全球

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

Chinese

		all; whole; entire all; whole; entire; every; complete	ball; sphere
trad. (全球)		全	球
simp. ^#(全球)		全	球

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): quánqiú

(Zhuyin): ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ
Cantonese (Jyutping): cyun⁴ kau⁴
Hakka (Sixian, PFS): chhiòn-khiù
Southern Min
(Hokkien, POJ): choân-kiû

(Teochew, Peng'im): cuêng⁵ giu⁵ / cuang⁵ giu⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: quánqiú
  - Zhuyin: ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ
  - Tongyong Pinyin: cyuáncióu
  - Wade–Giles: chʻüan²-chʻiu²
  - Yale: chywán-chyóu
  - Gwoyeu Romatzyh: chyuanchyou
  - Palladius: цюаньцю (cjuanʹcju)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: cyun⁴ kau⁴
  - Yale: chyùhn kàuh
  - Cantonese Pinyin: tsyn⁴ kau⁴
  - Guangdong Romanization: qun⁴ keo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰyːn²¹ kʰɐu̯²¹/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    傳球／传球
    全球
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhiòn-khiù
  - Hakka Romanization System: qion^ˇ kiu^ˇ
  - Hagfa Pinyim: qion² kiu²
  - Sinological IPA: /t͡sʰi̯on¹¹ kʰi̯u¹¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: choân-kiû
  - Tâi-lô: tsuân-kiû
  - Phofsit Daibuun: zoankiuu
  - IPA (Xiamen): /t͡suan²⁴⁻²² kiu²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡suan²⁴⁻²² kiu²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡suan¹³⁻²² kiu¹³/
  - IPA (Taipei): /t͡suan²⁴⁻¹¹ kiu²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡suan²³⁻³³ kiu²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: cuêng⁵ giu⁵ / cuang⁵ giu⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshuêng kiû / tshuâng kiû
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰueŋ⁵⁵⁻¹¹ kiu⁵⁵/, /t͡sʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ kiu⁵⁵/

Note:

cuêng5 giu5 - Chaozhou;
cuang5 giu5 - Shantou.

Noun

全球

whole world; entire world; globe
放眼全球 ― fàngyǎn quánqiú ― to think globally

遍佈全球／遍布全球 ― biànbù quánqiú ― can be found throughout the world

全球經濟危機／全球经济危机 ― quánqiú jīngjì wēijī ― the Global Financial Crisis

全球平均氣溫／全球平均气温 ― quánqiú píngjūn qìwēn ― global average temperature

居全球之首 ― jū quánqiú zhī shǒu ― to be number one in the world

全球第一大貿易國 [MSC, trad.]
全球第一大贸易国 [MSC, simp.]
quánqiú dìyī dà màoyìguó [Pinyin]
the largest trading nation in the world

推動全球貿易的增長 [MSC, trad.]
推动全球贸易的增长 [MSC, simp.]
tuīdòng quánqiú màoyì de zēngzhǎng [Pinyin]
to facilitate the growth of global trade

全球移動通信系統 [MSC, trad.]
全球移动通信系统 [MSC, simp.]
quánqiú yídòng tōngxìn xìtǒng [Pinyin]
Global System for Mobile Communications

蘭州是全球污染最嚴重城市之一。 [MSC, trad.]
兰州是全球污染最严重城市之一。 [MSC, simp.]
Lánzhōu shì quánqiú wūrǎn zuì yánzhòng chéngshì zhīyī. [Pinyin]
Lanzhou is one of the world's most polluted cities.

Synonyms

全世界 (quánshìjiè)
環球／环球 (huánqiú)
舉世／举世 (jǔshì)

Derived terms

全球化 (quánqiúhuà)
全球定位系統／全球定位系统 (quánqiú dìngwèi xìtǒng)
全球暖化 (quánqiú nuǎnhuà)
全球變暖／全球变暖 (quánqiú biànnuǎn)
全球通 (Quánqiútōng)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=全球&oldid=78604414"