下把仔
Chinese
[edit]| sometimes; occasionally; now and then | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (下把仔) |
下把 | 仔 | |
Pronunciation
[edit]- Hakka
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: ha-pá-é / ha-pá-ê
- Hakka Romanization System: ha baˋ eˋ / ha baˋ eˊ
- Hagfa Pinyim: ha4 ba3 e3 / ha4 ba3 e1
- Sinological IPA: /ha⁵⁵ pa³¹ e³¹/, /ha⁵⁵ pa³¹ e²⁴/
- (Meixian)
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
Adverb
[edit]下把仔
- (Meixian and Sixian Hakka) sometimes; occasionally; now and then
Synonyms
[edit]- 一半下 (Hakka)
- 一時／一时 (yīshí)
- 下把 (Hakka)
- 不時／不时 (bùshí)
- 久不久 (jiǔbùjiǔ) (regional)
- 久唔久 (gau2 m4 gau2) (Cantonese)
- 偶爾／偶尔 (ǒu'ěr)
- 偶而 (ǒu'ér)
- 成下 (Hakka)
- 成下仔 (Hakka)
- 成擺／成摆 (Hakka)
- 成時／成时 (Hakka)
- 拄時陣／拄时阵 (Min Nan)
- 拄陣／拄阵 (Min Nan)
- 時不時／时不时 (shíbùshí)
- 晃晃兒／晃晃儿 (huànghuàngr) (Beijing)
- 時而／时而 (shí'ér)
- 有成時／有成时 (Hakka)
- 有時／有时 (yǒushí)
- 有時仔／有时仔 (Min Nan)
- 有時候／有时候
- 有時陣／有时阵 (Min Nan)
- 有當時／有当时 (Min Nan)
- 有當時仔／有当时仔 (Min Nan)
- 有陣仔／有阵仔 (Min Nan)
- 有陣時／有阵时 (Cantonese, Min Nan)
- 罕罕仔 (Min Nan)
- 耐唔中 (noi6 m4 zung1) (Cantonese)
- 耐唔時／耐唔时 (noi6 m4 si4-2) (Cantonese)
- 耐唔耐 (noi6 m4 noi6-2) (Cantonese)
- 間中／间中 (Cantonese, Hakka)
- 間唔中／间唔中 (gaan3 m4 zung1) (Cantonese)
- 間唔時／间唔时 (gaan3 m4 si4-2) (Cantonese)
- 難板／难板 (6ne-pe) (Shanghainese)