhén)
斑痕 (bānhén)
殘跡／残迹 (cánjì)
烙印 (làoyìn)
痕跡／痕迹 (hénjì)
蹤影／踪影 (zōngyǐng)
蹤跡／踪迹 (zōngjì)
身影 (shēnyǐng) (figurative)
點子／点子 (diǎnzi)

(formality):

edit

下數／下数 (Hakka)
儀禮／仪礼 (yílǐ)
禮制／礼制 (lǐzhì)
禮數／礼数 (lǐshù)
禮法／礼法 (lǐfǎ)
禮節／礼节 (lǐjié)
禮貌／礼貌 (lǐmào)
禮路／礼路 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
規矩／规矩 (guījǔ) (figurative)
體統／体统 (tǐtǒng)
體面／体面 (tǐmiàn)

Related terms

舉動／举动 (jǔdòng)
神色 (shénsè)

Japanese

Kanji in this term
形	跡
けい Grade: 2	せき Grade: S
kan'on

Alternative spelling
形迹 (obsolete)

Pronunciation

(Tokyo) けーせき [kèésékí] (Heiban – [0])^[1]^[2]
IPA^(key): [ke̞ːse̞kʲi]

Noun

形(けい)跡(せき) • (keiseki) ^{←けいせき (keiseki)^?}

evidence, trace
Synonyms: 跡形 (atokata), 痕跡 (konseki)

References

^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
形	跡

Noun

形跡 • (hyeongjeok) (hangeul 형적)

hanja form^? of 형적

[SMK7-1] Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-2] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]