From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
|
|
under; next; lower under; next; lower; below; underneath; down(wards); to go down; latter |
egg; oval shaped
|
simp. and trad.
(下蛋)
|
下
|
蛋
|
下⫽蛋 (verb-object)
- (intransitive) to lay eggs
婆婆：你這個不下蛋的雞，白吃白喝，養你何用？ [MSC, trad.]
婆婆：你这个不下蛋的鸡，白吃白喝，养你何用？ [MSC, simp.]- From: [1]
- Pópo: nǐ zhège bù xiàdàn de jī, bái chī bái hē, yǎng nǐ hé yòng? [Pinyin]
- Mother-in-law: You're a hen who doesn't lay eggs, feeding and watering you is a waste, what use is there in supporting you?
Dialectal synonyms of
下蛋 (“to lay eggs”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
下蛋, 產卵
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
下蛋
|
| Taiwan
|
下蛋
|
| Chifeng
|
下蛋
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
下蛋
|
| Harbin
|
下蛋
|
| Shenyang
|
下蛋
|
| Singapore
|
生蛋
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
下蛋
|
| Tangshan
|
下蛋
|
| Cangzhou
|
下蛋
|
| Baoding
|
下蛋
|
| Shijiazhuang
|
下蛋
|
| Jinan
|
嬎蛋, 下蛋
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
下蛋
|
| Qingdao
|
下蛋
|
| Central Plains Mandarin
|
Wanrong
|
下蛋
|
| Zhengzhou
|
嬎蛋
|
| Xi'an
|
下蛋
|
| Xining
|
下蛋
|
| Xuzhou
|
下蛋, 嬎蛋
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
下蛋
|
| Lanzhou
|
下蛋, 嬎蛋
|
| Ürümqi
|
下蛋
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
下蛋, 生蛋
|
| Chongqing
|
下蛋, 生蛋
|
| Wuhan
|
生蛋
|
| Guiyang
|
下蛋
|
| Kunming
|
下蛋
|
| Guilin
|
下蛋
|
| Liuzhou
|
生蛋, 下蛋, 屙蛋
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
生蛋, 下蛋
|
| Yangzhou
|
生蛋, 下蛋
|
| Nantong
|
生蛋
|
| Hefei
|
生蛋
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
生春, 生蛋
|
| Hong Kong
|
生蛋
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
生春
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
生春
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
生春
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
生春
|
| Macau
|
生春, 生蛋
|
| Guangzhou (Panyu)
|
生春, 生蛋
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
生春
|
| Foshan
|
生春, 生蛋
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
生春
|
| Foshan (Shunde)
|
生春
|
| Foshan (Sanshui)
|
屙春
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
生春
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
生春
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
生春
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
生春
|
| Zhuhai (Doumen)
|
生蛋
|
| Jiangmen (Baisha)
|
生蛋
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
生蛋
|
| Taishan
|
生蛋
|
| Kaiping (Chikan)
|
生蛋
|
| Enping (Niujiang)
|
漏蛋
|
| Heshan (Yayao)
|
脱蛋
|
| Dongguan
|
生春
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
生春
|
| Yangjiang
|
生蛋
|
| Nanning
|
屙蛋
|
| Baise
|
屙蛋
|
| Qinzhou
|
生蛋, 屙蛋
|
| Beihai
|
生蛋
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
生蛋, 屙蛋
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
生蛋
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
生蛋, 屙蛋
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
生蛋
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
生蛋
|
| Móng Cái
|
生蛋
|
| Gan
|
Nanchang
|
下蛋
|
| Lichuan
|
生蛋
|
| Hakka
|
Meixian
|
生卵, 屙卵
|
| Xingning
|
生春
|
| Dabu (Xihe)
|
生春
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
生春
|
| Huidong (Daling)
|
生春
|
| Dongguan (Qingxi)
|
生春
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
生春
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
生春
|
| Heyuan (Bendihua)
|
生春
|
| Wengyuan
|
生春
|
| Liannan
|
生春
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
生春
|
| Jiexi
|
生卵
|
| Luhe
|
生卵
|
| Zhao'an (Xiuzhuan)
|
生卵
|
| Changting
|
屙蛋
|
| Wuping (Yanqian)
|
生蛋
|
| Wuping (Pingyu)
|
生蛋
|
| Ninghua
|
生蛋
|
| Ruijin
|
生蛋
|
| Tonggu (Sandu)
|
生蛋
|
| Ganzhou (Panlong)
|
生蛋
|
| Dayu
|
生蛋
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
生卵
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
生卵
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
生卵
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
生卵
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
生卵
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
生卵
|
| Hong Kong
|
生蛋, 生春
|
| Yangxi (Tangkou)
|
生春
|
| Yangchun (Sanjia)
|
生春
|
| Xinyi (Sihe)
|
生春
|
| Xinyi (Qianpai)
|
生蛋
|
| Gaozhou (Xindong)
|
生春
|
| Maoming (Shalang, Dianbai)
|
生春
|
| Huazhou (Xin'an)
|
生蛋
|
| Lianjiang (Shijiao)
|
生蛋
|
| Lianjiang (Qingping)
|
生蛋
|
| Mengshan (Xihe)
|
生春
|
| Luchuan
|
生蛋
|
| Kuala Lumpur (Dabu)
|
生春
|
| Senai (Huiyang)
|
生春
|
| Singkawang
|
生春
|
| Jin
|
Taiyuan
|
下蛋
|
| Xinzhou
|
下蛋
|
| Linhe
|
下蛋
|
| Jining
|
下蛋
|
| Hohhot
|
下蛋
|
| Zhangjiakou
|
下蛋
|
| Handan
|
下蛋, 嬎蛋
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
生卵
|
| Songxi
|
生卵
|
| Zhenghe
|
生卵
|
| Jianyang
|
生卵
|
| Wuyishan
|
生卵
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
生卵
|
| Fuzhou (Changle)
|
生卵
|
| Lianjiang
|
生卵
|
| Fuqing
|
生卵
|
| Pingtan
|
生卵
|
| Yongtai
|
生卵
|
| Minqing
|
生卵
|
| Gutian
|
生卵
|
| Pingnan
|
生卵
|
| Luoyuan
|
生卵
|
| Fu'an
|
生卵
|
| Ningde
|
生卵
|
| Xiapu
|
生卵
|
| Zherong
|
生卵
|
| Shouning
|
生卵
|
| Zhouning
|
生卵
|
| Fuding
|
生卵
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
生卵
|
| Xiamen (Tong'an)
|
生卵
|
| Quanzhou
|
生卵
|
| Jinjiang
|
生卵
|
| Nan'an
|
生卵
|
| Shishi
|
生卵
|
| Hui'an
|
生卵
|
| Anxi
|
生卵
|
| Yongchun
|
生卵
|
| Dehua
|
生卵
|
| Zhangzhou
|
生卵
|
| Zhangzhou (Longhai)
|
生卵
|
| Zhangzhou (Changtai)
|
生卵
|
| Hua'an
|
生卵
|
| Nanjing
|
生卵
|
| Pinghe
|
生卵
|
| Zhangpu
|
生卵
|
| Yunxiao
|
生卵
|
| Zhao'an
|
生卵
|
| Dongshan
|
生卵
|
| Tainan
|
生卵
|
| Kinmen
|
生卵
|
| Longyan
|
生卵
|
| Zhangping
|
生卵
|
| Datian
|
生卵
|
| Shantou
|
生卵
|
| Jieyang
|
生卵
|
| Bangkok (Teochew)
|
生卵
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
生卵
|
| Leizhou
|
生卵
|
| Haikou
|
生卵
|
| Puxian Min
|
Putian
|
生卵
|
| Xianyou
|
生卵
|
| Central Min
|
Yong'an
|
生卵
|
| Sanming (Sanyuan)
|
生卵
|
| Sanming (Shaxian)
|
生卵
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
拉春
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
屙蛋
|
| Wu
|
Shanghai
|
生蛋
|
| Shanghai (Songjiang)
|
拆蛋
|
| Shanghai (Chongming)
|
生蛋
|
| Suzhou
|
生蛋
|
| Hangzhou
|
生蛋
|
| Ningbo
|
生蛋
|
| Wenzhou
|
生卵
|
| Jinhua
|
生卵
|
| Xiang
|
Changsha
|
生蛋
|
| Loudi
|
生蛋
|
