三心二意
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]| three | heart; mind | two | idea; meaning; wish idea; meaning; wish; desire; Italy (abbrev.) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| simp. and trad. (三心二意) |
三 | 心 | 二 | 意 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): san1 xin1 er4 yi4
- Cantonese (Jyutping): saam1 sam1 ji6 ji3
- Gan (Wiktionary): san1 xin1 eo5 i4
- Jin (Wiktionary): san1 xing1 er3 i3
- Xiang (Changsha, Wiktionary): san1 sin1 e5 i4
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄙㄢ ㄒㄧㄣ ㄦˋ ㄧˋ
- Tongyong Pinyin: sansin-èryì
- Wade–Giles: san1-hsin1-êrh4-i4
- Yale: sān-syīn-èr-yì
- Gwoyeu Romatzyh: sanshinellyih
- Palladius: саньсиньэри (sanʹsinʹeri)
- Sinological IPA (key): /sän⁵⁵ ɕin⁵⁵ ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: san1 xin1 er4 yi4
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: sanxinrj
- Sinological IPA (key): /san⁵⁵ ɕin⁵⁵ ɚ²¹³ i²¹³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: saam1 sam1 ji6 ji3
- Yale: sāam sām yih yi
- Cantonese Pinyin: saam1 sam1 ji6 ji3
- Guangdong Romanization: sam1 sem1 yi6 yi3
- Sinological IPA (key): /saːm⁵⁵ sɐm⁵⁵ jiː²² jiː³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: san1 xin1 eo5 i4
- Sinological IPA (key): /san⁴² ɕin⁴² ɵ¹¹ i³⁵/
- (Nanchang)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: san1 xing1 er3 i3
- Sinological IPA (old-style, no sandhi): /sæ̃¹¹ ɕiŋ¹¹ əɻ⁴⁵ i⁴⁵/
- (Taiyuan)+
- Xiang
Idiom
[edit]三心二意
- shilly-shally; half-hearted; without consistency or constancy; likely to change minds easily
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 三心二意 (“shilly-shally; half-hearted”) [map]
Antonyms
[edit]- 一心一意 (yīxīnyīyì)
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Gan lemmas
- Jin lemmas
- Xiang lemmas
- Chinese idioms
- Mandarin idioms
- Sichuanese idioms
- Cantonese idioms
- Gan idioms
- Jin idioms
- Xiang idioms
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 三
- Chinese terms spelled with 心
- Chinese terms spelled with 二
- Chinese terms spelled with 意