Jump to content

內褲

From Wiktionary, the free dictionary

See also: 内裤

Chinese

		inside; inner; internal inside; inner; internal; within; interior	drawers; trousers; pants
trad. (內褲)		內	褲
simp. (内裤)		内	裤
alternative forms		裡褲／里裤 Min Nan

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): nèikù

(Zhuyin): ㄋㄟˋ ㄎㄨˋ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): nui⁴ ku⁴
Cantonese (Jyutping): noi⁶ fu³
Hakka (Sixian, PFS): nui-fu
Southern Min
(Hokkien, POJ): lāi-khò͘ / lǎi-khò͘

(Teochew, Peng'im): lai⁶ kou³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: nèikù
  - Zhuyin: ㄋㄟˋ ㄎㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: nèikù
  - Wade–Giles: nei⁴-kʻu⁴
  - Yale: nèi-kù
  - Gwoyeu Romatzyh: neykuh
  - Palladius: нэйку (nɛjku)
  - Sinological IPA ^(key): /neɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰu⁵¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: nui⁴ ku⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: lui ku
  - Sinological IPA ^(key): /nuei²¹³ kʰu²¹³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: noi⁶ fu³
  - Yale: noih fu
  - Cantonese Pinyin: noi⁶ fu³
  - Guangdong Romanization: noi⁶ fu³
  - Sinological IPA ^(key): /nɔːi̯²² fuː³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: nui-fu
  - Hakka Romanization System: nui fu
  - Hagfa Pinyim: nui⁴ fu⁴
  - Sinological IPA: /nu̯i⁵⁵ fu⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: lāi-khò͘
  - Tâi-lô: lāi-khòo
  - Phofsit Daibuun: laixqox
  - IPA (Taipei): /lai³³⁻¹¹ kʰɔ¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /lai³³⁻²¹ kʰɔ²¹/
  - IPA (Singapore): /lai²²⁻²¹ kʰɔ²¹/
- (Hokkien: Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: lǎi-khò͘
  - Tâi-lô: lǎi-khòo
  - IPA (Philippines): /lai³³⁻²² kʰɔ⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: lai⁶ kou³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: lăi khòu
  - Sinological IPA ^(key): /lai³⁵⁻¹¹ kʰou²¹³/

Noun

內褲

underpants; pants (Classifier: 條／条 m c)

Synonyms

內內／内内 (nèinei) (colloquial, cute-sounding)
內套／内套 (Hokkien)
內衣／内衣 (nèiyī)
內衣褲／内衣裤 (nèiyīkù)
內衫／内衫 (Hokkien)
內䘥仔／内䘥仔 (Hokkien, sleeveless underwear)
內面衫／内面衫 (Hokkien)
內面褲／内面裤 (Hokkien, underpants)
套衫 (tau³ san¹) (Jin)
底衫 (dai² saam¹) (Cantonese, Hakka, Teochew)
底衫仔 (Hakka)
底衫褲／底衫裤 (dai² saam¹ fu³) (Cantonese)
短褲／短裤 (duǎnkù) (shorts, underwear bottoms)
秋衣 (qiūyī) (long-sleeved thermal undergarment)
秋褲／秋裤 (qiūkù) (long underwear pants)
褲衩／裤衩 (kùchǎ)
褻衣／亵衣 (xièyī) (literary, women's underwear)
襯衣／衬衣 (chènyī)

Dialectal synonyms of 內褲 (“underpants”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		內褲
Northeastern Mandarin	Taiwan	內褲
	Malaysia	底褲
	Singapore	底褲 male briefs, female, 內褲 male boxers
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	褲頭兒
Southwestern Mandarin	Chengdu	內褲, 搖褲, 火搖褲, 火炮兒
	Guilin	內褲
	Liuzhou	內褲, 底褲
Jianghuai Mandarin	Nanjing	褲頭兒
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	短褲, 褲頭子
Cantonese	Guangzhou	底褲
	Hong Kong	底褲, 底橫, 底底, 底
	Taishan	底褲
	Kuala Lumpur (Guangfu)	底褲
	Singapore (Guangfu)	底褲
Gan	Nanchang	褲頭子
Hakka	Meixian	底褲仔, 底褲
	Xingning	底褲, 底褲哩
	Yudu	內褲, 底褲子
	Miaoli (N. Sixian)	底褲仔, 伴子
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	底褲仔, 內褲, 伴子
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	身底褲, 底褲仔, 伴子
	Taichung (Dongshi; Dabu)	底褲, 內褲, 伴子
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	身底褲, 底褲, 伴子
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	內褲, 內底褲, 伴子
Southern Min	Tainan (Anping)	內褲
	Penghu (Xiyu)	內褲
	Penang (Hokkien)	內面褲, 底褲
	Singapore (Hokkien)	底褲 male briefs, female, 內褲 male boxers
	Manila (Hokkien)	內褲
	Shantou	底褲, 內褲
	Puning	褲頭, 內褲, 內褲頭
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	底褲, 內褲
Wu	Danyang	短褲頭子, 褲頭子
Wu	Wenzhou	褲頭兒, 褲頭
Xiang	Changsha	內褲

Derived terms

短內褲／短内裤 (duǎnnèikù)

See also

短褲／短裤 (duǎnkù)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=內褲&oldid=81469450"