Jump to content

在意

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

		(located) at; in; exist (located) at; in; exist; (before verbs) immediately involved in; right in the middle of doing	idea; meaning; wish idea; meaning; wish; desire; Italy (abbrev.)
simp. and trad. (在意)		在	意

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zàiyì

(Zhuyin): ㄗㄞˋ ㄧˋ
Cantonese (Jyutping): zoi⁶ ji³
Southern Min
(Hokkien, POJ): chāi-ì / chǎi-ì

(Teochew, Peng'im): do⁶ i³

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: zàiyì → zàiyi (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄗㄞˋ ㄧˋ → ㄗㄞˋ ˙ㄧ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: zàiyi̊
  - Wade–Giles: tsai⁴-i⁵
  - Yale: dzài-yi
  - Gwoyeu Romatzyh: tzay.yih
  - Palladius: цзайи (czaji)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/ → /t͡saɪ̯⁵¹ i¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    再議／再议
    在意
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zoi⁶ ji³
  - Yale: joih yi
  - Cantonese Pinyin: dzoi⁶ ji³
  - Guangdong Romanization: zoi⁶ yi³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɔːi̯²² jiː³³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chāi-ì
  - Tâi-lô: tsāi-ì
  - Phofsit Daibuun: zaixix
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sai³³⁻²¹ i²¹/
  - IPA (Taipei): /t͡sai³³⁻¹¹ i¹¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sai²²⁻²¹ i²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chǎi-ì
  - Tâi-lô: tsǎi-ì
  - IPA (Quanzhou): /t͡sai²² i⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: do⁶ i³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tŏ ì
  - Sinological IPA ^(key): /to³⁵⁻¹¹ i²¹³/

Verb

在意

(transitive) to care (about); to mind; to be bothered (by); to pay attention (to)

Synonyms

介意 (jièyì)
介懷／介怀 (jièhuái) (literary)
在乎 (zàihū) (colloquial)
在心 (zàixīn)
放在心上 (fàng zài xīn shàng)
當作一回事／当作一回事 (dàngzuò yī huí shì)
當回事／当回事 (dànghuíshì)

Derived terms

不在意 (bùzàiyì)
毫不在意

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=在意&oldid=77763864"