大陸喱
Chinese
[edit]| continent; landmass; mainland | grain weight | ||
|---|---|---|---|
| trad. (大陸喱) | 大陸 | 喱 | |
| simp. (大陆喱) | 大陆 | 喱 | |
| alternative forms | 大陸哩／大陆哩 | ||
Etymology
[edit]喱 (lei1) may be from the second syllable of 咕喱 (gu1 lei1, “coolie”).
Pronunciation
[edit]- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: daai6 luk6 lei1
- Yale: daaih luhk lēi
- Cantonese Pinyin: daai6 luk9 lei1
- Guangdong Romanization: dai6 lug6 léi1
- Sinological IPA (key): /taːi̯²² lʊk̚² lei̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
[edit]大陸喱
- (Hong Kong Cantonese, slur, derogatory) mainlander; person from mainland China
Synonyms
[edit]- 26 (Taiwanese Mandarin, Internet slang)
- 內地人／内地人 (nèidìrén) (chiefly mainland Chinese, Hong Kong)
- 唐山人 (tángshānrén) (Taiwan, Philippines, chiefly Min Nan)
- 外省人 (wàishěngrén) (Taiwan)
- 大劣人 (Hong Kong, derogatory)
- 大陸人／大陆人 (dàlùrén)
- 大陸仔／大陆仔 (Philippine Hokkien)
- 強國人／强国人 (qiángguórén) (Hong Kong, sarcastic)
- 死阿陸／死阿陆 (sǐ'ālù) (Taiwan, derogatory)
- 滯臺中國人／滞台中国人 (zhì Tái zhōngguórén) (Taiwan, derogatory)
- 滯臺支那人／滞台支那人 (zhì Tái zhīnàrén) (Taiwan, offensive)
- 老芋仔 (Taiwanese Hokkien, derogatory)
- 蝗蟲／蝗虫 (huángchóng) (Hong Kong, slang, derogatory, offensive)
- 長山仔／长山仔 (Taiwanese Hakka, derogatory)
- 阿山 (Taiwanese Hokkien, dated)
- 阿山仔 (Taiwanese Hakka, derogatory)
- 阿陸仔／阿陆仔 (Taiwanese Hokkien, offensive)