席捲
See also: 席卷
Chinese
[edit]banquet; woven mat; seat banquet; woven mat; seat; place |
coil; to roll | ||
|---|---|---|---|
| trad. (席捲/席卷) | 席 | 捲/卷 | |
| simp. (席卷) | 席 | 卷 | |
| Literally: “roll up like a mat”. | |||
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧˊ ㄐㄩㄢˇ
- Tongyong Pinyin: síjyuǎn
- Wade–Giles: hsi2-chüan3
- Yale: syí-jywǎn
- Gwoyeu Romatzyh: shyijeuan
- Palladius: сицзюань (siczjuanʹ)
- Sinological IPA (key): /ɕi³⁵ t͡ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zik6 gyun2
- Yale: jihk gyún
- Cantonese Pinyin: dzik9 gyn2
- Guangdong Romanization: jig6 gün2
- Sinological IPA (key): /t͡sɪk̚² kyːn³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: si̍t-koán
- Tâi-lô: si̍t-kuán
- Phofsit Daibuun: sidkoarn
- IPA (Quanzhou): /sit̚²⁴⁻² kuan⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: se̍k-koán
- Tâi-lô: si̍k-kuán
- Phofsit Daibuun: segkoarn
- IPA (Zhangzhou): /siɪk̚¹²¹⁻²¹ kuan⁵³/
- IPA (Xiamen): /siɪk̚⁴⁻³² kuan⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
Verb
[edit]席捲
- to carry all before one
- (figurative) to sweep over; to sweep across; to engulf
- (figurative) to conquer; to take over