喙
Jump to navigation
Jump to search
 | ||||||||
| ||||||||
 | ||||||||
| ||||||||
 | ||||||||
| ||||||||
Translingual
[edit]Han character
[edit]喙 (Kangxi radical 30, 口+9, 12 strokes, cangjie input 口女弓人 (RVNO), four-corner 67032, composition ⿰口彖)
References
[edit]- Kangxi Dictionary: page 198, character 35
- Dai Kanwa Jiten: character 3951
- Dae Jaweon: page 420, character 23
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 663, character 10
- Unihan data for U+5599
Chinese
[edit]| simp. and trad. |
喙 | |
|---|---|---|
| alternative forms | 嘴 Min | |
Glyph origin
[edit]Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *hlods, *l̥ʰjods) : semantic 口 (“mouth”) + phonetic 彖 (OC *l̥ʰjelʔ, *hljelʔ, *l̥ʰoːns).
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): fui3
- Hakka
- Northern Min (KCR): chṳ̿
- Eastern Min (BUC): chói / ché̤ṳ
- Southern Min
- Wu (Northern, Wugniu): 5hue
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄏㄨㄟˋ
- Tongyong Pinyin: huèi
- Wade–Giles: hui4
- Yale: hwèi
- Gwoyeu Romatzyh: huey
- Palladius: хуэй (xuej)
- Sinological IPA (key): /xu̯eɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: fui3
- Yale: fui
- Cantonese Pinyin: fui3
- Guangdong Romanization: fui3
- Sinological IPA (key): /fuːi̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: choi
- Hakka Romanization System: zoi
- Hagfa Pinyim: zoi4
- Sinological IPA: /t͡soi̯⁵⁵/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: chṳ̿
- Sinological IPA (key): /t͡sʰy³³/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: chói / ché̤ṳ
- Sinological IPA (key): /t͡sʰui²¹³/, /t͡sʰøy²¹³/
- (Fuzhou)
Note:
- Southern Min
Note:
- chhùi/sùi - vernacular;
- hùi - literary.
- (Teochew)
- Peng'im: cui3 / hui3
- Pe̍h-ōe-jī-like: tshùi / hùi
- Sinological IPA (key): /t͡sʰui²¹³/, /hui²¹³/
Note:
- cui3 - vernacular;
- hui3 - literary.
- Middle Chinese: xjwojH
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*t-l̥o[rʔ]-s/, /*l̥o[rʔ]-s/
- (Zhengzhang): /*hlods/, /*l̥ʰjods/
Definitions
[edit]喙
- beak; snout
- (obsolete or Min) mouth
- 范蠡遂去，自齊遺大夫種書曰：「蜚鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王為人長頸鳥喙，可與共患難，不可與共樂。子何不去？」 [Classical Chinese, trad.]
- From: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE
- Fàn Lǐ suì qù, zì Qí wèi dàfū Zhǒng shū yuē: “Fēiniǎo jìn, liánggōng cáng; jiǎotù sǐ, zǒugǒu pēng. Yuèwáng wéi rén chángjǐng niǎohuì, kě yǔ gòng huànnán, bùkě yǔ gòng yuè. Zǐ hébù qù?” [Pinyin]
- Fan Li then left; from Qi he sent Senior Officer (Wen) Zhong a letter, which read: ‘When flying birds are all gone, good bows are stored; when cunning hares are all dead, running hounds are boiled. The long-necked, bird-mouthed King of Yue is a man whom one can share woes with, not weal. Why won't ye leave?’
范蠡遂去，自齐遗大夫种书曰：「蜚鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王为人长颈鸟喙，可与共患难，不可与共乐。子何不去？」 [Classical Chinese, simp.]
- (Min) Classifier for bites or mouthfuls.
Synonyms
[edit]Compounds
[edit]- 一喙掛雙舌／一喙挂双舌
- 三尺喙
- 不容置喙 (bùróngzhìhuì)
- 乞食身，皇帝喙
- 人的喙，掩袂密
- 佮喙
- 假喙齒／假喙齿
- 凍喙齒／冻喙齿
- 出喙
- 刀喙
- 利喙贍辭／利喙赡辞
- 十喙九尻川
- 卯喙
- 合喙
- 咬喙
- 咬喙齒根／咬喙齿根
- 唚喙／吣喙
- 喙下斗
- 喙口
- 喙子
- 喙尾
- 喙息
- 喙斗
- 喙殘／喙残
- 喙水
- 喙瀾／喙澜
- 喙焦
- 喙白
- 喙皮
- 喙空
- 喙箍
- 喙罨
- 喙脣／喙唇
- 喙脣皮／喙唇皮
- 喙脣皮相款待／喙唇皮相款待
- 喙臭
- 喙舌
- 喙花
- 喙角
- 喙長三尺／喙长三尺
- 喙䫌／喙𱂮
- 喙食，予尻川坐數／喙食，予尻川坐数
- 喙飽目睭枵／喙饱目睭枵
- 喙鬚／喙须
- 喙齒／喙齿
- 喙齒根／喙齿根
- 噤喙
- 囡仔人有耳無喙／囡仔人有耳无喙
- 大人儉一喙，囡仔食甲飫／大人俭一喙，囡仔食甲饫
- 大家有喙，新婦無喙／大家有喙，新妇无喙
- 奶喙仔
- 好喙
- 好喙斗
- 好歹在心內，喙脣皮相款待／好歹在心内，喙唇皮相款待
- 媒人喙
- 封喙
- 對喙／对喙
- 尖喙夾仔／尖喙夹仔
- 尖喙掘仔
- 弄喙花
- 心歹無人知，喙歹上厲害／心歹无人知，喙歹上厉害
- 忌喙
- 應喙／应喙
- 應喙應舌／应喙应舌
- 拍喙鼓
- 挽喙齒／挽喙齿
- 接喙
- 插喙
- 插喙插舌
- 搧喙䫌／搧喙𱂮
- 收喙
- 會曉偷食，袂曉拭喙／会晓偷食，袂晓拭喙
- 有喙講甲無瀾／有喙讲甲无澜
- 有耳無喙／有耳无喙
- 止喙焦
- 歪喙
- 歪喙雞食好米／歪喙鸡食好米
- 歹喙
- 歹喙斗
- 洗喙
- 漉喙
- 烏喙筆仔／乌喙笔仔
- 烏鴉喙／乌鸦喙
- 牛喙罨
- 牛奶喙仔
- 發喙齒／发喙齿
- 百喙莫辯／百喙莫辩 (bǎihuìmòbiàn)
- 盤喙錦／盘喙锦
- 相罵無揀喙，相拍無揀位／相骂无拣喙，相拍无拣位
- 破格喙
- 禁喙
- 空喙
- 空喙哺舌
- 窒喙空
- 答喙鼓
- 簷喙／檐喙
- 紲喙／绁喙
- 紲喙尾／绁喙尾
- 缺喙
- 缺喙的食米粉——看現現／缺喙的食米粉——看现现
- 置喙 (zhìhuì)
- 聽喙／听喙
- 聽某喙，大富貴／听某喙，大富贵
- 臭喙角
- 落人的喙
- 薰喙仔
- 補喙齒／补喙齿
- 覕喙／𰴕喙
- 親喙／亲喙
- 諍喙／诤喙
- 跂行喙息
- 轉喙／转喙
- 過喙／过喙
- 長頸鳥喙／长颈鸟喙
- 開喙／开喙
- 闊喙／阔喙
- 風喙口／风喙口
- 飫喙／饫喙
- 鳥喙／鸟喙 (niǎohuì)
- 鴨母喙／鸭母喙
- 鼻目喙
Japanese
[edit]Kanji
[edit]喙
Readings
[edit]- Go-on: け (ke)←け (ke, historical)←くゑ (kwe, ancient)
- Kan-on: かい (kai)←くわい (kwai, historical)
- Kun: くちばし (kuchibashi, 喙)
Definitions
[edit]| Kanji in this term |
|---|
| 喙 |
| くちばし Hyōgai |
| kun'yomi |
| For pronunciation and definitions of 喙 – see the following entry. | ||
| ||
| (This term, 喙, is an alternative spelling of the above term.) |
Korean
[edit]Hanja
[edit]喙 • (hwe) (hangeul 훼, revised hwe, McCune–Reischauer hwe)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Categories:
- Character boxes with images
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- CJK Compatibility Ideographs block
- CJK Compatibility Ideographs Supplement block
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Hakka hanzi
- Northern Min hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Wu hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 喙
- Chinese terms with obsolete senses
- Min Chinese
- Literary Chinese terms with quotations
- Japanese kanji
- Japanese hyōgai kanji
- Japanese kanji with goon reading け
- Japanese kanji with historical goon reading け
- Japanese kanji with ancient goon reading くゑ
- Japanese kanji with kan'on reading かい
- Japanese kanji with historical kan'on reading くわい
- Japanese kanji with kun reading くちばし
- Japanese terms spelled with 喙 read as くちばし
- Japanese terms with rendaku
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese nouns
- Japanese lemmas
- Japanese terms spelled with hyōgai kanji
- Japanese terms with 1 kanji
- Japanese terms spelled with 喙
- Japanese single-kanji terms
- Korean lemmas
- Korean hanja