丈夫

		zhang (unit of measurement)	husband; man
simp. and trad. (丈夫)		丈	夫
alternative forms		唐晡 Eastern Min verncular 唐餔／唐𫗦 Eastern Min verncular

丈夫

1. husband

   • 又對女人說：我必多多加增你懷胎的苦楚；你生產兒女必多受苦楚。你必戀慕你丈夫；你丈夫必管轄你。 [MSC, trad.]
     又对女人说：我必多多加增你怀胎的苦楚；你生产儿女必多受苦楚。你必恋慕你丈夫；你丈夫必管辖你。 [MSC, simp.]

     From: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 創世記 (Genesis) 3:16

     Yòu duì nǚrén shuō: wǒ bì duōduō jiāzēng nǐ huáitāi de kǔchǔ; nǐ shēngchǎn érnǚ bì duō shòu kǔchǔ. Nǐ bì liànmù nǐ zhàngfu; nǐ zhàngfu bì guǎnxiá nǐ. [Pinyin]

     Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he [thy husband] shall rule over thee.

• (husband):
  • (dated, form of address) 相公 (xiànggong)

• 妻子 (qīzi, “wife”)

• 配偶 (pèi'ǒu, “spouse”)

		zhang (unit of measurement)	husband; man
simp. and trad. (丈夫)		丈	夫

丈夫

1. man; (adult) male

   • 男子二十而冠，冠而列丈夫，三十而娶。 [Classical Chinese, trad. and simp.]

     From: Commentary of Guliang, circa 206 BCE– 9 CE

     Nánzǐ èrshí ér guàn, guàn ér liè zhàngfū, sānshí ér qǔ. [Pinyin]

     A man is capped at the age of twenty, after which he becomes an adult man. He marries at the age of thirty.

2. man of vigor; brave man

		zhang (unit of measurement)	husband; man
simp. and trad. (丈夫)		丈	夫
alternative forms		唐晡 Eastern Min vernacular 大夫 Min Nan vernacular 查埔 Hokkien vernacular 查甫 Hokkien vernacular 乾埔／干埔 Hokkien vernacular 唐晡 Eastern Min vernacular 大夫 Min Nan vernacular 查埔 Hokkien vernacular 查甫 Hokkien vernacular 乾埔／干埔 Hokkien vernacular 查夫 Hokkien vernacular 諸夫／诸夫 Hokkien vernacular 打埠 Teochew vernacular 禾埠 Teochew vernacular

丈夫

1. (Northern Min, Ningde Eastern Min, Southern Min, Puxian Min) man; (adult) male

Kanji in this term
丈	夫
じょう Grade: S	ぶ Grade: 4
goon

• (Tokyo) じょーぶ [jòóbú] (Heiban – [0])^[1][2]
• IPA^(key): [d͡ʑo̞ːbɯ̟]

丈(じょう)夫(ぶ) • (jōbu) ^{←ぢやうぶ (dyaubu)?}-na (adnominal 丈(じょう)夫(ぶ)な (jōbu na), adverbial 丈(じょう)夫(ぶ)に (jōbu ni))

1. durable, indestructible, unbreakable, unwreckable

   水(みず)に丈(じょう)夫(ぶ)な時(と)計(けい)

   mizu ni jōbu na tokei

   waterproof watch

   丈(じょう)夫(ぶ)な板(いた)

   jōbu na ita

   an indestructible plate

• 頑(がん)丈(じょう) (ganjō), 強(きょう)固(こ) (kyōko), 堅(けん)牢(ろう) (kenrō), 堅(かた)い (katai), 壊(こわ)せない (kowasenai)

• 脆(ぜい)弱(じゃく) (zeijaku), 脆(もろ)い (moroi), 壊(こわ)れやすい (kowareyasui)

• 大(だい)丈(じょう)夫(ぶ) (daijōbu)

丈(じょう)夫(ぶ) • (jōbu) ^{←ぢやうぶ (dyaubu)?}

1. (Can we verify⁽⁺⁾ this sense?) hero; gentleman
2. (Can we verify⁽⁺⁾ this sense?) good health; robustness

Kanji in this term
丈	夫
じょう Grade: S	ぶ Grade: 4
goon	on'yomi

• (Tokyo) じょーふ [jóꜜòfù] (Atamadaka – [1])^[1][2]
• IPA^(key): [d͡ʑo̞ːɸɯ̟]

丈夫(じょうふ) • (jōfu) ^{←ぢやうふ (dyaufu)?}

1. a grown man; a fine man, a strong man, a manly man

Kanji in this term
丈	夫
たけ Grade: S	お Grade: 4
nanori

丈(たけ)夫(お) • (Takeo) 

1. a male given name

Hanja in this term
丈	夫

丈夫 • (jangbu) (hangeul 장부)

1. hanja form^? of 장부

chữ Hán Nôm in this term
丈	夫

丈夫

1. chữ Hán form of trượng phu.